Difference between revisions of "Hotrod/fr"

Hotrod
	Acheter maintenant - 4,75€
RED	BLU
Informations de base
Porté par :	Engineer
Emplacement :	Cosmétique
Région d'équipement:	Template:Dictionary/items/er error
Contribution de :	...Smithy
Date d'ajout :	Patch du 18 Mars 2010
Disponibilité :	Drop
Échangeable :	Oui
Emballable :	Oui
Craftable :	Oui
Peignable :	Non
Renommable :	Oui
Qualités disponibles
	Unique Rétro Inhabituel Collection
Statistiques d'inventaire
	Hotrod; 1 - 100; Faites de l'ombre au soleil avec votre chalumeaux sans vous griller la rétine (les UV n'ont aucune chance).

Revision as of 10:03, 24 November 2010

«

Cliquer pour écouter

— L'Engineer

»

Le Hotrod est un chapeau disponible pour l'Engineer. Il consiste en un masque de soudure avec des flammes colorées selon l'équipe sélectionnée.

La description du Hotrod a été soumise par Shapechanger et traduite par Valve.

Dans plusieurs types de soudure, des tiges de métal sont fondues et utilisées pour joindre deux pièces de métal ensemble, littéralement 'hot rods' (tiges chaude).
Le Hotrod est un masque de soudage à l'arc, un masque complet est nécessaire pour se protéger des étincelles et des ultraviolets créés par le soudeur.
Le Hotrod se rabaisse quand l'Engineer tient un plan de construction pour un bâtiment, c'est actuellement le seul chapeau à obtenir une animation unique.
- Un Spy déguisé en Engineer portant le Hotrod peut le rabaisser en s'équipant d'un Saboteur.
L'Engineer porte le Hotrod en addition de ses lunettes protectrices. En réalité, le verre fumé du Hotrod et des lunettes rendrait la vue impossible pour l'Engineer, c'est sûrement pour ça qu'il porte le Hotrod en position haute.
Il est possible que le Hotrod soit une référence au film de 1979 du même nom, dans lequel Grant Goodeve, la voix de l'Engineer, joue.
- Il est intéressant de remarquer que Robert Culp, la voix du Dr. Breen dans Half-Life 2, joue aussi dans ce film.
Ce chapeau est le premier de la communauté à apparaître dans une vidéo officielle de Valve, dans ce cas, le Hotrod est visible dans le teaser de la Mise à jour de l'Engineer.

Langue:

@@ Line 16: / Line 16: @@
 Le '''Hotrod''' est un chapeau disponible pour l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Il consiste en un masque de soudure avec des flammes colorées selon l'équipe sélectionnée.
+La description du Hotrod a été soumise par [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690629&postcount=9 Shapechanger] et traduite par Valve.
 ==Anecdotes==
@@ Line 23: / Line 24: @@
 ** Un Spy déguisé en Engineer portant le Hotrod peut le rabaisser en s'équipant d'un Saboteur.
 * L'Engineer porte le Hotrod en addition de ses lunettes protectrices. En réalité, le verre fumé du Hotrod et des lunettes rendrait la vue impossible pour l'Engineer, c'est sûrement pour ça qu'il porte le Hotrod en position haute.
-* Il est possible que le Hotrod soit une référence [http://www.imdb.com/title/tt0079307/ au film de 1979 du même nom], dans lequel Grant Goodeve, la voix de l'Engineer, joue dedans.
+* Il est possible que le Hotrod soit une référence [http://www.imdb.com/title/tt0079307/ au film de 1979 du même nom], dans lequel Grant Goodeve, la voix de l'Engineer, joue.
 ** Il est intéressant de remarquer que Robert Culp, la voix du Dr. Breen dans Half-Life 2, joue aussi dans ce film.
 * Ce chapeau est le premier de la communauté à apparaître dans une vidéo officielle de Valve, dans ce cas, le Hotrod est visible dans [[Engineer update (teaser)/fr|le teaser de la Mise à jour de l'Engineer]].