Difference between revisions of "Guitar Smash/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Fixed)
Line 8: Line 8:
 
| ammo-carried = N/A
 
| ammo-carried = N/A
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Engineer''' on texan guitar combat|Let's do this Texas style.|sound=Engineer_meleedare01.wav}}
+
{{Quotation|'''The Engineer''' à propos de guitares de combat Texanes|Let's do this Texas style.|sound=Engineer_meleedare01.wav}}
'''Dischord''' is a taunt performed by the Engineer while carrying the [[Frontier Justice]] unlockable shotgun. When performed, the Engineer pulls out his trusty guitar, plays a few choice notes, and then bashes it over the head of anyone too slow, unaware, or unfortunate enough to be in his way.
+
'''Dischord''' est une raillerie de l'Engineer, utilisable quand le [[Frontier Justice]] est équipé. Quand la raillerie est utilisée, l'Engineer sort sa guitare, joue quelques notes, et explose sa guitare violemment devant lui, ou sur la tête d'une pauvre victime trop lente, malchanceuse ou qui ne se doutait de rien.
  
 
== Dégâts ==
 
== Dégâts ==
Line 18: Line 18:
  
  
==Demonstration==
+
==Démonstration==
 
{{youtube tn|e7cJW3t4KiY}}
 
{{youtube tn|e7cJW3t4KiY}}
  
Line 24: Line 24:
 
{|
 
{|
 
|[[Image:Honky_tonk_man.jpg|64px]]
 
|[[Image:Honky_tonk_man.jpg|64px]]
|width=50%|'''Honky-Tonk Man'''
+
|width=50%|'''HonkyTonk Man'''
 
Explosez la tête d'un joueur ennemi à l'aide de votre guitare.
 
Explosez la tête d'un joueur ennemi à l'aide de votre guitare.
 
|[[Image:Six string stinger.jpg|64px]]
 
|[[Image:Six string stinger.jpg|64px]]
|'''Six String Stinger'''
+
|'''Guitar Hero'''
 
Adressez à un ennemi un arrêt sur image de votre dextérité à la guitare.
 
Adressez à un ennemi un arrêt sur image de votre dextérité à la guitare.
 
|}
 
|}
  
 
==Informations==
 
==Informations==
* La guitare était visible pour la première fois dans la video [[Meet the Engineer/fr|À la rencontre de l'ingénieur]]
+
* La guitare était visible pour la première fois dans la video [[Meet the Engineer/fr|À la rencontre de l'Engineer]]
* Using a guitar in this fashion draws similarities between the Engineer and [[Wikipedia:The Quick Draw McGraw Show|El Kabong]] the vigilante identity of Quick Draw McGraw.
+
* Utiliser la guitare de cette façon laisse apparaitre des similarités entre l'Engineer et [[Wikipedia:The Quick Draw McGraw Show|El Kabong]], l'identité secrète de Quick Draw McGraw.
* Même quand l'ingénieur touche personne avec sa guitare, elle se brise en morceau.
+
* Même quand l'Engineer ne touche personne avec sa guitare, elle se brise en morceaux.
 
* Le modèle de la guitare est droitier, mais celui de l'icône de kill est gaucher.
 
* Le modèle de la guitare est droitier, mais celui de l'icône de kill est gaucher.
* Like the Soldier's [[Kamikaze]], the Engineer seems to able to carry a limitless amount of guitars, always having another one ready despite how many he smashes. Unlike the Kamikaze, however, the Engineer is not meant to be killed with his Taunt attack.
+
* Comme la raillerie [[Kamikaze]] du Soldier, l'Engineer semble avoir un nombre illimité de guitares, toujours prêt à en détruire une malgré après avoir explosé la précédente. Cependant, à la différence du Kamikaze, l'Engineer ne se tue pas avec la raillerie.
* The chord that the Engineer plays before smashing his guitar appears to be Eadd9.
+
* Les notes que joue l'Engineer au début de sa raillerie semblent être celles de Eadd9.
 
* When a character is hit by the guitar, their head is pounded into their chest.
 
* When a character is hit by the guitar, their head is pounded into their chest.
* The sound the guitar makes as it breaks was reused from [[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]], another Valve product.
+
* Quand un personnage est touché par la guitare, sa tête se fait écraser sur sa poitrine et rebondit avant que le personnage tombe, ce qui donne un effet vu souvent dans les cartoons.
 +
* Le bruit de la guitare qui se casse existait déjà et a été repris de [[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]], un autre jeu de VALVe.
 
* The inlays on the guitar are not spaced correctly. There should be one dot on the 3, 5, 7, 9 frets and two on the 12th fret.
 
* The inlays on the guitar are not spaced correctly. There should be one dot on the 3, 5, 7, 9 frets and two on the 12th fret.
  

Revision as of 15:20, 27 July 2010

Template:Weapon infobox/fr

«
Let's do this Texas style.
The Engineer à propos de guitares de combat Texanes
»

Dischord est une raillerie de l'Engineer, utilisable quand le Frontier Justice est équipé. Quand la raillerie est utilisée, l'Engineer sort sa guitare, joue quelques notes, et explose sa guitare violemment devant lui, ou sur la tête d'une pauvre victime trop lente, malchanceuse ou qui ne se doutait de rien.

Dégâts

  • 450+ (Kill instantané)

Durée

  • Durée de la raillerie: ~4 secondes


Démonstration

Succès relatifs

Honky tonk man.jpg HonkyTonk Man

Explosez la tête d'un joueur ennemi à l'aide de votre guitare.

Six string stinger.jpg Guitar Hero

Adressez à un ennemi un arrêt sur image de votre dextérité à la guitare.

Informations

  • La guitare était visible pour la première fois dans la video À la rencontre de l'Engineer
  • Utiliser la guitare de cette façon laisse apparaitre des similarités entre l'Engineer et El Kabong, l'identité secrète de Quick Draw McGraw.
  • Même quand l'Engineer ne touche personne avec sa guitare, elle se brise en morceaux.
  • Le modèle de la guitare est droitier, mais celui de l'icône de kill est gaucher.
  • Comme la raillerie Kamikaze du Soldier, l'Engineer semble avoir un nombre illimité de guitares, toujours prêt à en détruire une malgré après avoir explosé la précédente. Cependant, à la différence du Kamikaze, l'Engineer ne se tue pas avec la raillerie.
  • Les notes que joue l'Engineer au début de sa raillerie semblent être celles de Eadd9.
  • When a character is hit by the guitar, their head is pounded into their chest.
  • Quand un personnage est touché par la guitare, sa tête se fait écraser sur sa poitrine et rebondit avant que le personnage tombe, ce qui donne un effet vu souvent dans les cartoons.
  • Le bruit de la guitare qui se casse existait déjà et a été repris de Left 4 Dead 2, un autre jeu de VALVe.
  • The inlays on the guitar are not spaced correctly. There should be one dot on the 3, 5, 7, 9 frets and two on the 12th fret.

A voir

Template:Allweapons Nav/fr Template:Engineer Nav/fr