Difference between revisions of "Gift-Stuffed Stocking/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Consistency.)
m
 
(22 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{ra}}
+
{{update trans}}
−
{{DISPLAYTITLE:裝滿禮物的毛襪}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name        = 裝滿禮物的毛襪
+
| type               = action
−
| type         = action
+
| image             = Backpack Gift-Stuffed Stocking.png
−
| image       = Backpack Gift-Stuffed Stocking.png
+
| used-by           = {{used by|All classes}}
−
| used-by     = [[Classes/zh-hant|全職業]]
+
| released           = {{Patch name|12|20|2013}}
−
| released     = {{Patch name|12|20|2013}}
+
| released-major    = Smissmas 2013
−
| availability = {{avail|promotional}}
+
| availability       = {{avail|distributed}}
−
| trade       = no
+
| trade             = no
−
| gift         = no
+
| gift               = no
−
| paint       = no
+
| craft              = no
−
| rename       = no
+
| paint             = no
−
| numbered     = no
+
| rename             = no
 +
| numbered           = no
 +
| loadout            = yes
 +
  | item-kind        = {{item kind|Gift}}
 +
  | item-level      = 13
 +
  | item-description = {{item description|Gift-Stuffed Stocking}}
 +
  | item-uses        = 1
 +
  | item-flags      = {{attribute|CannotTrade}}
 
}}
 
}}
−
'''裝滿禮物的毛襪（Gift-Stuffed Stocking）''' 是一件[[action item/zh-hant|動作物品]]。 當玩家開啟這件物品時，刻玩家會獲得一個{{item link|Giftapult}}、一個[[Backpack Expander/zh-hant|背包擴充器]]、一個[[Name Tag/zh-hant|名稱標籤]]、一個[[Description Tag/zh-hant|描述標籤]]、一張[[Tour of Duty Ticket/zh-hant|任務之旅通行券]]、以及兩至三把隨機[[Weapons/zh-hant|武器]]或以低機率獲得[[Cosmetic items/zh-hant|裝飾品]]而非隨機武器。除了武器和裝飾品，其餘所有物品一律不能交易。
+
 
 +
'''{{item name|Gift-Stuffed Stocking}}（Gift-Stuffed Stocking）''' 是一件[[Action items/zh-hant|動作物品]]。它會在每年的[[Smissmas/zh-hant|聖誕佳節]]期間派送給有在活動期間內登陸遊戲的玩家。 此物品是一隻裡面裝著三個顏色各異的禮物的紅色聖誕襪。
 +
 
 +
打開毛襪會獲得一些物品，儘管獲得的物品隨著幾次更新以來多少有些有變動。 但相同的是，當玩家拆開禮物毛襪後會固定獲得以下[[Trading/zh-hant|不可交易]]的物品：
 +
* {{item link|Giftapult}}
 +
* {{item link|Backpack Expander}}
 +
* {{item link|Name Tag}}
 +
* {{item link|Description Tag}}
 +
* 一個{{item link|Paint Can}}
 +
* 兩至三把隨機[[Weapons/zh-hant|武器]]
 +
* [[War Paint/zh-hant#{{decorated name|Mann Co. Events Collection}}|Smissmas Sweater 戰漆]](2017年以後，額外新增的物品)
 +
 
 +
當玩家開啟這件物品時，玩家有可能會以低機率獲得一份隨機[[Cosmetic items/zh-hant|裝飾品]]、或動作嘲諷物品、或[[Enchantment: Eternaween/zh-hant|加持：永恆萬聖節]]工具物品代替一把武器。所有從這件物品獲得的禮物都是不可交易的。
 +
 
 +
一開始，拆開裝滿禮物的毛襪可以獲得{{item link|Tour of Duty Ticket}}。但是在{{update link|Tough Break Update}}後，裝滿禮物的毛襪改成一桶不可交易，隨機顏色的{{item link|Paint Can}}代替了{{item link|Tour of Duty Ticket}}。
 +
 
 +
另外，從{{update link| Smissmas 2017}}開始，裝滿禮物的毛襪會額外贈與玩家一件 “[[War Paint/zh-hant|Smissmas Sweater 戰漆]]”並且在此之後會再名稱裡加上獲得該物品時所處的年份。</br>
 +
例如:2017年獲得毛襪，其名稱就會是"裝滿禮物的毛襪 2017"(Gift-Stuffed Stocking 2017)
  
 
== 更新紀錄 ==
 
== 更新紀錄 ==
−
'''{{Patch name|12|18|2013}}'''
+
{{update history|
−
* 將裝滿禮物的毛襪加進遊戲中。
+
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''（{{update link|Smissmas 2013}}）
 +
* 將{{item name|Gift-Stuffed Stocking}}加進遊戲中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2014}}'''（{{update link|Smissmas 2014}}）
 +
* 讓玩家可以再次得到{{item name|Gift-Stuffed Stocking}}。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}'''（{{update link|Tough Break Update}}）
 +
* 讓玩家可以再次得到{{item name|Gift-Stuffed Stocking}}。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|18|2015}}'''
 +
* 修復了來自{{item name|Gift-Stuffed Stocking}}的油漆桶[[Trading/zh-hant|可以交易]]的問題。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2016}}'''（{{update link|Smissmas 2016}}）
 +
* 讓玩家可以再次得到{{item name|Gift-Stuffed Stocking}}。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}'''（{{update link|Smissmas 2017}}）
 +
* 讓玩家可以再次得到{{item name|Gift-Stuffed Stocking 2017}}。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|19|2018}}'''（{{update link|Smissmas 2018}}）
 +
* 讓玩家可以再次得到{{item name|Gift-Stuffed Stocking 2018}}。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|16|2019}}'''（{{update link|Smissmas 2019}}）
 +
* 讓玩家可以再次得到{{item name|Gift-Stuffed Stocking 2019}}。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|3|2020}}'''（{{update link|Smissmas 2020}}）
 +
* 讓玩家可以再次得到{{item name|Gift-Stuffed Stocking 2020}}。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2021}}'''（{{update link|Smissmas 2021}}）
 +
* 讓玩家可以再次得到{{item name|Gift-Stuffed Stocking 2021}}。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|5|2022}}'''（{{update link|Smissmas 2022}}）
 +
* 讓玩家可以再次得到{{item name|Gift-Stuffed Stocking 2022}}。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|7|2023}}'''（{{update link|Smissmas 2023}}）
 +
* 讓玩家可以再次得到{{item name|Gift-Stuffed Stocking 2023}}。
 +
}}
  
 
{{Smissmas 2013 Nav}}
 
{{Smissmas 2013 Nav}}
−
{{ToolNav}}
+
{{Tool Nav}}

Latest revision as of 23:04, 18 February 2024

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Gift-Stuffed Stocking」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。

塞滿禮物的長筒襪（Gift-Stuffed Stocking） 是一件動作物品。它會在每年的聖誕佳節期間派送給有在活動期間內登陸遊戲的玩家。 此物品是一隻裡面裝著三個顏色各異的禮物的紅色聖誕襪。

打開毛襪會獲得一些物品，儘管獲得的物品隨著幾次更新以來多少有些有變動。 但相同的是，當玩家拆開禮物毛襪後會固定獲得以下不可交易的物品：

當玩家開啟這件物品時，玩家有可能會以低機率獲得一份隨機裝飾品、或動作嘲諷物品、或加持：永恆萬聖節工具物品代替一把武器。所有從這件物品獲得的禮物都是不可交易的。

一開始，拆開裝滿禮物的毛襪可以獲得任務之旅通行券。但是在倒楣假期更新後，裝滿禮物的毛襪改成一桶不可交易，隨機顏色的油漆桶代替了任務之旅通行券。

另外，從2017聖誕節更新開始，裝滿禮物的毛襪會額外贈與玩家一件 “Smissmas Sweater 戰漆”並且在此之後會再名稱裡加上獲得該物品時所處的年份。
例如:2017年獲得毛襪，其名稱就會是"裝滿禮物的毛襪 2017"(Gift-Stuffed Stocking 2017)

更新紀錄

2013年12月20日更新（2013聖彈佳節）
  • 將塞滿禮物的長筒襪加進遊戲中。

2014年12月22日更新（2014聖彈佳節）

  • 讓玩家可以再次得到塞滿禮物的長筒襪。

2015年12月17日更新（倒楣假期更新）

  • 讓玩家可以再次得到塞滿禮物的長筒襪。

2015年12月18日更新

  • 修復了來自塞滿禮物的長筒襪的油漆桶可以交易的問題。

2016年12月21日更新（2016聖彈佳節）

  • 讓玩家可以再次得到塞滿禮物的長筒襪。

2017年12月21日更新（2017聖誕節更新）

  • 讓玩家可以再次得到塞滿禮物的長筒襪 2017。

2018年12月19日更新（2018聖誕節更新）

  • 讓玩家可以再次得到塞滿禮物的長筒襪 2018。

2019年12月16日更新（聖誕佳節2019）

  • 讓玩家可以再次得到塞滿禮物的長筒襪 2019。

2020年12月3日更新（2020聖誕佳節）

  • 讓玩家可以再次得到Gift-Stuffed Stocking 2020。

2021年12月2日更新（2021聖誕佳節）

  • 讓玩家可以再次得到Gift-Stuffed Stocking 2021。

2022年12月5日更新（2022聖誕佳節）

  • 讓玩家可以再次得到Gift-Stuffed Stocking 2022。

2023年12月7日更新（2023聖誕佳節）

  • 讓玩家可以再次得到Gift-Stuffed Stocking 2023。
v • d • e
Backpack Gift-Stuffed Stocking.png 2013聖彈佳節
武器
裝飾品
工具
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Gift-Stuffed_Stocking/zh-hant&oldid=3632337"