Difference between revisions of "Halloween Masks/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎图片展览: fixed)
m
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:万圣节面具}}  
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Hatnote|此文章是关于万圣节时可获得的个别兵种面具。关于其它的面具，请见[[Masks (disambiguation)/zh-hans|面具（消歧义）]]。}}
 
{{Hatnote|此文章是关于万圣节时可获得的个别兵种面具。关于其它的面具，请见[[Masks (disambiguation)/zh-hans|面具（消歧义）]]。}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name        = 万圣节面具
 
 
| type        = cosmetic
 
| type        = cosmetic
−
| image        = Spy_Medic_Halloween_Mask.png
+
| image        = Spy Medic Halloween Mask.png
 
| used-by      = [[Classes/zh-hans|全兵种]]
 
| used-by      = [[Classes/zh-hans|全兵种]]
 
| equip-region = whole head
 
| equip-region = whole head
−
| released    = {{Patch name|10|27|2010}}<br />([[Scream Fortress Update/zh-hans|尖叫要塞更新]])
+
| released    = {{Patch name|10|27|2010}}<br>（{{update link|Scream Fortress Update}}）
−
| availability = [[Haunted Halloween Gift/zh-hans|闹鬼的万圣节礼物]]
+
| availability = {{avail|hauntedgift|halloween-package|transmute}}
 
| trade        = yes
 
| trade        = yes
 
| gift        = yes
 
| gift        = yes
Line 15: Line 15:
 
| loadout      = no
 
| loadout      = no
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''机枪手'''|不好了！我觉得有人尿裤子了！|sound=Heavy_domination11.wav|en-sound=yes}}
+
 
 +
{{Quotation|'''机枪手'''|不好了！我觉得有人尿裤子了！|sound=Heavy domination11.wav|en-sound=yes}}
  
 
'''万圣节面具'''是一个[[Classes/zh-hans|所有兵种通用]]的[[Cosmetic items/zh-hans|装饰品]]。就像[[Mildly Disturbing Halloween Mask/zh-hans|令人不安的万圣节面具]]一样，每个面具的外形都是一顶戴在头上的棕色纸袋，上面<!-- crudely -->画着一个兵种的附有橘色头角的脸。任何兵种都可以使用任意样式的纸袋。这些面具具有[[Holiday/zh-hans|节日限制]]，因此只能在[[w:zh:万圣夜|万圣节]]和[[Full Moon/zh-hans|满月]]活动下起效。
 
'''万圣节面具'''是一个[[Classes/zh-hans|所有兵种通用]]的[[Cosmetic items/zh-hans|装饰品]]。就像[[Mildly Disturbing Halloween Mask/zh-hans|令人不安的万圣节面具]]一样，每个面具的外形都是一顶戴在头上的棕色纸袋，上面<!-- crudely -->画着一个兵种的附有橘色头角的脸。任何兵种都可以使用任意样式的纸袋。这些面具具有[[Holiday/zh-hans|节日限制]]，因此只能在[[w:zh:万圣夜|万圣节]]和[[Full Moon/zh-hans|满月]]活动下起效。
Line 30: Line 31:
 
{{Show achievement|Halloween|Masked Mann|width=50%}}
 
{{Show achievement|Halloween|Masked Mann|width=50%}}
  
−
==合成==
+
== 合成 ==
 
{{See also|Crafting/zh-hans|l1=合成系统}}
 
{{See also|Crafting/zh-hans|l1=合成系统}}
−
=== 作为合成所用的材料之一 ===
+
 
 +
=== 作为合成的材料 ===
 
{| class="wikitable" style="font-size:90%; text-align:center;" width="auto"
 
{| class="wikitable" style="font-size:90%; text-align:center;" width="auto"
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Scout Mask/zh-hans|侦察兵面具]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Scout Mask}}'''
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Soldier Mask/zh-hans|士兵面具]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Soldier Mask}}'''
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Pyro Mask/zh-hans|火焰兵面具]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Pyro Mask}}'''
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Item icon Scout Mask.png|text-top|100x100px|link=Scout Mask/zh-hans]]
+
| [[Image:Item icon Scout Mask.png|text-top|100x100px]]
−
| [[Image:Item icon Soldier Mask.png|text-top|100x100px|link=Soldier Mask/zh-hans]]
+
| [[Image:Item icon Soldier Mask.png|text-top|100x100px]]
−
| [[Image:Item icon Pyro Mask.png|text-top|100x100px|link=Pyro Mask/zh-hans]]
+
| [[Image:Item icon Pyro Mask.png|text-top|100x100px]]
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Demoman Mask/zh-hans|爆破手面具]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Demoman Mask}}'''
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Heavy Mask/zh-hans|机枪手面具]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Heavy Mask}}'''
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Engineer Mask/zh-hans|工程师面具]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Engineer Mask}}'''
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Item icon Demoman Mask.png|text-top|100x100px|link=Demoman Mask/zh-hans]]
+
| [[Image:Item icon Demoman Mask.png|text-top|100x100px]]
−
| [[Image:Item icon Heavy Mask.png|text-top|100x100px|link=Heavy Mask/zh-hans]]
+
| [[Image:Item icon Heavy Mask.png|text-top|100x100px]]
−
| [[Image:Item icon Engineer Mask.png|text-top|100x100px|link=Engineer Mask/zh-hans]]
+
| [[Image:Item icon Engineer Mask.png|text-top|100x100px]]
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Medic Mask/zh-hans|医生面具]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Medic Mask}}'''
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Sniper Mask/zh-hans|狙击手面具]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Sniper Mask}}'''
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Spy Mask/zh-hans|间谍面具]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Spy Mask}}'''
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text==|size=65px|color=#292625}}
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text==|size=65px|color=#292625}}
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Saxton Hale Mask/zh-hans|萨克斯顿·霍尔面具]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | {{item link|Saxton Hale Mask}}
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Item icon Medic Mask.png|text-top|100x100px|link=Medic Mask/zh-hans]]
+
| [[Image:Item icon Medic Mask.png|text-top|100x100px]]
−
| [[Image:Item icon Sniper Mask.png|text-top|100x100px|link=Sniper Mask/zh-hans]]
+
| [[Image:Item icon Sniper Mask.png|text-top|100x100px]]
−
| [[Image:Item icon Spy Mask.png|text-top|100x100px|link=Spy Mask/zh-hans]]
+
| [[Image:Item icon Spy Mask.png|text-top|100x100px]]
−
| [[Image:Item icon Saxton Hale Mask.png|text-top|100x100px|link=Saxton Hale Mask/zh-hans]]
+
| [[Image:Item icon Saxton Hale Mask.png|text-top|100x100px]]
 
|}
 
|}
  
 
== 更新记录 ==
 
== 更新记录 ==
−
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress Update/zh-hans|尖叫要塞更新]])
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' （{{update link|Scream Fortress Update}}）
 
* 将这些面具加入了游戏中。
 
* 将这些面具加入了游戏中。
  
−
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Scream Fortress Very Scary Halloween Special/zh-hans|非常恐怖的万圣节特约]])'''
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' （{{update link|Scream Fortress Very Scary Halloween Special}}）
 
* {{Undocumented}} 万圣节面具现在能在[[Full Moon/zh-hans|满月]]时装备了。
 
* {{Undocumented}} 万圣节面具现在能在[[Full Moon/zh-hans|满月]]时装备了。
  
Line 81: Line 83:
 
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
 
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
 
| item-name = Scout Mask
 
| item-name = Scout Mask
 +
| halloween-icon = yes
 
| item-level = 10
 
| item-level = 10
 
| item-kind = 帽子
 
| item-kind = 帽子
Line 86: Line 89:
 
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
 
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
 
| item-name = Soldier Mask
 
| item-name = Soldier Mask
 +
| halloween-icon = yes
 
| item-level = 10
 
| item-level = 10
 
| item-kind = 帽子
 
| item-kind = 帽子
Line 91: Line 95:
 
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
 
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
 
| item-name = Pyro Mask
 
| item-name = Pyro Mask
 +
| halloween-icon = yes
 
| item-level = 10
 
| item-level = 10
 
| item-kind = 帽子
 
| item-kind = 帽子
Line 96: Line 101:
 
|-
 
|-
 
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
 
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
−
| width = 300px
 
 
| item-name = Demoman Mask
 
| item-name = Demoman Mask
 +
| halloween-icon = yes
 
| item-level = 10
 
| item-level = 10
 
| item-kind = 帽子
 
| item-kind = 帽子
Line 103: Line 108:
 
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
 
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
 
| item-name = Heavy Mask
 
| item-name = Heavy Mask
 +
| halloween-icon = yes
 
| item-level = 10
 
| item-level = 10
 
| item-kind = 帽子
 
| item-kind = 帽子
Line 108: Line 114:
 
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
 
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
 
| item-name = Engineer Mask
 
| item-name = Engineer Mask
 +
| halloween-icon = yes
 
| item-level = 10
 
| item-level = 10
 
| item-kind = 帽子
 
| item-kind = 帽子
Line 114: Line 121:
 
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
 
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
 
| item-name = Medic Mask
 
| item-name = Medic Mask
 +
| halloween-icon = yes
 
| item-level = 10
 
| item-level = 10
 
| item-kind = 帽子
 
| item-kind = 帽子
Line 119: Line 127:
 
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
 
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
 
| item-name = Sniper Mask
 
| item-name = Sniper Mask
 +
| halloween-icon = yes
 
| item-level = 10
 
| item-level = 10
 
| item-kind = 帽子
 
| item-kind = 帽子
Line 124: Line 133:
 
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
 
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
 
| item-name = Spy Mask
 
| item-name = Spy Mask
 +
| halloween-icon = yes
 
| item-level = 10
 
| item-level = 10
 
| item-kind = 帽子
 
| item-kind = 帽子
Line 133: Line 143:
  
 
== 相关文章 ==
 
== 相关文章 ==
−
* [[Mildly Disturbing Halloween Mask/zh-hans|令人不安的万圣节面具]]
+
* {{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}}
−
* [[Saxton Hale Mask/zh-hans|萨克斯顿•霍尔面具]]
+
* {{item link|Saxton Hale Mask}}
−
* [[Haunted Halloween Gift/zh-hans|闹鬼的万圣节礼物]]
+
* {{item link|Haunted Halloween Gift}}
  
 
== 外部链接 ==
 
== 外部链接 ==
−
* [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ 尖叫要塞更新页面]
+
* [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ 尖叫要塞更新页面]{{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 TF2 日记 - 博客发布时的声音]
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 TF2 日记 - 博客发布时的声音]{{lang icon|en}}
  
−
{{ScreamFortressNav}}
+
{{Scream Fortress Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
  
 +
[[Category:Halloween/zh-hans]]
 
[[Category:Limited items/zh-hans]]
 
[[Category:Limited items/zh-hans]]
−
[[Category:Halloween/zh-hans]]
 

Revision as of 03:50, 31 May 2021

Dead Heat Icon.png此翻译需要更新。
您可以通过以从“Halloween Masks”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。
此文章是关于万圣节时可获得的个别兵种面具。关于其它的面具，请见面具（消歧义）。
“
不好了！我觉得有人尿裤子了！
点击试听 （英语）
— 机枪手
 ”

万圣节面具是一个所有兵种通用的装饰品。就像令人不安的万圣节面具一样，每个面具的外形都是一顶戴在头上的棕色纸袋，上面画着一个兵种的附有橘色头角的脸。任何兵种都可以使用任意样式的纸袋。这些面具具有节日限制，因此只能在万圣节和满月活动下起效。

只有萨克斯顿·霍尔面具没有任何节日限制，且可以随时穿戴。

面具首次出现在了尖叫要塞活动中。年度闹鬼的万圣节特约活动期间，在地图 Mann Manor 上，每隔 5 分钟就会出现一个闹鬼的万圣节礼物（前提是，服务器上必须有着 10 或更多的非机器人玩家）。这件礼物会慢慢地消失，然后再次出现，直到被某个玩家捡起来或服务器更换地图。当礼物还是透明的时候，捡起礼物的玩家会随机获得一个万圣节面具；而等到礼物变得不再透明的时候，其里面的面具类型就会被固定下来。礼物在活动期间之外不会出现在 Mann Manor 上，因此其它时候这些面具只能通过交易来得到。

从 2015 年尖叫要塞起，万圣节面具只能通过完成马拉莫斯任务或万圣变形功能中得到。

相关成就

Ghostchievements icon.png 2010 年万圣节成就

Sackston Hale
 Sackston Hale
制造出萨克斯顿.霍尔面具。


蒙面侠
 蒙面侠
在 Mann Manor 地图中夺得摄魂石像鬼。


合成

另见： 合成系统

作为合成的材料

侦察兵面具 + 士兵面具 + 火焰兵面具 +
Item icon Scout Mask.png Item icon Soldier Mask.png Item icon Pyro Mask.png
爆破手面具 + 机枪手面具 + 工程师面具 +
Item icon Demoman Mask.png Item icon Heavy Mask.png Item icon Engineer Mask.png
医生面具 + 狙击手面具 + 间谍面具 = 萨克斯顿.霍尔面具
Item icon Medic Mask.png Item icon Sniper Mask.png Item icon Spy Mask.png Item icon Saxton Hale Mask.png

更新记录

2010年10月27日补丁 （尖叫要塞更新）

  • 将这些面具加入了游戏中。

2011年10月27日补丁 （非常恐怖的万圣节特约）

  • [未记载] 万圣节面具现在能在满月时装备了。

图片展览

Viewmode spooky off.png
Scout Mask.png

侦察兵面具
等级 10 帽子

Viewmode spooky off.png
Soldier Mask.png

士兵面具
等级 10 帽子

Viewmode spooky off.png
Pyro Mask.png

火焰兵面具
等级 10 帽子

Viewmode spooky off.png
Demoman Mask.png

爆破手面具
等级 10 帽子

Viewmode spooky off.png
Heavy Mask.png

机枪手面具
等级 10 帽子

Viewmode spooky off.png
Engineer Mask.png

工程师面具
等级 10 帽子

Viewmode spooky off.png
Medic Mask.png

医生面具
等级 10 帽子

Viewmode spooky off.png
Sniper Mask.png

狙击手面具
等级 10 帽子

Viewmode spooky off.png
Spy Mask.png

间谍面具
等级 10 帽子

细枝末节

  • 每个面具上的图画都是由 TF2 漫画家 Michael Oeming 所画的。此人画了至少 5 个早期的军团要塞 2 漫画。

相关文章

外部链接

查 • 论 • 编
Ghostchievements icon.png 尖叫要塞更新
地图
武器
饰品
物品
成就
其它
原声带
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Halloween_Masks/zh-hans&oldid=2981994"