Difference between revisions of "Holiday/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(translation reworked, winter holiday section added)
Line 7: Line 7:
 
| item-name-local = Пугающая маска на Хеллоуин
 
| item-name-local = Пугающая маска на Хеллоуин
 
| quality    = Unique
 
| quality    = Unique
−
| item-level = Праздничная головной убор 10-го уровня<br />Праздничное ограничение: Хеллоуин / Полнолуние
+
| item-level = Праздничная шапка 10-го уровня<br />Можно использовать только на Хеллоуин или Полнолуние
 
| item-description = Обычный бумажный пакет никогда не выглядел так устрашающе.
 
| item-description = Обычный бумажный пакет никогда не выглядел так устрашающе.
 
}}
 
}}
  
−
'''Праздничные''' ограничения используются на [[items/ru|Предметах]], чтобы позволить надеть их только на специальный праздничный период. Праздники это специальные мероприятия ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]'', которые обычно совпадают с культурными праздниками или празднованием дня рождения.
+
'''Праздничные''' ограничения накладываются на [[items/ru|предметы]], чтобы разрешить их использование только в определённый период. Праздники в ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]'' — это особые мероприятия, проводимые во время некоторых традиционных праздников и в день рождения TF2.
  
−
Предметы с праздничными ограничениями будут содержать надпись в их характеристиках, такие как: «Праздничное ограничение: [имя]». Ограничение на предметы впервые было реализовано с [[Haunted Halloween Special/ru|Хеллоуинским обновлением]] в 2009 году.
+
Предметы с праздничными ограничениями содержат комментарий в описании характеристик: «Можно использовать только [...]». Впервые ограничение на время использования было реализовано в [[Haunted Halloween Special/ru|Хэллоуинском обновлении]] 2009 года.
  
−
== Хеллоуин ==
+
== Хэллоуин ==
−
Первый праздник, который был внесен в ''Team Fortress 2'', Хеллоуин, исторически происходит в последних двух неделях Октября и первой неделе Ноября. Когда наступает Хеллоуин, [[Haunted Halloween Gift/ru|Призрачный подарок]] появляется на картах [[Mann Manor/ru|Поместье Маннов]] и [[Eyeaduct/ru|Eyeaduct]].
+
Хэллоуин — это первый праздник, появившийся в ''Team Fortress 2''. Он отмечается в течение последней недели октября и первой недели ноября. В это время на картах появляется [[Mann Manor/ru|Поместье Маннов]] и [[Eyeaduct/ru|Eyeaduct]] появляются [[Haunted Halloween Gift/ru|Призрачные подарки]].
  
−
=== Исторические даты наступления Хеллоуина ===
+
=== Даты празднования Хэллоуина в прошлом ===
−
* 2009: Октябрь 29 — Ноябрь 9
+
* 2009: 29 октября — 9 ноября
−
* 2010: Октябрь 27 — Ноябрь 8
+
* 2010: 27 октября — 8 ноября
−
* 2011: Октябрь 20 — Ноябрь 6
+
* 2011: 20 октября — 6 ноября
  
 
==== Полнолуние ====
 
==== Полнолуние ====
 
{{Main|Full Moon/ru|l1=Полнолуние}}
 
{{Main|Full Moon/ru|l1=Полнолуние}}
−
Праздник «Полнолуние» был введен с [[Very Scary Halloween Special/ru|Очень страшным особым хеллоуинским выпуском]]. Все предыдущие предметы, которые были добавлены на Хеллоуин, могут использоваться на обоих праздниках: Хеллоуин и Полнолуние. Предметы будут доступны для использования во время полнолуния в соответствии с лунным календарем.
+
Праздник «Полнолуние» впервые появился с [[Very Scary Halloween Special/ru|Очень страшным особым хэллоуинским выпуском]]. Все предметы, ранее имевшие ограничение «Хэллоуин», стало возможно использовать и на Хэллоуин, и в Полнолуние. Полнолуние включается на серверах автоматически в приблизительном соответствии с лунным календарём, либо на серверах со включённым [[Halloween mode/ru|режимом Хэллоуина]].
  
−
=== Праздничные предметы на Хеллоуин / Полнолуние ===
+
=== {{anchor|halloweenitems}}Праздничные предметы на Хэллоуин / Полнолуние ===
  
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
Line 142: Line 142:
  
 
== День рождения Team Fortress ==
 
== День рождения Team Fortress ==
−
В [[Режим вечеринки|Режиме вечеринки]], Team Fortress празднует первоначальный выпуск [[Team Fortress/ru|Team Fortress 2]] модификации, который приводится в действие каждый год 24 августа. Режим вечеринки может быть включен в другие дни на любом сервере, который установит файл <code>tf_birthday 1</code> в [[Dedicated server configuration/ru|server.cfg]].
+
[[Режим вечеринки|Режим вечеринки]] создан в честь дня рождения Team Fortress и включается каждый год 24 августа, в день выпуска первой версии мода [[Team Fortress/ru|Team Fortress]] для Quake. Можно включить этот режим и вручную, добавив команду <code>tf_forced_holiday 1</code> в файле серверных настроек [[Dedicated server configuration|server.cfg]].
  
 
=== Праздничные предметы ===
 
=== Праздничные предметы ===
Line 149: Line 149:
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Noise_Maker_-_TF_Birthday|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Noise_Maker_-_TF_Birthday|75px}}
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Noise Maker — TF Birthday/ru|Шумелка — День рождения TF]]'''
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Noise Maker — TF Birthday/ru|Шумелка — День рождения TF]]'''
 +
|}
 +
 +
== Новогодние праздники ==
 +
В обновлении [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское рождество 2011]] было введено новое праздничное ограничение — «Новогодние праздники».
 +
 +
=== Даты Новогодних праздников в прошлом ===
 +
*2011: 15 декабря — 31 декабря
 +
 +
=== Праздничные предметы ===
 +
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=3 | '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
 +
| align="center" style="background:#F9D483;" | [[Image:Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png|75px|link=Noise Maker/ru#Winter Holiday]]
 +
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Noise Maker/ru#Winter Holiday|Шумелка — Зимний праздник]]'''
 
|}
 
|}
  
 
[[Category:Items/ru]]
 
[[Category:Items/ru]]

Revision as of 05:42, 29 February 2012

«
«Октоберфест!»
Нажмите, чтобы прослушать
— Медик о своем любимом празднике
 »
Backpack Mildly Disturbing Halloween Mask.png

Пугающая маска на Хеллоуин
Праздничная шапка 10-го уровня
Можно использовать только на Хеллоуин или Полнолуние
Обычный бумажный пакет никогда не выглядел так устрашающе.

Праздничные ограничения накладываются на предметы, чтобы разрешить их использование только в определённый период. Праздники в Team Fortress 2 — это особые мероприятия, проводимые во время некоторых традиционных праздников и в день рождения TF2.

Предметы с праздничными ограничениями содержат комментарий в описании характеристик: «Можно использовать только [...]». Впервые ограничение на время использования было реализовано в Хэллоуинском обновлении 2009 года.

Хэллоуин

Хэллоуин — это первый праздник, появившийся в Team Fortress 2. Он отмечается в течение последней недели октября и первой недели ноября. В это время на картах появляется Поместье Маннов и Eyeaduct появляются Призрачные подарки.

Даты празднования Хэллоуина в прошлом

  • 2009: 29 октября — 9 ноября
  • 2010: 27 октября — 8 ноября
  • 2011: 20 октября — 6 ноября

Полнолуние

Основная статья: Полнолуние

Праздник «Полнолуние» впервые появился с Очень страшным особым хэллоуинским выпуском. Все предметы, ранее имевшие ограничение «Хэллоуин», стало возможно использовать и на Хэллоуин, и в Полнолуние. Полнолуние включается на серверах автоматически в приблизительном соответствии с лунным календарём, либо на серверах со включённым режимом Хэллоуина.

Праздничные предметы на Хэллоуин / Полнолуние

Wrap Battler Бинтоплет
B-ankh! Б-анх!
Futankhamun Ступнянхамон
Idiot Box Зомбоящик
Steel Pipes Стальные трубки
Shoestring Budget Бюджетная обувка
Blazing Bull Пылающий бык
Fallen Angel Падший ангел
Tail From the Crypt Хвост из склепа
Hair of the Dog Собачья шерсть
Scottish Snarl Шотландский оскал
Pickled Paws Заплетающиеся лапы
Can Opener Открывалка
Soviet Stitch-Up Советский шов
Steel-Toed Stompers Ботинки со стальным носком
Buzz Killer Жужжала
Frontier Flyboy Передовой мухамант
Legend of Bugfoot Легенда о Багфуте
Einstein Эйнштейн
Dr. Gogglestache Д-р Очкоусый
Emerald Jarate Изумрудное банкате
Holy Hunter Святой охотник
Silver Bullets Серебряные пули
Garlic Flank Stake Чеснок и кол
Under Cover Прикрытие
Griffin's Gog Очки Гриффина
Intangible Ascot Неуловимый аскот
Mildly Disturbing Halloween Mask Пугающая маска на Хеллоуин
Spy Mask Маски на Хеллоуин
Horseless Headless Horsemann's Head Голова Пешего всадника без головы
Seal Mask Маска тюленя
MONOCULUS! ГЛАЗАСТУС!

День рождения Team Fortress

Режим вечеринки создан в честь дня рождения Team Fortress и включается каждый год 24 августа, в день выпуска первой версии мода Team Fortress для Quake. Можно включить этот режим и вручную, добавив команду tf_forced_holiday 1 в файле серверных настроек server.cfg.

Праздничные предметы

Noise_Maker_-_TF_Birthday Шумелка — День рождения TF

Новогодние праздники

В обновлении Австралийское рождество 2011 было введено новое праздничное ограничение — «Новогодние праздники».

Даты Новогодних праздников в прошлом

  • 2011: 15 декабря — 31 декабря

Праздничные предметы

Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png Шумелка — Зимний праздник
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Holiday/ru&oldid=956400"