Difference between revisions of "Holy Mackerel/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
m (Updated gallery to be consistent with the English page.)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
Line 12: Line 14:
 
| 3d-viewname-4      = 节日
 
| 3d-viewname-4      = 节日
 
| kill-text-1        = 用鱼击杀！
 
| kill-text-1        = 用鱼击杀！
−
| used-by            = [[Scout/zh-hans|侦察兵]]
+
| used-by            = {{cl|Scout}}
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 
| weapon-script      = tf_weapon_bat_fish
 
| weapon-script      = tf_weapon_bat_fish
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197998113407|143016277}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197998113407|143016277}}
−
| released          = [[Mann-Conomy Update/zh-hans|曼恩企业更新]]
+
| released          = {{update link|Mann-Conomy Update}}
 
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|Crate30-strange|crate52-festive|collectors|warpaint}}
 
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|Crate30-strange|crate52-festive|collectors|warpaint}}
 
| marketable        = yes
 
| marketable        = yes
Line 23: Line 25:
 
   | item-kind        = 鱼
 
   | item-kind        = 鱼
 
   | item-level      = 42
 
   | item-level      = 42
−
   | item-description = 受到鱼的攻击实在是丢尽了脸。
+
   | item-description = {{item description|Holy Mackerel}}
 
   | loadout-name    = 圣灵鲭鱼
 
   | loadout-name    = 圣灵鲭鱼
 
}}
 
}}
Line 29: Line 31:
 
{{Quotation|'''圣灵鲭鱼''' 的宣传广告|厌倦了人们总是提醒你什么东西能当武器而什么东西不能吗？那种日子结束了！这条鱼就是给他们的实际行动！}}
 
{{Quotation|'''圣灵鲭鱼''' 的宣传广告|厌倦了人们总是提醒你什么东西能当武器而什么东西不能吗？那种日子结束了！这条鱼就是给他们的实际行动！}}
  
−
'''圣灵鲭鱼'''是[[Scout/zh-hans|侦察兵]]的一把[[Steam Workshop/zh-hans|社区]][[Weapons#scoutmelee/zh-hans|近战武器]]。它是条被旧报纸包裹，并且用橡皮圈扎住的鲭鱼（可能吧）。报纸尾部的形状被弄成易于抓握的样子。它的[[Festive/zh-hans|节日]]版本的报纸换成了礼物包装纸，还在橡皮圈上加装了五个小的团队色彩灯，鱼嘴巴也加了一个大号的节日彩灯。当侦察兵移动的时候，圣灵鲭鱼会跟着[[jiggle bones/zh-hans|摇摆]]，摇摆的方向取决于你运动的方向。
+
'''圣灵鲭鱼'''是{{cl|Scout}}的一把[[Steam Workshop/zh-hans|社区]][[Weapons#scoutmelee/zh-hans|近战武器]]。它是条被旧报纸包裹，并且用橡皮圈扎住的鲭鱼（可能吧）。报纸尾部的形状被弄成易于抓握的样子。它的[[Festive/zh-hans|节日]]版本的报纸换成了礼物包装纸，还在橡皮圈上加装了五个小的团队色彩灯，鱼嘴巴也加了一个大号的节日彩灯。当侦察兵移动的时候，圣灵鲭鱼会跟着[[jiggle bones/zh-hans|摇摆]]，摇摆的方向取决于你运动的方向。
  
−
圣灵鲭鱼的各项数据都和原始[[Bat/zh-hans|球棒]]一样。不过，用它成功地击中另一名玩家之后，右上角会有一则消息显示那个玩家被鲭鱼羞辱地击中了多少次。一旦用鲭鱼击杀了那名玩家，右上角的数字边就会显示出一个“用鱼击杀！”的信息。
+
圣灵鲭鱼的各项数据都和原始{{item link|Bat}}一样。不过，用它成功地击中另一名玩家之后，右上角会有一则消息显示那个玩家被鲭鱼羞辱地击中了多少次。一旦用鲭鱼击杀了那名玩家，右上角的数字边就会显示出一个“用鱼击杀！”的信息。
  
−
不过，击中次数或者是“用鱼击杀”的信息在解决掉一个[[building/zh-hans|建筑]]，[[boss/zh-hans|Boss角色]]或者使用着[[Dead Ringer/zh-hans|死亡之铃]]的间谍时不会显示出来。
+
不过，击中次数或者是“用鱼击杀”的信息在解决掉一个[[building/zh-hans|建筑]]，[[boss/zh-hans|Boss角色]]或者使用着{{item link|Dead Ringer}}的间谍时不会显示出来。
  
 
圣灵鲭鱼的杀敌图标是由{{Steamid|id|76561197976113694}}贡献的。
 
圣灵鲭鱼的杀敌图标是由{{Steamid|id|76561197976113694}}贡献的。
Line 94: Line 96:
 
== 更新历史 ==
 
== 更新历史 ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/zh-hans|曼恩企业更新]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* 圣灵鲭鱼被加入游戏中。
 
* 圣灵鲭鱼被加入游戏中。
  
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
−
* 现在用它打中伪装中的[[Spy/zh-hans|间谍]]不会显示出击中次数了。
+
* 现在用它打中伪装中的{{cl|Spy}}不会显示出击中次数了。
 
* 现在用它打到某个玩家不会被计为是击杀一人了，因为这会影响到[[achievements/zh-hans|成就]]和统计系统。
 
* 现在用它打到某个玩家不会被计为是击杀一人了，因为这会影响到[[achievements/zh-hans|成就]]和统计系统。
 
* {{undocumented}} 在击中建筑时不会显示击中次数了。
 
* {{undocumented}} 在击中建筑时不会显示击中次数了。
  
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
−
* {{Undocumented}}加入[[Milkman/zh-hans|牛奶送递员]]的制造蓝图中。
+
* {{Undocumented}}加入{{item link|Milkman}}的制造蓝图中。
  
 
'''{{Patch name|10|18|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|18|2010}}'''
Line 122: Line 124:
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
−
* {{Undocumented}}把它加入[[Holiday Punch/zh-hans|欢乐拳套]]的合成公式中。
+
* {{Undocumented}}把它加入{{item link|Holiday Punch}}的合成公式中。
  
−
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update]])
+
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 
* 加入它的[[Festive weapons/zh-hans|节日]]版本。
 
* 加入它的[[Festive weapons/zh-hans|节日]]版本。
  
Line 137: Line 139:
 
}}
 
}}
  
−
==问题==
+
==漏洞==
 
* [[:File:Flipped Holy Mackerel.png|调转模型试场]]会导致它看起来就像是由里到外地翻出来的一样。
 
* [[:File:Flipped Holy Mackerel.png|调转模型试场]]会导致它看起来就像是由里到外地翻出来的一样。
 
* 如果玩家只是用它协助杀敌，那么HUD上的击杀图标则不会像往常一样高亮出来。
 
* 如果玩家只是用它协助杀敌，那么HUD上的击杀图标则不会像往常一样高亮出来。
Line 146: Line 148:
 
** 还可能进一步参考了那其中的''[[w:So Long, and Thanks for All the Fish|再见，这要谢谢所有的鱼]]'这本书',这个系列的名字来源于原书中的一个标题，还可能参考了''[[w:The Salmon of Doubt|疑问鲑鱼]]'', 这是亚当斯死后人们收集到的他未完成的一本小说。
 
** 还可能进一步参考了那其中的''[[w:So Long, and Thanks for All the Fish|再见，这要谢谢所有的鱼]]'这本书',这个系列的名字来源于原书中的一个标题，还可能参考了''[[w:The Salmon of Doubt|疑问鲑鱼]]'', 这是亚当斯死后人们收集到的他未完成的一本小说。
 
* "Holy Mackerel!"在电视喜剧节目里常常用来表示惊讶，在卡通节目或者其他儿童节目也差不多是这样。
 
* "Holy Mackerel!"在电视喜剧节目里常常用来表示惊讶，在卡通节目或者其他儿童节目也差不多是这样。
−
* 圣灵鲭鱼包裹着的报纸是''Gravel Pit公报''，映射着地图[[Gravel Pit]]。''Gravel Pit公报''也是[[WAR! Update|“战争”！]]更新的广告里的报纸。
+
* 圣灵鲭鱼包裹着的报纸是''Gravel Pit公报''，映射着地图[[Gravel Pit]]。''Gravel Pit公报''也是{{update link|WAR! Update}}更新的广告里的报纸。
−
* 圣灵鲭鱼的宣传画中的字幕(看[http://img338.imageshack.us/img338/1773/packfinalgraphic2.jpg 这])参考了英国喜剧团队蒙蒂·派森对英国礼仪的[http://www.youtube.com/watch?v=IhJQp-q1Y1s 描写]。
+
* 圣灵鲭鱼的宣传画中的字幕（参阅[http://img338.imageshack.us/img338/1773/packfinalgraphic2.jpg 这里]）参考了英国喜剧团队蒙蒂·派森对英国礼仪的[http://www.youtube.com/watch?v=IhJQp-q1Y1s 描写]。
 
* 作为交叉宣传的一部分，圣灵鲭鱼也是''[[Alliance of Valiant Arms/zh-hans|战地之王]]''里的一把近战武器。
 
* 作为交叉宣传的一部分，圣灵鲭鱼也是''[[Alliance of Valiant Arms/zh-hans|战地之王]]''里的一把近战武器。
  
Line 153: Line 155:
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Holy Mackerel 1st person.png|第一人称视角。
 
File:Holy Mackerel 1st person.png|第一人称视角。
−
File:Festive Holy Mackerel 1st person red.png|[[RED/zh-hans|红队]] [[Festive weapons/zh-hans|节日版本]].
+
File:Festive Holy Mackerel 1st person red.png|[[RED/zh-hans|红队]] [[Festive weapons/zh-hans|节日版本]]
 
File:Festive Holy Mackerel 1st person blu.png|[[BLU/zh-hans|蓝队]] 节日版本
 
File:Festive Holy Mackerel 1st person blu.png|[[BLU/zh-hans|蓝队]] 节日版本
−
File:Holy Mackeral AVA.png|在[[Alliance of Valiant Arms/zh-hans|战地之王]]里的圣灵鲭鱼。
+
File:Festive Holy Mackerel 2017 1st person red.png|
−
File:Holy_Mackerel_Glitched.png|变了形的圣灵鲭鱼。
+
File:Festive Holy Mackerel 2017 1st person blu.png|
 +
File:HolyMackerel concept.jpg|
 +
File:Holy Mackeral AVA.png|在[[Alliance of Valiant Arms/zh-hans|战地之王]]里的圣灵鲭鱼
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 21:04, 14 March 2024

Dead Heat Icon.png此翻译需要更新。
您可以通过以从“Holy Mackerel”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。
“
厌倦了人们总是提醒你什么东西能当武器而什么东西不能吗？那种日子结束了！这条鱼就是给他们的实际行动！
— 圣灵鲭鱼 的宣传广告
 ”

圣灵鲭鱼是侦察兵的一把社区近战武器。它是条被旧报纸包裹，并且用橡皮圈扎住的鲭鱼（可能吧）。报纸尾部的形状被弄成易于抓握的样子。它的节日版本的报纸换成了礼物包装纸，还在橡皮圈上加装了五个小的团队色彩灯，鱼嘴巴也加了一个大号的节日彩灯。当侦察兵移动的时候，圣灵鲭鱼会跟着摇摆，摇摆的方向取决于你运动的方向。

圣灵鲭鱼的各项数据都和原始短棍一样。不过，用它成功地击中另一名玩家之后，右上角会有一则消息显示那个玩家被鲭鱼羞辱地击中了多少次。一旦用鲭鱼击杀了那名玩家，右上角的数字边就会显示出一个“用鱼击杀！”的信息。

不过，击中次数或者是“用鱼击杀”的信息在解决掉一个建筑，Boss角色或者使用着死亡之铃的间谍时不会显示出来。

圣灵鲭鱼的杀敌图标是由76561197976113694贡献的。

伤害与作用时间

另见： 伤害
等同于： 球棒
伤害和作用时间
伤害类型 近战
属于远程还是属于近战？ 近战
伤害
基础伤害 100% 35
爆击 105
迷你爆击 47
作用时间
攻击间隔 0.5秒
以上数值由社区玩家估定。

套装

主条目： 套装
特快专递邮递员
Backpack The Special Delivery Bundle.png
额外特殊能力

被你杀死的敌人留下一个墓碑

演示视频

合成

另见： 合成

蓝图

睡魔 再生金属 圣灵鲭鱼
Item icon Sandman.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Holy Mackerel.png
兵种标志 - 侦察兵 配置槽标志 - 近战武器 残留金属 可能的结果
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

作为制造材料

精炼金属 特快专递邮递员套装武器 牛奶商
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Shortstop.pngItem icon Mad Milk.pngItem icon Holy Mackerel.png = Item icon Milkman.png
再生金属 圣灵鲭鱼 紧急逃跑手套 欢乐拳套
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Holy Mackerel.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Holiday Punch.png

奇异版本


更新历史

2010年9月30日补丁 (曼恩企业更新)
  • 圣灵鲭鱼被加入游戏中。

2010年10月6日补丁

  • 现在用它打中伪装中的间谍不会显示出击中次数了。
  • 现在用它打到某个玩家不会被计为是击杀一人了，因为这会影响到成就和统计系统。
  • [未记载] 在击中建筑时不会显示击中次数了。

2010年10月8日补丁

  • [未记载]加入牛奶商的制造蓝图中。

2010年10月18日补丁

2011年2月3日补丁

  • 修正了助攻者不会显示在击杀或击中信息中的问题。

2011年2月14日补丁

  • 修正了它的近战攻击无法移除粘性炸弹的问题。
  • 修正了即使在禁用此武器的服务器里还是能得到它的套装效果的问题。

2011年6月3日补丁

  • 加入新的社区贡献语音规则。

2011年10月13日补丁

  • [未记载]加入它的奇异版本。

2012年1月11日补丁

2012年12月20日补丁 (机器兵团更新)

2013年1月8日补丁

  • 修正了有时无法启用其套装效果的问题。

2013年1月16日补丁

  • 修正了节日版本没有使用正确音效的问题。

2013年11月12日补丁

漏洞

  • 调转模型试场会导致它看起来就像是由里到外地翻出来的一样。
  • 如果玩家只是用它协助杀敌，那么HUD上的击杀图标则不会像往常一样高亮出来。
  • 由于摇晃骨骼的一点小问题，它有时会拧在一起，看起来变了形。

细枝末节

  • 圣灵鲭鱼的等级，42，来源于道格拉斯·亚当的丛书银河便车指南，里面说42是关于生命、宇宙以及一切事物的终极问题的答案。
    • 还可能进一步参考了那其中的再见，这要谢谢所有的鱼'这本书',这个系列的名字来源于原书中的一个标题，还可能参考了疑问鲑鱼, 这是亚当斯死后人们收集到的他未完成的一本小说。
  • "Holy Mackerel!"在电视喜剧节目里常常用来表示惊讶，在卡通节目或者其他儿童节目也差不多是这样。
  • 圣灵鲭鱼包裹着的报纸是Gravel Pit公报，映射着地图Gravel Pit。Gravel Pit公报也是战争！更新更新的广告里的报纸。
  • 圣灵鲭鱼的宣传画中的字幕（参阅这里）参考了英国喜剧团队蒙蒂·派森对英国礼仪的描写。
  • 作为交叉宣传的一部分，圣灵鲭鱼也是战地之王里的一把近战武器。

图片展览

参见

查 • 论 • 编
Warnav polypin Item Icon.png 曼恩企业更新
带粗体字的物品为套装的一部分。
武器
Leaderboard class scout.png 侦察兵
Leaderboard class soldier.png 士兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class heavy.png 机枪手
Leaderboard class medic.png 医生
Leaderboard class sniper.png 狙击手
Leaderboard class spy.png 间谍
饰品
套装
动作物品
工具
其它
漫画
查 • 论 • 编
Leaderboard class scout.png 侦察兵
武器
主武器
副武器
近战武器
能力
饰品
击球手头盔 · 棒球比尔的发蜡头 · 饮料头盔 · 老式报童帽 · 麻烦制造者的防寒帽 · 狂欢之冠 · 轰炸航路 · 牛奶商 · 翻转的圆毡帽 · 必不可少的运动装备 · 超级粉丝的太阳帽 · 英雄的马尾 · 恶狼学院之证 · 鹏洛克的风镜 · 原子小子 · 人字拖 · 幸运 42 · 革命家之帽 · 足球鞋 · 反戴的棒球帽 · 赫耳墨斯之帽 · 3D 立体眼镜 · 木乃伊的生命护符 · 足坦卡门 · 绷带帽子 · 欢乐小精灵的帽子 · 欢乐小精灵的鞋子 · 波士顿噪音制造者 · 速学者 · 双城碎齿者 · 领跑者 · 交叉通讯特快 · 狄林杰的粗花呢布袋 · 联邦探员打败者 · 佣兵的龙刺青 · 三合会饰衣 · 太虚武僧的白发 · 奔跑专用钢盔 · 狡猾的脑壳子 · 跟踪狂 · 骷髅夹克 · 骷髅长靴 · 巫毒诅咒的侦察兵灵魂 · 无指手套 · 大反派的飞蛾翅膀 · 大反派的随身装备 · 大反派的飞蛾兜帽 · 曼恩式美鬓 · 特纳的全明星帆布鞋 · 古墓裹尸布 · 光圈科技防摔跑鞋 · 威尔森发型 · 螺栓小子 · 饮料铅盔 · 涂满机油的老式报童帽 · 细菌封锁罩 · 野蛮猎豹软帽 · 豹纹短裙 · 校园大咖 · 原子饮料冰镇箱 · 酷猫羊毛衫 · 少年犯的羽绒背心 · 风驰电掣 · 邦克滑板 · 猛男曼恩 · BB 游戏机 · 东京奔跑者 · 健身房棉袄 · 法式礼服 · 普兰特面具 · 地狱信差 · 万圣热狗 · 野兔的惊惧头套 · 猎犬头套 · 疾跑的触须 · 梗犬长裤 · 巴风特羊蹄 · 巨大礼物袜 · 宝来鼠 · 小小鼓手 · 跑垒者的护耳帽 · 小兵的斯托特军帽 · 脚丫救世主 · 查票小哥 · 时髦鞋袜 · 忍者小斗篷 · 佩斯利花边衬衫 · 王子的发油头 · 红袜子 · 南方小忍者 · 异形之颅 · 异形之尾 · 异形四肢 · 嗜血头带 · 感染之爪 · 腐烂之足 · 小鸡快跑 · Hunter 的头 · 鸡块大王 · 劲脆鸡爪 · 布鲁克林短靴 · 热能追踪者 · 谄媚者的衣领 · 小丑靴子 · 行骗者的面具 · 鞋坦卡门 · 猎户之带 · 防弹背心 · 走运的新兵 · 学院护目镜 · 廉价海盗帽 · 廉价海盗裤 · 绝命赛车手 · 赛车手外套 · 蝙蝠支援衣 · 老爷的多功能腰带 · 恶棍打击者 · 梦幻英雄的光滑面具 · 双城骑士 · 原子能棒球手的必备物品 · 热力跑鞋 · 天狗滑雪盔 · 典雅的臂甲 · 先锋之盔 · 侍从的铠靴 · 弄臣之帽 · 鸡翅大侠 · 三昧电弦 · 睹者之选 · 雪翼滑板 · 飞行员夹克 · 闪电之盔 · 信使邮包 · 宝琳玩偶 · 疾跑者的肩带 · 夏威夷衬衫 · 丛林之靴 · 丛林毛线衫 · 显而易见的裤子 · 卡车司机帽 · 南极护目镜 · 滑雪新手 · 暴风滑雪裤 · 浮夸的朋克发型 · 雅典战袍 · 火神之盔 · 奥林匹亚信使 · 棒球小鸟 · 少年的毛衣 · 00后佣兵 · 原子能饮料帽 · 自大的海盗 · 神速流氓 · 燃料喷射器 · 无情迅猛龙 · 狂野尾鞭 · 加州棒球帽 · 池边衬衫 · 原子能眼镜 · 游客的挎包 · 甜心内裤 · 禁止升空 · 有害微粒过滤器 · 快餐特递 · 煎炸大厨 · 速食专营 · Batter's Beak · Computron 5000 · Corpse Carrier · Seasonal Employee · Boston Brain Bucket · Pest's Pads · Ripped Rider · Team Player · Throttlehead · Imp's Imprint · 覆面小鬼 · Motley Sleeves · Brimmed Bootlegger · Prohibition Opposition · Jumping Jester · Last Laugh · Bonk Beanie · Isotopic Insulator · 全兵种通用饰品
套装
特殊嘲讽
成就
角色
战术
其它
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Holy_Mackerel/zh-hans&oldid=3648556"