Difference between revisions of "Hotrod/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by AuroraBorreal (Talk) (3070422))
(Tag: Undo)
 
(11 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:“热熔棒”焊工面具}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = “热熔棒”焊工面具
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
 
 
| image              = Hotrod.png
 
| image              = Hotrod.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Engineer/zh-hans|工程师]]
 
| used-by            = [[Engineer/zh-hans|工程师]]
−
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|69196386|...Smithy}}
+
| equip-region      = hat
−
| released          = [[March 18, 2010 Patch|2010年3月18号]]
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197961479255|69196386}}
−
| availability      = 掉落，合成，购买
+
| released          = {{Patch name|3|18|2010}}<br>（{{update link|First Community Contribution Update}}）
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate18|unusual|collectors}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 +
  | item-kind        = 面具
 
   | item-description = 防止你的眼睛受到紫外线的伤害，同时以摆动的火焰图案来嘲笑那圆圆的太阳。
 
   | item-description = 防止你的眼睛受到紫外线的伤害，同时以摆动的火焰图案来嘲笑那圆圆的太阳。
−
|
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''工程师'''|就现在看来，那也是一件好工作。|sound=Engineer_cheers05.wav}}
 
−
'''“热熔棒”焊工面具'''是一顶[[Engineer/zh-hans|工程师]]的[[Hats|帽子]]。其外形是一顶灰色的{{w|Welding helmet|焊工面具}}，在面具前部还印有与玩家所处团队颜色相同的火焰图案。
 
  
−
这帽子描述的作者是[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690629&postcount=9 Shapechanger]，相关详情请查看[[Hat Describing Contest|帽子描述比赛]].
+
{{Quotation|'''工程师'''|就现在看来，那也是一件好工作。|sound=Engineer cheers05.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''{{item name|Hotrod}}（Hotrod）'''是一顶[[Engineer/zh-hans|工程师]]的[[Hats/zh-hans|帽子]]。其外形是一顶灰色的[[w:Welding helmet|焊工面具]]{{lang icon|en}}，在面具前部还印有与玩家所处团队颜色相同的火焰图案。
 +
 
 +
这帽子描述的作者是[https://web.archive.org/web/20110819190727/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690629&postcount=9 Shapechanger]{{lang icon|en}}，相关详情请查看[[Hat Describing Contest/zh-hans|帽子描述比赛]].
  
 
== 细枝末节 ==
 
== 细枝末节 ==
−
* 这面具的名字（hot rods）与火焰图案是参考一种装有大马力发动机的经典美国车，这种车也被称为hot rods，车身上一般也喷有火焰图案<ref name="wikipedia">{{W|Hot rod|Wikipedia: Hot rod}}, retrieved November 8, 2010.</ref>
+
* 这面具的名字（hot rods）与火焰图案是参考一种装有大马力发动机的经典美国车，这种车也被称为hot rods，车身上一般也喷有火焰图案<ref name="wikipedia">[[w:Hot rod|Wikipedia: Hot rod]], retrieved November 8, 2010.</ref>
−
* [http://www.youtube.com/watch?v=pg9wZR6TNTY 当工程师展开建筑蓝图或是搬运建筑的时候，其面具会自动合上]。
+
* [https://www.youtube.com/watch?v=pg9wZR6TNTY 当工程师展开建筑蓝图或是搬运建筑的时候，其面具会自动合上]。
 
** 另外，如果间谍伪装成佩戴了焊工面具的工程师，当他将武器切换成电子工兵时，人物的面具也会处于合上的状态。可以借此现象来判定对方是否间谍。
 
** 另外，如果间谍伪装成佩戴了焊工面具的工程师，当他将武器切换成电子工兵时，人物的面具也会处于合上的状态。可以借此现象来判定对方是否间谍。
 
* 工程师在佩戴面具的同时也佩戴了他的护目镜。在现实生活中，焊工面具与护目镜的烟色玻璃叠加时会导致使用者无法看见东西。这也许就是为什么平时工程师的面具是处于开启状态的原因。
 
* 工程师在佩戴面具的同时也佩戴了他的护目镜。在现实生活中，焊工面具与护目镜的烟色玻璃叠加时会导致使用者无法看见东西。这也许就是为什么平时工程师的面具是处于开启状态的原因。
−
* "Hot Rod"也是一部[http://www.imdb.com/title/tt0079307/ 1979年电影]的名称，电影中的主演格兰特古德夫（Grant Goodeve），也是为工程师配音的人。
 
−
** 有趣的是，这部电影中的另一位演员{{w|Robert Culp|罗伯特卡尔普}}，是半条命2中布林博士的配音演员。
 
−
* 在[[Engineer update (teaser)|工程师更新预告片]]中，工程师也佩戴了顶焊工面具，虽然不是现在的这个。然而，在视频刚开始时，左手边的工具柜上，就摆着个“热熔棒”焊工面具，面具下面还摆着工程师的吉他。
 
 
** 视频中的3级步哨枪后面还摆着个类似补给器的装置。
 
** 视频中的3级步哨枪后面还摆着个类似补给器的装置。
−
* Valve想使得这个面具能够被玩家自行涂色，但是无法获得面具作者的许可。
 
  
 
== 图片 ==
 
== 图片 ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow="3">
−
File:Spy Hotrod.jpg|当伪装成工程师的间谍使用电子工兵时，其人物的面具会处于闭合状态。
+
File:Spy Hotrod.png|当伪装成工程师的间谍使用电子工兵时，其人物的面具会处于闭合状态。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== References ==  
+
== {{common string|References}} ==  
−
 
+
<references/>
−
<references />
 
  
−
{{First community update nav}}
+
{{First Community Update Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Engineer Nav}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 08:42, 13 November 2021

Dead Heat Icon.png此翻译需要更新。
您可以通过以从“Hotrod”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。
“
就现在看来，那也是一件好工作。
点击试听 （英语）
— 工程师
 ”

电焊面罩（Hotrod）是一顶工程师的帽子。其外形是一顶灰色的焊工面具（英语），在面具前部还印有与玩家所处团队颜色相同的火焰图案。

这帽子描述的作者是Shapechanger（英语），相关详情请查看帽子描述比赛.

细枝末节

  • 这面具的名字（hot rods）与火焰图案是参考一种装有大马力发动机的经典美国车，这种车也被称为hot rods，车身上一般也喷有火焰图案[1]
  • 当工程师展开建筑蓝图或是搬运建筑的时候，其面具会自动合上。
    • 另外，如果间谍伪装成佩戴了焊工面具的工程师，当他将武器切换成电子工兵时，人物的面具也会处于合上的状态。可以借此现象来判定对方是否间谍。
  • 工程师在佩戴面具的同时也佩戴了他的护目镜。在现实生活中，焊工面具与护目镜的烟色玻璃叠加时会导致使用者无法看见东西。这也许就是为什么平时工程师的面具是处于开启状态的原因。
    • 视频中的3级步哨枪后面还摆着个类似补给器的装置。

图片

  • 当伪装成工程师的间谍使用电子工兵时，其人物的面具会处于闭合状态。

参考内容

  1. ↑ Wikipedia: Hot rod, retrieved November 8, 2010.
查 • 论 • 编
Contribute Promo.png 第一次社区贡献更新
武器
饰品
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hotrod/zh-hans&oldid=3070491"