Difference between revisions of "Geisha Boy/ko"
Herr Queso (talk | contribs) m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (17 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{trans|"Unknown Date" in Update history.}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type = | + | | type = cosmetic |
| − | | image = | + | | image = Geisha Boy.png |
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Medic/ko|메딕]] | | used-by = [[Medic/ko|메딕]] | ||
| − | | contributed-by = {{ | + | | equip-region = hat |
| − | | released = | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120125}} |
| − | | availability = | + | | released = {{Patch name|3|10|2011}}<br>({{update link|Shogun Pack}}) |
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired|unusual|collectors}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| + | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item-description = | + | | item-kind = 머리칼 |
| + | | item-description = 개구리 폴짝<br>연꽃 땅으로 내려<br>여자된 메딕 | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{Quotation|'''메딕'''|안녕하세요, 아가씨!|sound=Medic taunts07.wav|en-sound=yes}} | |
| + | |||
| + | '''게이샤 아자씨''', 는 [[Medic/ko|메딕]]의 [[Promotional items/ko|홍보용]] [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 창작]] [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]]입니다. 이것은 일본 정통의 [[w:ko:게이샤|게이샤]] 머리모양에 팀 색상의 꽃이 달려있습니다. | ||
| + | |||
| + | 이 아이템은 ''[[Total War: SHOGUN 2/ko|Total War: SHOGUN 2]]''를 [[Steam/ko|스팀]]에서 2011년 3월 15일 전에 구매한 유저에게 [[Genuine/ko|진품]] 등급으로 지급되었습니다. | ||
== 업데이트 목록 == | == 업데이트 목록 == | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}}) |
| − | * | + | * 게이샤 아자씨가 게임에 추가되었습니다. |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|3|11|2011}}''' |
| − | * | + | * 페인트를 사용할 때 게이샤 아자씨가 회색으로 표시되지 않던 문제를 수정했습니다. |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|3|15|2011}}''' |
| − | * 이제 | + | * 게이샤 아자씨는 이제 다른 [[Shogun Pack/ko|쇼군 묶음]] 아이템들처럼 [[Trading/ko|거래]]가 가능합니다. |
| − | '''[Unknown]''' | + | '''[Unknown Date]''' |
| − | * | + | * 게이샤 아자씨 아이템이 머리에 맞지않는 점을 수정했습니다. |
== 상식 == | == 상식 == | ||
| − | + | * 이 모자는 1958년 영화 ''[[w:The Geisha Boy|The Geisha Boy]]''를 {{lang icon|en}} 패러디 했습니다. | |
| − | * 이 모자의 헤어스타일은 {{ | + | * 이 모자의 헤어스타일은 [[w:Maiko|Maiko]] {{lang icon|en}}, 또는 게이샤 연습생이 쓰던 "모모와레" (桃割) 입니다. |
* 이 모자의 설명에 쓰인 하이쿠는 일본 에도 시대의 유명한 시인 마쓰오 바쇼를 패러디 한것입니다: | * 이 모자의 설명에 쓰인 하이쿠는 일본 에도 시대의 유명한 시인 마쓰오 바쇼를 패러디 한것입니다: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
| Line 45: | Line 52: | ||
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:ShogunConcept DemoMedic.png|게이샤 | + | File:ShogunConcept DemoMedic.png|게이샤 아자씨와 {{Item name|Samur-Eye}}의 구상도 |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | {{ | + | == 같이 보기 == |
| − | {{Promo | + | * ''[[Total War: SHOGUN 2/ko|Total War: SHOGUN 2]]'' |
| − | {{ | + | |
| − | {{Medic Nav}} | + | {{Shogun Update Nav}} |
| − | + | {{Promo Nav}} | |
| + | {{Hat Nav}} | ||
| + | {{Medic Nav|state=collapsed}} | ||
Latest revision as of 00:42, 7 November 2022
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| 게이샤 아자씨 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| 기본 정보 | |||||
| 착용 병과: | 메딕 | ||||
| 아이템 유형: | 장식 | ||||
| 장착 부위: | 모자 | ||||
| 제작자: | Larolaro | ||||
| 출시일: | 2011년 3월 10일 패치 (쇼군 묶음) |
||||
| 획득 방법: | 획득, 제작, 구매, 홍보 기간 (만료), 상자 (범상찮은) 또는 화학 실험 용품 (수집가의) | ||||
| 교환: | 가능 | ||||
| 선물: | 가능 | ||||
| 제작: | 가능 | ||||
| 페인트칠: | 불가 | ||||
| 작명: | 가능 | ||||
| 제작 번호 부여: | 불가 | ||||
| 존재하는 품질 | |||||
| 장비 설정 상태 | |||||
 게이샤 아자씨 |
|||||
| “ | 안녕하세요, 아가씨!
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 메딕
|
” |
게이샤 아자씨, 는 메딕의 홍보용 커뮤니티 창작 장식 아이템입니다. 이것은 일본 정통의 게이샤 머리모양에 팀 색상의 꽃이 달려있습니다.
이 아이템은 Total War: SHOGUN 2를 스팀에서 2011년 3월 15일 전에 구매한 유저에게 진품 등급으로 지급되었습니다.
업데이트 목록
- 게이샤 아자씨가 게임에 추가되었습니다.
- 페인트를 사용할 때 게이샤 아자씨가 회색으로 표시되지 않던 문제를 수정했습니다.
[Unknown Date]
- 게이샤 아자씨 아이템이 머리에 맞지않는 점을 수정했습니다.
상식
- 이 모자는 1958년 영화 The Geisha Boy를 (영어) 패러디 했습니다.
- 이 모자의 헤어스타일은 Maiko (영어), 또는 게이샤 연습생이 쓰던 "모모와레" (桃割) 입니다.
- 이 모자의 설명에 쓰인 하이쿠는 일본 에도 시대의 유명한 시인 마쓰오 바쇼를 패러디 한것입니다:
오래된 연못이여
개구리 뛰어드는
물소리
갤러리
게이샤 아자씨와 싸물아이의 구상도
같이 보기
| |||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
