Difference between revisions of "Halloween Costumes/zh-hans"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
(updated & improved translation) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
| − | |||
{{DISPLAYTITLE:万圣节服装}} | {{DISPLAYTITLE:万圣节服装}} | ||
| − | {{Quotation|'''士兵'''| | + | {{Quotation|'''士兵'''|又到了满月之夜！我要变成机器人了！啊呜——|sound=Soldier robot29.wav|en-sound=yes}} |
[[File:Soldier Engie Halloween Costume.png|275px|right|link=]] | [[File:Soldier Engie Halloween Costume.png|275px|right|link=]] | ||
| − | ''' | + | '''万圣节服装（Halloween Costumes）'''是由万圣节[[cosmetic items/zh-hans|饰品]]组成的[[item sets/zh-hans|物品套装]]。每个套装都会以与某些万圣节传说相关的主题服装将玩家装扮成一个可怕的怪物。 |
| − | + | 此类物品最初于{{update link|Very Scary Halloween Special}}被加入游戏，在当时的年度万圣节活动期间，玩家可在地图[[Eyeaduct/zh-hans|Eyeaduct]]中通过收集{{item link|Haunted Halloween Gift}}来获取它们。只要一个服务器中拥有至少 10 个人类玩家，这个礼物道具就会出现，每 5 分钟刷新一次。并且在2011年11月8日前，玩家还可以在[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]中购买它们。任何在 Eyeaduct 的的地下世界中收集到的礼物都会开出带有[[Haunted/zh-hans|闹鬼]]品质的物品。此外，如果玩家同时装备了一个套装中所包含的所有饰品，还可能激活某些套装加成效果。 | |
| − | + | 第二期万圣节服装在{{update link|Scream Fortress 2013}}中发布，其中的物品可以在地图[[Helltower/zh-hans|Helltower]]中收集{{item name|Haunted Halloween Gift}}来获取。 | |
| − | + | 第三期万圣节服装在{{update link|Scream Fortress 2014}}中发布，于活动期间登录游戏的玩家都会获赠一件{{item link|Halloween Gift Cauldron}}。玩家将其打开它后，有机会获取一件带有奇异与闹鬼复合属性的万圣节饰品，且玩家在完成成就'''“{{achievement name|halloween|Carnival of Carnage- Bumper to Bumper to Bumper}}”'''后（无论是否在活动时间内）会获得另一件万圣节礼物大煲。 | |
| − | 这些套装中的物品都带有[[Holiday/zh-hans|节日限制]] | + | 这些套装中的物品都带有[[Holiday/zh-hans|节日限制]]，只能在[[Halloween/zh-hans|万圣节]]和[[Full Moon/zh-hans|满月之夜]]期间使用与激活套装效果。而自 2015 年来，{{item name|Haunted Halloween Gift}}已被{{item link|Soul Gargoyle}}替代，这意味着这些物品只能通过[[trading/zh-hans|交易]]或开启{{item link|Halloween Package}}来获取了。 |
== 万圣节服装列表 == | == 万圣节服装列表 == | ||
| Line 21: | Line 19: | ||
=== {{Achiev type link|ghostchievements}} === | === {{Achiev type link|ghostchievements}} === | ||
{{Show achievement|Halloween|Masked Mann|width=50%}} | {{Show achievement|Halloween|Masked Mann|width=50%}} | ||
| − | |||
=== {{Achiev type link|merasmachievements}} === | === {{Achiev type link|merasmachievements}} === | ||
| Line 29: | Line 26: | ||
{{Update history| | {{Update history| | ||
'''{{Patch name|10|27|2011}}'''（{{update link|Very Scary Halloween Special}}） | '''{{Patch name|10|27|2011}}'''（{{update link|Very Scary Halloween Special}}） | ||
| − | * | + | * 添加物品套装：{{item name|Curse-A-Nature}}、{{item name|Tin Soldier}}、{{item name|Infernal Imp}}、{{item name|Highland Hound}}、{{item name|FrankenHeavy}}、{{item name|Brundle Bundle}}、{{item name|Mad Doktor}}、{{item name|Camper Van Helsing}}与{{item name|Invisible Rogue}}。 |
'''{{Patch name|11|2|2011}}''' | '''{{Patch name|11|2|2011}}''' | ||
| − | * | + | * 为物品套装{{item name|Tin Soldier}}追加特殊嘲讽。 |
'''{{Patch name|11|22|2011}}''' | '''{{Patch name|11|22|2011}}''' | ||
| − | * | + | * 为物品套装{{item name|FrankenHeavy}}追加特殊嘲讽。 |
'''{{Patch name|10|26|2012}}'''（{{update link|Spectral Halloween Special}}） | '''{{Patch name|10|26|2012}}'''（{{update link|Spectral Halloween Special}}） | ||
| − | * | + | * 为物品套装{{item name|Grand Duchess}}追加特殊嘲讽。 |
'''{{Patch name|10|29|2013}}'''（{{update link|Scream Fortress 2013}}） | '''{{Patch name|10|29|2013}}'''（{{update link|Scream Fortress 2013}}） | ||
| − | * | + | * 添加物品套装：{{item name|Boston Bulldog}}、{{item name|Rocket Ranger}}、{{item name|Terracotta Trooper}}、{{item name|Burny the Pyrosaur}}、{{item name|Malice in Pyroland}}、{{item name|Murky Lurker}}、{{item name|Count Tavish}}、{{item name|Cursed Captain}}、{{item name|Doctor Galactic}}、{{item name|Sun King}}与{{item name|Gravelpit Emperor}}。 |
'''{{Patch name|10|29|2014}}'''（{{update link|Scream Fortress 2014}}） | '''{{Patch name|10|29|2014}}'''（{{update link|Scream Fortress 2014}}） | ||
| − | * | + | * 添加物品套装：{{item name|Deep-Fried Dummy}}、{{item name|Rooftop Rebel}}、{{item name|Sgt. Helsing}}、{{item name|Automated Abnormality}}、{{item name|Forgotten King}}、{{item name|Minsk Beast}}、{{item name|Canis Ex Machina}}、{{item name|Dr. Acula}}、{{item name|Templar}}、{{item name|Manngaroo}}与{{item name|Reptiloid}}。 |
}} | }} | ||
| Line 53: | Line 50: | ||
== 外部链接 == | == 外部链接 == | ||
| − | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=6588 | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=6588 TF2官方博客：关于万圣节更新的博客更新]{{lang icon|en}} |
| − | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=6635 Scream Fortress Very Scary Halloween Special] {{lang icon|en}} | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=6635 TF2官方博客：{{common strings|Scream Fortress}}，{{update name|Very Scary Halloween Special}}]{{lang icon|en}} |
| − | * [https://www.teamfortress.com/veryscaryhalloween Very Scary Halloween Special | + | * [https://www.teamfortress.com/veryscaryhalloween {{update name|Very Scary Halloween Special}}更新页面]{{lang icon|en}} |
| − | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=14821 Scream Fortress VI] {{lang icon|en}} | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=14821 TF2官方博客：{{update name|Scream Fortress VI}}]{{lang icon|en}} |
| − | * [https://www.teamfortress.com/screamfortress6/ Scream Fortress VI | + | * [https://www.teamfortress.com/screamfortress6/ {{update name|Scream Fortress VI}}更新页面]{{lang icon|en}} |
{{Very Scary Halloween Special Nav}} | {{Very Scary Halloween Special Nav}} | ||
Latest revision as of 05:22, 1 March 2023
| “ | 又到了满月之夜！我要变成机器人了！啊呜——
点击试听 （英语）
— 士兵
|
” |
万圣节服装（Halloween Costumes）是由万圣节饰品组成的物品套装。每个套装都会以与某些万圣节传说相关的主题服装将玩家装扮成一个可怕的怪物。
此类物品最初于非常恐怖的万圣节特约被加入游戏，在当时的年度万圣节活动期间，玩家可在地图Eyeaduct中通过收集闹鬼的万圣节礼物来获取它们。只要一个服务器中拥有至少 10 个人类玩家，这个礼物道具就会出现，每 5 分钟刷新一次。并且在2011年11月8日前，玩家还可以在曼恩公司商店中购买它们。任何在 Eyeaduct 的的地下世界中收集到的礼物都会开出带有闹鬼品质的物品。此外，如果玩家同时装备了一个套装中所包含的所有饰品，还可能激活某些套装加成效果。
第二期万圣节服装在尖叫要塞 2013中发布，其中的物品可以在地图Helltower中收集闹鬼的万圣节礼物来获取。
第三期万圣节服装在尖叫要塞 2014中发布，于活动期间登录游戏的玩家都会获赠一件万圣节礼物大煲。玩家将其打开它后，有机会获取一件带有奇异与闹鬼复合属性的万圣节饰品，且玩家在完成成就“Carnival of Carnage：碰，碰，碰”后（无论是否在活动时间内）会获得另一件万圣节礼物大煲。
这些套装中的物品都带有节日限制，只能在万圣节和满月之夜期间使用与激活套装效果。而自 2015 年来，闹鬼的万圣节礼物已被摄魂石像鬼替代，这意味着这些物品只能通过交易或开启万圣节礼包来获取了。
万圣节服装列表
相关成就
鬼怪成就
 |
蒙面侠 在 Mann Manor 地图中夺得摄魂石像鬼。 |
马拉莫斯成就
 |
Carnival of Carnage：碰，碰，碰 在三种碰碰车模式中各取得一次胜利，来赢得一个额外的万圣节礼物大煲。 |
更新历史
2011年10月27日补丁（非常恐怖的万圣节特约）
- 添加物品套装：飞奔的木乃伊、硬纸盒士兵、地狱恶魔、高地狼人、科学怪人、苍蝇怪人、疯狂博士、吸血鬼猎人与隐形怪人。
- 为物品套装硬纸盒士兵追加特殊嘲讽。
- 为物品套装科学怪人追加特殊嘲讽。
- 为物品套装大公夫人追加特殊嘲讽。
- 添加物品套装：波士顿斗牛犬、火箭游骑兵、陶俑战士、硝博士嘣尼、火焰兵幻境的怨恨、黑暗潜伏者、塔维什伯爵、被诅咒的船长、星际医生、太阳王与碎石皇帝。
- 添加物品套装：快餐店吉祥物、屋顶猎手、海辛军士、机械化异兽、鬼王、明斯克怪兽、犬形兽医、阿库拉博士、圣殿骑士、人形袋鼠与类人的爬行动物。
画廊
万圣节服装的预告图片
外部链接
- TF2官方博客：关于万圣节更新的博客更新（英语）
- TF2官方博客：尖叫要塞更新，非常恐怖的万圣节特约（英语）
- 非常恐怖的万圣节特约更新页面（英语）
- TF2官方博客：尖叫要塞 2014（英语）
- 尖叫要塞 2014更新页面（英语）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
