Difference between revisions of "Grordbort's rockets/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Localizações)
(Retranslated.)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Grockets}}
 
 
{{removed content}}
 
{{removed content}}
[[File:Grocket.png|right|250px|O modelo de Grocket]]
+
[[File:Grocket.png|right|250px|The Grocket model]]
 +
{{DISPLAYTITLE:Foguetes do Dr. Grordbort}}
 +
{{Quotation|'''O Soldier'''|Espere, isto não é um míssil... É um foguete. Um foguete cheio de '''armas'''.}}
  
{{Quotation|'''O Soldier'''|Espera. Isso não é um míssil... É um foguete! Um foguete cheio de '''armas'''.}}
+
Os '''foguetes do Dr. Grordbort''' (abreviados em inglés como ''Grockets'') eram foguetes caídos e entortados soltando fumaça e chamas. Eles apareceram no jogo durante alguns meses em 2011. Sua aparição foi parte de um [[w:pt:Jogo de realidade alternativa|jogo de realidade alternativa]] promovendo o lançamento no ''Team Fortress 2'' de certos cosméticos e armas interdimensionais desenvolvidos por [[Weta Workshop/pt-br|Weta Workshop]] em colaboração com a [[Valve/pt-br|Valve]]. Representações dos foguetes, sua história e seus conteúdos também apareceram em [[Comics/pt-br|histórias em quadrinhos]] e outras mídias publicadas pela Valve e por Weta Workshop. Tanto a aparição dos foguetes no jogo quanto mudanças à sua aparência procederam as datas de lançamento dos [[Patches/pt-br#CP|pacotes de conteúdo]] dos itens do Dr. Grordbort.
 
 
'''''Grockets''''' (abreviação de ''Grordbort's rockets'', ou ''foguetes do Grordbort'') são foguetes caídos, entortados para o lado, com chamas e soltando fumaça. Eles apareceram no jogo por alguns meses em 2011. Sua aparição foi parte de um [[ARG/pt-br|ARG]] promovendo o lançamento no ''Team Fortress 2'' de certas armas e itens cosméticos espaciais interdimensionais criados por [[Weta Workshop/pt-br|Weta Workshop]] em colaboração com a [[Valve/pt-br|Valve]]. Os foguetes, sua história e seus conteúdos também foram mostrados em [[Comics/pt-br|histórias em quadrinhos]] e outras mídias publicadas pela Valve e Weta Workshop. Tanto a aparição dos foguetes no jogo quanto mudanças em sua aparição procederam as datas de lançamento dos [[Patches/pt-br#Pacotes de conteúdo|pacotes de conteúdo]] dos itens do Dr. Grordbort.
 
  
 
'''{{Patch name|7|18|2011}}'''<br>
 
'''{{Patch name|7|18|2011}}'''<br>
Em 18 de julho, fumaça escura podia ser vista saindo de prédios e colinas distantes dos cenários de [[2Fort/pt-br|2Fort]], [[Badwater Basin/pt-br|Badwater Basin]] e [[Barnblitz/pt-br|Barnblitz]]. Espectadores podiam explorar e observar naves espaciais caídas.
+
Em 18 de julho, fumaça preta podia ser vista subindo por detrás de prédios e colinas distantes nos cenários de [[2Fort/pt-br|2Fort]], [[Badwater Basin/pt-br|Badwater Basin]] e [[Barnblitz/pt-br|Barnblitz]]. Espectadores podiam explorar e observar as espaçonaves arrebentadas.
  
 
'''{{Patch name|7|20|2011}} ({{update link|Dr. Grordbort's Victory Pack Update}})'''<br>
 
'''{{Patch name|7|20|2011}} ({{update link|Dr. Grordbort's Victory Pack Update}})'''<br>
Dois dias depois, o {{item link|Dr. Grordbort's Victory Pack}} foi lançado para o Soldier (o {{item link|Cow Mangler 5000}}, o {{item link|Righteous Bison}}, o {{item link|Lord Cockswain's Pith Helmet}} e o {{item link|Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe}}). A história em quadrinhos lançada com a atualização, ''[[Grordbort's Crash/pt-br|Grordbort's Crash]]'', explicava que o Soldier RED encontrou armas, incluindo o {{item name|Righteous Bison}}, em um foguete caído similar aos que haviam sido vistos nos mapas. O [[TF2 Official Website/pt-br|Blog Oficial]] explicou que Weta Workshop havia desenvolvido "umas armas de visual legal" para o jogo; a arte da postagem mostrando o Soldier com itens do pacote e o foguete que caiu no celeiro em 2Fort<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=5887 {{tooltip|Fit for a King|Feito para um Rei}}], postagem do blog de 20 de julho de 2011 - Equipe do TF2 (anúncio para o lançamento do {{item link|Dr. Grordbort's Victory Pack}})</ref>.
+
Dois dias depois, o {{item link|Dr. Grordbort's Victory Pack}} foi lançado para o [[Soldier/pt-br|Soldier]] ({{item link|Cow Mangler 5000}}, {{item link|Righteous Bison}}, {{item link|Lord Cockswain's Pith Helmet}} e {{item link|Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe}}). A história em quadrinhos lançada com a atualização, ''[[Grordbort's Crash/pt-br|Aterrizagem de Choque do Dr. Grordbort]]'', explicava que o Soldier RED havia encontrados armas, incluindo o {{item name|Righteous Bison}}, em um foguete caído similar aos vistos nos mapas. O [[TF2 Official Website/pt-br|Blog Oficial]] explicou que Weta Workshop havia desenvolvido "umas armas legais" ("some nifty-looking guns") para o jogo; a arte na postagem mostrava o Soldier com itens do pacote, além do foguete que caiu no celeiro em 2Fort.<ref>[https://www.teamfortress.com/post.php?id=5887 {{tooltip|Fit for a King|Adequado para um Rei}}] {{lang icon|en}}, postagem no blog de 20 de julho de 2011 - Equipe do TF2 (anúncio do lançamento do {{item link|Dr. Grordbort's Victory Pack}})</ref>
  
Weta Workshop também publicou conteúdo relacionado aos foguetes no [http://www.drgrordborts.com/dr-grordbort-s-infallible-aether-oscillators-where-science-meets-violence/ site do Dr. Grordbort] {{lang icon|en}}, reportando a perda da entrega de uma espaçonave devido a irregularidades espaço-temporais em algum lugar ao norte da Terra.<ref>[http://www.drgrordborts.com/news-reel/missing-shipment-update/ Página ''{{tooltip|Missing Shipment - Update!|Entrega Perdida - Atualização!}}'' no site do Dr. Grordbort]</ref>. O [http://drgrordborts.com/news-reel/know-your-rocketry/ guia ''{{tooltip|Know Your Rocketry|Conheça Seus Foguetes}}''] sugere que os foguetes caídos do Dr. Grordbort vistos no jogo e nas mídias eram transportes "Endangerer Class" ("Classe Ameaçadora"). Um [http://drgrordborts.com/assets/Uploads/IMGMissing-ShipmentManifestlg.png Manifesto de Entrega Perdida] para um foguete chamado ''The Sperm Cudgel IV'' ("O Bastão de Esperma IV") lista todos os itens no {{item name|Dr. Grordbort's Victory Pack}}, assim como "[[w:pt:The Moon Is a Harsh Mistress|Moon Mistress]] Brand Potato Chips (Cleavage flavoured)" ["Batatas Fritas da Senhora Lunar (Sabor decote)"].
+
Weta Workshop também havia publicado conteúdo relacionado aos foguetes no [https://www.drgrordborts.com/dr-grordbort-s-infallible-aether-oscillators-where-science-meets-violence/ site do Dr. Grordbort], relatando a perda de uma nave espacial de entrega devido a irregularidades no tecido do espaço-tempo em algum lugar ao norte da Terra.<ref>[https://www.drgrordborts.com/news-reel/missing-shipment-update/ {{tooltip|Missing Shipment - Update!|Carregamento Perdido - Atualização!}}] {{lang icon|en}}, site do Dr. Grordbort.</ref> Um [http://drgrordborts.com/news-reel/know-your-rocketry/ guia "Conheça Seus Foguetes"] {{lang icon|en}} ("Know Your Rocketry") supõe que os foguetes caídos do Dr. Grordbort vistos no jogo e nas diferentes mídias eram transportadores "Classe Ameaçador" ("Endangerer Class"). Um [http://drgrordborts.com/assets/Uploads/IMGMissing-ShipmentManifestlg.png Manifesto de Carregamento Perdido] {{lang icon|en}} de um foguete chamado ''The Sperm Cudgel IV'' lista todos os itens do {{item name|Dr. Grordbort's Victory Pack}}, assim como "Batatas Fritas [[w:pt:The Moon Is a Harsh Mistress|Moon Mistress]] (Sabor Decote)" ["Moon Mistress Brand Potato Chips (Cleavage flavoured)"].
  
 
'''{{Patch name|12|9|2011}}'''<br>
 
'''{{Patch name|12|9|2011}}'''<br>
Na segunda semana de dezembro, o modelo de ''Grocket'' foi alterado para ter três portas abertas com três escadas descendo até o chão, onde as caixas de ferramentas do Engineer podiam ser vistas, sugerindo que o Engineer RED havia explorado o foguete atrás de tecnologia que ele poderia conter.
+
Na segunda semana de dezembro, o modelo dos foguetes foi alterado para ter três portas abertas com três escadas até o chão, onde as caixas de ferramentas do Engineer podiam ser vistas, sugerindo que o Engineer RED estava recuperando tecnologia dos destroços.
  
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' '''({{update link|Australian Christmas 2011}})'''<br>
+
'''{{Patch name|12|15|2011}} ({{update link|Australian Christmas 2011}})'''<br>
Uma semana depois, a HQ ''[[True Meaning/pt-br|O Verdadeiro Significado]]'' revelou que um ''Grocket'' havia caído na casa do Engineer RED, onde ele e Pyro celebravam as festividades de fim de ano. Ao abrir o foguete, eles encontraram armas espaciais e uma nota com saudações de outra dimensão (mas nenhum super bebê). Esta foi a história por trás do lançamento do {{item link|Dr. Grordbort's Brainiac Pack}} para o Engineer e o {{item link|Dr. Grordbort's Moonman Pack}} para Pyro, como anunciado no Blog Oficial no mesmo dia<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=7022 {{tooltip|Team Fortress 2 Presents: Australian Christmas|Team Fortress 2 Apresenta: Natal Australiano}}], postagem do blog de 15 de dezembro de 2011 - Equipe do TF2 (anúncio do lançamento do {{item link|Dr. Grordbort's Moonman Pack}} e do {{item link|Dr. Grordbort's Brainiac Pack}})</ref>.
+
Uma semana depois, a história em quadrinhos ''[[True Meaning/pt-br|O Verdadeiro Significado]]'' revelou que um foguete do Dr. Grordbort havia caído na casa do [[Engineer/pt-br|Engineer]] RED, onde ele e [[Pyro/pt-br|Pyro]] celebravam as festas de fim de ano. Ao abrir o foguete eles encontraram armas espaciais e uma nota com saudações de outra dimensão (mas nenhum super bebê). Esta era a história por trás do lançamento do {{item link|Dr. Grordbort's Brainiac Pack}} para o Engineer e o {{item link|Dr. Grordbort's Moonman Pack}} para Pyro, conforme anunciado no Blog Oficial no mesmo dia.<ref>[https://www.teamfortress.com/post.php?id=7022 {{tooltip|Team Fortress 2 Presents: Australian Christmas|Team Fortress 2 Apresenta: Natal Australiano}}] {{lang icon|en}}, postagem no blog de 15 de dezembro de 2011 - Equipe do TF2 (anúncio do lançamento do {{item link|Dr. Grordbort's Moonman Pack}} e do {{item link|Dr. Grordbort's Brainiac Pack}}).</ref>
  
Os ''Grockets'' foram removidos do jogo na mesma atualização.
+
Os foguetes do Dr. Grordbort foram removidos do jogo na mesma atualização.
  
 
== Localizações ==
 
== Localizações ==
 
{|style="text-align:center"
 
{|style="text-align:center"
|<h3>[[2Fort/pt-br|2Fort]]</h3>
+
|<big>'''[[2Fort/pt-br|2Fort]]'''</big>
|<h3>[[Badwater Basin/pt-br|Badwater Basin]]</h3>
+
|<big>'''[[Badwater Basin/pt-br|Badwater Basin]]'''</big>
|<h3>[[Barnblitz/pt-br|Barnblitz]]</h3>
+
|<big>'''[[Barnblitz/pt-br|Barnblitz]]'''</big>
 
|-
 
|-
|<gallery>File:Grocket_2Fort.png|O foguete caído em<br>2Fort.</gallery>
+
|<gallery>File:Grocket_2Fort.png|O foguete caído em 2Fort.</gallery>
 
|<gallery>File:Grocket_Badwater.png|O foguete caído em Badwater.</gallery>
 
|<gallery>File:Grocket_Badwater.png|O foguete caído em Badwater.</gallery>
 
|<gallery>File:Grocket_Barnblitz.png|O foguete caído em Barnblitz.</gallery>
 
|<gallery>File:Grocket_Barnblitz.png|O foguete caído em Barnblitz.</gallery>
Line 35: Line 34:
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
'''{{patch name|7|18|2011}}'''
+
'''{{Patch name|7|18|2011}}'''
* {{undocumented}} Adicionados [[Grordbort's rockets/pt-br|foguetes do Grordbort]] a [[2Fort/pt-br|ctf_2fort]], [[Badwater Basin/pt-br|pl_badwater]] e [[Barnblitz/pt-br|pl_barnblitz]].
+
* {{Undocumented}} Adição dos foguetes do Dr. Grordbort a [[2Fort/pt-br|ctf_2fort]], [[Badwater Basin/pt-br|pl_badwater]] e [[Barnblitz/pt-br|pl_barnblitz]].
  
'''{{patch name|12|9|2011}}'''
+
'''{{Patch name|12|9|2011}}'''
* {{undocumented}} Atualizados textura e modelo dos Grockets.
+
* {{Undocumented}} Atualização da textura e do modelo dos foguetes do Dr. Grordbort.
  
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
* {{undocumented}} Removidos os foguetes do Grordbort caídos dos mapas onde estavam.
+
* {{Undocumented}} Remoção dos foguetes caídos dos mapas em que estavam.
 
+
<!--
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
* O termo "Grocket" vem do nome do arquivo para o modelo no GCF, <code>grocket_001</code>, e é uma abreviação do nome completo "Grordbort's rockets" ("foguetes do Grordbort").
+
* O termo "Grocket" vem do nome do arquivo do objeto no GCF, <code>grocket_001</code>, e é uma abreviação do nome completo "Grordbort's rockets" ("foguetes do Grordbort").
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Grocket Original Model.png|O modelo original do foguete de julho de 2011
+
File:Grocket Original Model.png|O modelo original do foguete de julho de 2011.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 56: Line 55:
  
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=5900 {{tooltip|The Soldier Invades Comic-Con|O Soldier Invade a Comic-Con}}], postagem do blog de 21 de julho de 2011 - Equipe do TF2
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=5900 {{tooltip|The Soldier Invades Comic-Con|O Soldier Invade a Comic-Con}}] {{lang icon|en}}, postagem no blog de 21 de julho de 2011 - Equipe do TF2
  
{{Dr.Grordbort'sVictoryPackNav}}
+
{{Dr. Grordbort's Victory Pack Nav}}
 +
{{Australian Christmas 2011 Nav}}

Revision as of 16:15, 18 May 2022

The Grocket model
Espere, isto não é um míssil... É um foguete. Um foguete cheio de armas.
O Soldier

Os foguetes do Dr. Grordbort (abreviados em inglés como Grockets) eram foguetes caídos e entortados soltando fumaça e chamas. Eles apareceram no jogo durante alguns meses em 2011. Sua aparição foi parte de um jogo de realidade alternativa promovendo o lançamento no Team Fortress 2 de certos cosméticos e armas interdimensionais desenvolvidos por Weta Workshop em colaboração com a Valve. Representações dos foguetes, sua história e seus conteúdos também apareceram em histórias em quadrinhos e outras mídias publicadas pela Valve e por Weta Workshop. Tanto a aparição dos foguetes no jogo quanto mudanças à sua aparência procederam as datas de lançamento dos pacotes de conteúdo dos itens do Dr. Grordbort.

Atualização de 18 de julho de 2011
Em 18 de julho, fumaça preta podia ser vista subindo por detrás de prédios e colinas distantes nos cenários de 2Fort, Badwater Basin e Barnblitz. Espectadores podiam explorar e observar as espaçonaves arrebentadas.

Atualização de 20 de julho de 2011 (Atualização do Pacote Vitorioso do Dr. Grordbort)
Dois dias depois, o Pacote Vitorioso do Dr. Grordbort foi lançado para o Soldier (Avacalhador 5000, Bisão Justiceiro, Chapéu de Safari do Lorde Cockswain e Cachimbo e as Costeletas Inovadoras do Lorde Cockswain). A história em quadrinhos lançada com a atualização, Aterrizagem de Choque do Dr. Grordbort, explicava que o Soldier RED havia encontrados armas, incluindo o Bisão Justiceiro, em um foguete caído similar aos vistos nos mapas. O Blog Oficial explicou que Weta Workshop havia desenvolvido "umas armas legais" ("some nifty-looking guns") para o jogo; a arte na postagem mostrava o Soldier com itens do pacote, além do foguete que caiu no celeiro em 2Fort.[1]

Weta Workshop também havia publicado conteúdo relacionado aos foguetes no site do Dr. Grordbort, relatando a perda de uma nave espacial de entrega devido a irregularidades no tecido do espaço-tempo em algum lugar ao norte da Terra.[2] Um guia "Conheça Seus Foguetes" (em inglês) ("Know Your Rocketry") supõe que os foguetes caídos do Dr. Grordbort vistos no jogo e nas diferentes mídias eram transportadores "Classe Ameaçador" ("Endangerer Class"). Um Manifesto de Carregamento Perdido (em inglês) de um foguete chamado The Sperm Cudgel IV lista todos os itens do Pacote Vitorioso do Dr. Grordbort, assim como "Batatas Fritas Moon Mistress (Sabor Decote)" ["Moon Mistress Brand Potato Chips (Cleavage flavoured)"].

Atualização de 9 de dezembro de 2011
Na segunda semana de dezembro, o modelo dos foguetes foi alterado para ter três portas abertas com três escadas até o chão, onde as caixas de ferramentas do Engineer podiam ser vistas, sugerindo que o Engineer RED estava recuperando tecnologia dos destroços.

Atualização de 15 de dezembro de 2011 (Natal Australiano de 2011)
Uma semana depois, a história em quadrinhos O Verdadeiro Significado revelou que um foguete do Dr. Grordbort havia caído na casa do Engineer RED, onde ele e Pyro celebravam as festas de fim de ano. Ao abrir o foguete eles encontraram armas espaciais e uma nota com saudações de outra dimensão (mas nenhum super bebê). Esta era a história por trás do lançamento do Pacote Neural do Dr. Grordbort para o Engineer e o Pacote do Homem da Lua do Dr. Grordbort para Pyro, conforme anunciado no Blog Oficial no mesmo dia.[3]

Os foguetes do Dr. Grordbort foram removidos do jogo na mesma atualização.

Localizações

2Fort Badwater Basin Barnblitz

Histórico de atualizações

Atualização de 18 de julho de 2011

Atualização de 9 de dezembro de 2011

  • [Não documentado] Atualização da textura e do modelo dos foguetes do Dr. Grordbort.

Atualização de 15 de dezembro de 2011 (Natal Australiano de 2011)

  • [Não documentado] Remoção dos foguetes caídos dos mapas em que estavam.
  1. Fit for a King (em inglês), postagem no blog de 20 de julho de 2011 - Equipe do TF2 (anúncio do lançamento do Pacote Vitorioso do Dr. Grordbort)
  2. Missing Shipment - Update! (em inglês), site do Dr. Grordbort.
  3. Team Fortress 2 Presents: Australian Christmas (em inglês), postagem no blog de 15 de dezembro de 2011 - Equipe do TF2 (anúncio do lançamento do Pacote do Homem da Lua do Dr. Grordbort e do Pacote Neural do Dr. Grordbort).