|
(Tag: Language redirect target changed) |
| (48 intermediate revisions by 9 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{DISPLAYTITLE:帽子}}
| + | #REDIRECT [[Cosmetic items/zh-hant]] {{R lang|zh-hant}} |
| − | {{trans|zh-hant}}
| |
| − | [[Image:Hat magazine.png|right|300px]]{{Quotation|Hats: The Ultimate Status Symbol.<ref>http://www.teamfortress.com/classless/day01.php</ref>|''"綜觀整個歷史，人們穿戴頭飾來彰顯他們比別人還要優越。當一位戴上帽子的人說:「我買了一頂帽子。」似乎就代表「我比你還優」。”'' | |
| − | | |
| − | ''戰爭時，帽子是個有效的方法來授予頭銜，也能確保傷患者們永遠侷限在下級階層。而和平時，帽子有助於讓沒戴帽子的人知道在這裡誰是頭頭。"''}}
| |
| − | | |
| − | '''帽子''' (或是 '''頭飾''')是可在[[loadout/zh-hant|裝備]]欄上穿戴的裝備。帽子在遊戲中並沒有任何效果，純粹是滿足虛榮心的物品。總結來說，總共有57個解鎖頭飾供玩家取得。Valve第一次釋出9頂帽子是在''[[May 21, 2009 Patch|Sniper vs. Spy]]''的更新。之後就陸陸續續增加額外的更新，包括讓社群的玩家們自己設計帽子。
| |
| − | | |
| − | 帽子可以透過[[item drop system/zh-hant|物品掉落系統]]來取得，也可以用[[crafting/zh-hant|合成系統]]來合成。不過由於隨機掉落機率太低，而相對合成系統獲得機率較高，所以合成系統常常獲得帽子的主要方式。
| |
| − | | |
| − | 為了讓玩家能廣泛地獲得帽子又不失其珍藏性，Valve讓一些帽子是必須透過解鎖[[achievements/zh-hant|成就]]來得到。另一些帽子則是一些遊戲在剛上市推銷時附加的獎勵，包括''[[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]''、''[[wikipedia:Sam & Max: The Devil's Playhouse|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''、''[[wikipedia:Alien Swarm|Alien Swarm]]''和''[[wikipedia:Worms Reloaded|Worms Reloaded]]''。
| |
| − | | |
| − | == 帽子列表 ==
| |
| − | {{Navbox | |
| − | | bodyclass = navbox-hatsnest
| |
| − | | |
| − | | list1 = {{Scout class hat table|nest=yes}}
| |
| − | {{Soldier class hat table|nest=yes}}
| |
| − | {{Pyro class hat table|nest=yes}}
| |
| − | {{Demoman class hat table|nest=yes}}
| |
| − | {{Heavy class hat table|nest=yes}}
| |
| − | {{Engineer class hat table|nest=yes}}
| |
| − | {{Medic class hat table|nest=yes}}
| |
| − | {{Sniper class hat table|nest=yes}}
| |
| − | {{Spy class hat table|nest=yes}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{anchor|All|all|All class|all class}}
| |
| − | | |
| − | === 全職業 ===
| |
| − | {{All class hat table|override=All class hat table|misc-items=no}}<!-- "override" is used to to stop links from showing up. -->
| |
| − | | |
| − | == 頭飾簡史 ==
| |
| − | * '''[[May 21, 2009 Patch|Sniper vs Spy Update]]'''
| |
| − | :在此次更新中，釋出了九頂帽子作為驚喜獎勵。人物模組並沒有改變，不過多了頭飾欄讓所有兵種穿戴。
| |
| − | | |
| − | * '''[[August 13, 2009 Patch|The Classless Update]]'''
| |
| − | :此次更新了一共18頂帽子進入遊戲中。 (其變化性明顯比前一次的帽子來的許多)
| |
| − | | |
| − | * '''[[September 2, 2009 Patch|September 2, 2009]]'''
| |
| − | :當帽子被引進遊戲中時，可令玩家『閒置』的第三身的程式亦開始出現，這類程式可增加玩家的上線的時數並增加獲取帽子的機會。 [[Valve]] 於是表明並規定以使用第三身程式獲取的物品將會被移除.<ref name="BlogPost_Idling">http://teamfortress.com/post.php?id=2787</ref> 而沒有使用過任何第三身程式的玩家便會被獎勵一頂 [[作弊者的輓歌]].
| |
| − | | |
| − | * '''[[October 29, 2009 Patch|2009 Halloween special]]'''
| |
| − | :萬聖節更新再次引進兩頂特別，全職業通用的帽子:[[驚悚大禮帽]]及[[有點噁心的萬聖節面具]]。[[驚悚大禮帽]]首先在TF2官方部落格中被介紹，並能由頭10,319名進入隱藏網站的玩家獲取。其他玩家也可在後來靠完成成就獲取。
| |
| − | | |
| − | * '''[[November 2, 2009 Patch]]'''
| |
| − | :加入了[[比爾的帽子]]; 一頂特別，全職業通用的帽子，可靠預購Valve的遊戲[[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]獲取。
| |
| − | | |
| − | * '''[[January 27, 2010 Patch|January 27, 2010]]'''
| |
| − | :Three new hats are added: The [[Towering Pillar of Hats]], the [[Noble Amassment of Hats]], and the [[Modest Pile of Hat]]. Special versions of these hats are awarded to the three winners of the Propaganda fanart contest, with first, second, and third placed ribbons attached.
| |
| − | | |
| − | * '''[[March 18, 2010 Patch|March 18, 2010]]'''
| |
| − | :The first set of community hats from Valve's Contribute! site are patched in.
| |
| − | | |
| − | * '''[[April 15, 2010 Patch|April 15, 2010]]'''
| |
| − | :All players who buy ''Sam and Max: The Devil's Playhouse'' within the first week of its release are rewarded with a special hat, [[Max's Severed Head]], which is wearable by all classes.
| |
| − | | |
| − | * '''[[May 20, 2010 Patch|May 20, 2010]]'''
| |
| − | :The second set of community hats from Valve's Contribute! site are patched in.
| |
| − | | |
| − | * '''[[July 19, 2010 Patch|July 19, 2010]]'''
| |
| − | :''Alien Swarm'' is released by Valve and with it a new piece of headgear wearable by all classes: the '''[[Alien Swarm Parasite]]'''. It is unlocked by completing the 'Hat Trick' achievement on ''Alien Swarm'', making this the first item to be awarded for achievements in a game other than Team Fortress 2.
| |
| − | | |
| − | *'''[[August 25, 2010 Patch|August 24, 2010]]'''
| |
| − | :All players who buy Worms: Reloaded before September 2nd, 2010 were rewarded with a special hat for the Soldier, the [[Lumbricus Lid]].
| |
| − | | |
| − | ==合成公式==
| |
| − | {{main|Crafting/zh-hant}}
| |
| − | ===藍圖===
| |
| − | {| class="wikitable grid"
| |
| − | |-
| |
| − | ! class="header" | 藍圖
| |
| − | ! class="header" | 需求說明
| |
| − | ! class="header" | 產品
| |
| − | |-
| |
| − | ! 精製帽子
| |
| − | | 3個精煉金屬
| |
| − | | 1頂隨機帽子
| |
| − | |-
| |
| − | ! 精緻兵種帽子
| |
| − | | 4個精煉金屬 + 1個兵種標誌 | |
| − | | 1個兵種帽子
| |
| − | |-
| |
| − | ! 重塑帽子
| |
| − | | 2頂帽子
| |
| − | | 1頂隨機帽子
| |
| − | |-
| |
| − | ! 精製 [[Bonk Helm/zh-hant|Bonk!頭盔]]<sup>†</sup>
| |
| − | | 1頂打擊者頭盔 + 2瓶Bonk! 原子擊飲料
| |
| − | | 1頂Bonk!頭盔
| |
| − | |-
| |
| − | ! 精製套裝帽子
| |
| − | | 4個精煉金屬 + 1把該套裝的武器
| |
| − | | 1頂該套裝的帽子
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | ===耗費總表===
| |
| − | {| class="wikitable grid" width="100%"
| |
| − | |-
| |
| − | ! class="header" | 物品
| |
| − | ! class="header" | 總額
| |
| − | |-
| |
| − | ! 隨機帽子
| |
| − | | '''2 headgear''' ''或'' <br />'''54個武器''' = 27個廢金屬 = 9個回收金屬 = 3個精煉金屬
| |
| − | |-
| |
| − | ! 兵種帽子
| |
| − | | '''75個武器''' = （36個廢金屬 = 12個回收金屬 = 4個精煉金屬） + 3個武器 （1個兵種標誌）
| |
| − | |}
| |
| − | === 附註 ===
| |
| − | # 所有帽子和[[Miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]在合成系統裡都列為頭飾分類。
| |
| − | # ''活動帽子'' 和其他限量的帽子並沒有列在“重塑頭飾”的清單裡。包括[[Bill's Hat/zh-hant|比爾的貝雷帽]]，[[Ghastly Gibus/zh-hant|驚悚大禮帽]]，[[Mildly Disturbing Halloween Mask/zh-hant|有點噁心的萬聖節面具]]，[[Cheater's Lament/zh-hant|作弊者的哀慟]]，[[Max's Severed Head/zh-hant|麥斯兔子頭]]，[[Alien Swarm Parasite/zh-hant|異形寄生蟲帽]]和[[Lumbricus Lid/zh-hant|百戰天蟲之帽]]。
| |
| − | | |
| − | == 細枝末節 ==
| |
| − | *[[Sam's Hat]], resembling the eponymous character's hat from the Sam & Max series, was to have been included with Max's Severed Head, the [[Lugermorph]], and the [[Big Kill]] as part of the week-long cross promotion for purchasing Sam & Max: The Devil's Playhouse via Steam. It was eventually cut from the game because the modelling team had trouble getting the hat to properly fit each class, though team-specific textures remain in the game files.
| |
| − | *Currently, the only hat that can be specifically crafted and reliably acquired is the [[Bonk Helm]], made by crafting together two [[Bonk! Atomic Punch]]es and a [[Batter's Helmet]].
| |
| − | *In the [[Mac Update]], Valve referred to Team Fortress 2 as "America's #1 war-themed hat simulator", based on common complaints that the hats recieve more attention than the gameplay itself.<ref name="TF2Update_Earbuds">http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/</ref>
| |
| − | *The [[Engineer]], [[Sniper]] and [[Scout]] have long had the most headgear and [[Miscellaneous items]] available to wear thanks to their own unique "Hatless" items which remove all headgear completely. Since the edition of the [[Soldier]]'s own unique [[Lumbricus Lid]] for those who bought Worms Reloaded before September 2, 2010, the [[Soldier]] has the same amount of wearable hats as these other three classes. However, the Hatless items are not technically hats, meaning the [[Soldier]] actually has more.
| |
| − | | |
| − | == 參見 ==
| |
| − | *[[Item drop system/zh-hant|物品掉落系統]]
| |
| − | *[[Miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]
| |
| − | | |
| − | == 參考文獻 ==
| |
| − | <references />
| |
| − | | |
| − | == 外部連結 ==
| |
| − | *[http://www.shacknews.com/featuredarticle.x?id=1124 Interview: Valve's Robin Walker on Item Drops and the Future of Team Fortress 2]
| |
| − | *[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day09_english.htm Sniper vs. Spy Update Bonus Day]
| |
| − | *[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Classless Update - Official Hat Announcement.]
| |
| − | *[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Classless Update - An Editorial Cartoon of Some Insighte]
| |
| − | *[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/barbary/ Classless Update - Barbary]
| |
| − | *[http://teamfortress.com/post.php?id=2787 TF2 Official Blog - Incoming!]
| |
| − | *[http://www.tf2.com/post.php?id=3618&p=1 TF2 Official Blog - Nice goin', pardner]
| |
| − | | |
| − | [[Category:Hats/zh-hant]]
| |
| − | [[Category:Quotations needing translating|zh-hant Hats]]
| |
