Difference between revisions of "Galleria/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎电影海报)
(updated and watched)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Galleria}}
 
{{DISPLAYTITLE:Galleria}}
 
{{Map Variant}}
 
{{Map Variant}}
 +
{{update trans|主体描述部分，更多trivia，排版优化}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
 
   | game-type                  = Player Destruction
 
   | game-type                  = Player Destruction
Line 9: Line 10:
 
   | map-setting                = 黄昏
 
   | map-setting                = 黄昏
 
   | map-stamp-link              = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/12392682
 
   | map-stamp-link              = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/12392682
−
   | map-hazards                = 冰面翻新机
+
   | map-hazards                = 冰面修整机
 
   | developer                  = {{Steamid|76561198025680450|FGD5}}<br>{{Steamid|76561198027738883|Jolly Old Saint Nickeltoon}}<br>{{Steamid|76561198040491050|Zeus}}<br>{{Steamid|76561198057841047|Brokkhouse}}<br>{{Steamid|76561198148217248|Jameson}}<br>{{Steamid|76561198184017082|Professor Peppermint}}<br>{{Steamid|76561198272560640|Badasscook}}<br>{{Steamid|76561198163626420|Spleep (50% off)}}<br>{{Steamid|76561198025319188|Stuffy360}}<br>{{Steamid|76561198073909202|OctoBlitzVA Go play Galleria!!!}}
 
   | developer                  = {{Steamid|76561198025680450|FGD5}}<br>{{Steamid|76561198027738883|Jolly Old Saint Nickeltoon}}<br>{{Steamid|76561198040491050|Zeus}}<br>{{Steamid|76561198057841047|Brokkhouse}}<br>{{Steamid|76561198148217248|Jameson}}<br>{{Steamid|76561198184017082|Professor Peppermint}}<br>{{Steamid|76561198272560640|Badasscook}}<br>{{Steamid|76561198163626420|Spleep (50% off)}}<br>{{Steamid|76561198025319188|Stuffy360}}<br>{{Steamid|76561198073909202|OctoBlitzVA Go play Galleria!!!}}
 
}}
 
}}
  
−
'''Galleria'''是一张[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的[[Player Destruction/zh-hans|毁灭玩家]]模式，该地图于{{update link|Smissmas 2023}}被添加到游戏中。该地图取景于Teufort Galleria中，一座位于故事背景中[[Teufort (city)/zh-hans|双城]]的购物中心，在购物中心中还有购物[[:Media:A night alone tracktribe.mp3|音乐]]。
+
'''Galleria'''是一张[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的[[Player Destruction/zh-hans|毁灭玩家]]模式，该地图于{{update link|Smissmas 2023}}被添加到游戏中。该地图设定于“{{ruby|Teufort Galleria|双城百货}}”，一座故事背景中位于[[Teufort (city)/zh-hans|双城]]的购物中心，在购物中心中还有购物[[:Media:A night alone tracktribe.mp3|音乐]]。
  
−
该地图的目标是收集“礼物”（实际上是燃料罐）到地图中央溜冰场的“圣诞树”（火箭）下。在溜冰场中有一辆[[w:Ice resurfacer|冰面翻新机]]环绕着圣诞树行驶，冰面翻新机会秒杀所有与之接触的玩家，在任意一方收集足够多的礼物且交货区域关闭后，圣诞树会发射并穿过顶部的玻璃屋顶，同时也会落下大量碎片。
+
该地图的目标是收集“礼物”（实际上是燃料罐）到地图中央溜冰场的“圣诞树”（火箭）下。在溜冰场中有一辆[[w:zh:洗冰车|冰面修整机]]环绕着圣诞树行驶，其会秒杀所有与之接触的玩家，在任意一方收集足够多的礼物且交货区域关闭后，圣诞树会发射并穿过顶部的玻璃屋顶，同时也会落下大量碎片。
  
 
该地图有地图特色的[[Announcer/zh-hans|通报员]]：使用对讲机的[[Community announcers/zh-hans#Sheila|席勒（Sheila）]]。
 
该地图有地图特色的[[Announcer/zh-hans|通报员]]：使用对讲机的[[Community announcers/zh-hans#Sheila|席勒（Sheila）]]。
Line 22: Line 23:
  
 
==  {{common string|Locations}} ==
 
==  {{common string|Locations}} ==
−
* '''溜冰场'''：占据了地图中央区域的溜冰场。在其中央为该地图的交货区域（“圣诞树”），玩家只能在区域开启时交货。当交货区域关闭时，冰面翻新机会环绕圣诞树而行，并秒杀一切触碰它的玩家（但是可以站在上方）。冰面很滑，会使玩家的移动受惯性影响，因此在冰面上想自由活动比较困难。
+
* '''溜冰场'''：占据了地图中央区域的溜冰场。在其中央为该地图的交货区域（“圣诞树”），玩家只能在区域开启时交货。当交货区域关闭时，冰面修整机会环绕圣诞树而行，并秒杀一切触碰它的玩家（但是可以站在上方）。冰面很滑，会使玩家的移动受惯性影响，因此在冰面上想自由活动比较困难。
  
−
* '''周边区域'''：环绕着溜冰场的各式商店。周边区域可以进一步基于与双方出生点的距离细分为“[[RED/zh-hans|红队]]方周边区域”和“[[BLU/zh-hans|蓝队]]方周边区域”。
+
* '''周边区域'''：环绕着溜冰场的各式商店。周边区域可以进一步基于与双方出生点的距离细分为“[[RED/zh-hans|红方]]周边区域”和“[[BLU/zh-hans|蓝方]]周边区域”。
  
 
* '''饮食区'''：周边区域的底层，同样也可被分为红队和蓝队方。
 
* '''饮食区'''：周边区域的底层，同样也可被分为红队和蓝队方。
Line 52: Line 53:
 
* 更新了地图{{code|pd_galleria}}以修复缺损的[[vdc:Cubemaps|立方体贴图]]。
 
* 更新了地图{{code|pd_galleria}}以修复缺损的[[vdc:Cubemaps|立方体贴图]]。
  
−
<!--
+
== {{common string|trivia}} ==
−
Please do not add Trivia regarding the movie posters being references to real-life movies, unless it's directly confirmed by one of the creators. "How Ol' Nick Stole Smissmas 2" is not a reference to anything: https://web.archive.org/web/20231214121309/https://i.imgur.com/8K3Y6t0.png
+
* 影院中的电影海报参考了20世纪60-80年代间流行的影视作品或其它出版物。<ref>[https://web.archive.org/web/20231218134931/https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/comments/3080331323 地图创建者]对数条参考来源的证实资料</ref>
−
-->
+
** “Saws”参考了《[[w:zh:大白鲨 (电影)|大白鲨（Jaws）]]》，1975年上映。
−
== {{common string|Gallery}}==
+
** “Evil RED 2: RED by Dawn”参考了《[[w:zh:鬼玩人|鬼玩人（Evil Dead 2: Dead by Dawn）]]》，1987年上映。
 +
** “Mad Milk: The Ultimate Milkman of the Future”参考了《[[w:zh:疯狂的麦克斯|疯狂的麦克斯（Mad Max: The Magnum Force of the Future）]]》，1979年上映。
 +
** “Dr. Yes”参考了《[[w:zh:诺博士|诺博士（Dr. No）]]》,1962年上映。
 +
** “Sentry Busters”（广告词：They're here to bust some Sentry Guns）参考了《[[w:zh:Ghostbusters|捉鬼敢死队（Ghostbusters）]]》（广告词：They're here to save the world），1984年上映，不过并没有特别参考任何一张海报。
 +
** “Weekend at Heavy's”参考了《[[w:zh:老板渡假去|老板渡假去（Weekend at Bernie's）]]》，1989年上映。
 +
** “Trains, Trains and Trainsmobiles”参考了《[[w:Trains, Planes and Automobiles|落难见真情（Planes, Trains and Automobiles）]]{{lang icon|en}}》，1987年上映。
 +
** “How Ol' Nick Stole Smissmas 2”这一海报并未参考任何电影，不过其标题参考了《[[w:How the Grinch Stole Christmas!|圣诞怪杰（How the Grinch Stole Christmas!）]]{{lang icon|en}}》。
 +
*** 这张海报的标题与设计很大程度上参考的是漫画《[[A Smissmas Story/zh-hans|{{common strings|A Smissmas Story}}]]》。漫画剧情中，[[Non-player characters/zh-hans#老尼克|尼古拉斯·克劳德]]（老尼克）企图在[[Teufort (city)/zh-hans|双城]]的一家百货商场中拐走小孩。
 +
** “Minor League”参考了《[[w:zh:大联盟 (电影)|大联盟（Major League）]]》，1989年上映。
 +
** “Faulty Siphon and the Golden Pan”参考了《[[w:zh:巨蟒与圣杯|巨蟒与圣杯（Monty Python and the Holy Grail）]]》，1975年上映。
 +
 
 +
* “Carmack Computers”参考了游戏《毁灭战士》的联合创始人[[w:zh:约翰·卡马克|约翰·卡马克]].<ref>[https://web.archive.org/web/20231218134931/https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/comments/3080331323 地图创建者]对数条参考来源的证实资料。部分内容大意：“没错，那些都是在致敬[[w:zh:雷神之锤引擎|BSP]]（二叉空间分割算法）的开创者。”——Brokkhouse</ref>
 +
** 此商店内部后方的墙壁上贴有一张“Telmax”牌传送器的宣传海报，其上印刷着一段字样，参考了[[Bread/zh-hans|同面包相关的ARG]]以及短片《[[Expiration Date/zh-hans|{{common strings|Expiration Date}}]]》：<br>"{{ruby|Small tumors are known to form within any yeast products sent through the device. Use with caution.|据悉，通过该设备传输的酵母制品会产生小型肿瘤。请谨慎使用}}"。
 +
<!-- 没有印象说的是哪一个，待进游戏检查。——User:Dereko
 +
* The "Big Bob's Ballbearings Bananas Roller Skates & Floor Wax, Inc" (with floor models outside their door, including the old school trope floor wax) refers to a [https://www.pinterest.co.uk/pin/112801165651457880/ comic of the same title] of ''The Far Side'' by [[w:Gary Larson|G. Larson]].  -->
 +
 
 +
== {{common string|Gallery}} ==
 
=== 电影海报 ===
 
=== 电影海报 ===
 +
{{Note|以下各项图片的说明文字所包含的链接均导向其现实中的参考对象。}} <!--NOTE: If any of these imgur links are ever down, please check archive.org for their saved archives-->
 
<gallery perrow="5">
 
<gallery perrow="5">
−
File:Galleria Movie Poster 1.png|“Saws”
+
File:Galleria Movie Poster 1.png|“Saws”<br>（[https://i.imgur.com/Ltv6nnS.jpg 参考海报]）
−
File:Galleria Movie Poster 2.png|“Evil [[RED/zh-hans|RED]] 2”
+
File:Galleria Movie Poster 2.png|“Evil [[RED/zh-hans|RED]] 2”<br>（[https://i.imgur.com/poWV6ux.jpg 参考海报]）
−
File:Galleria Movie Poster 3.png|“[[Mad Milk/zh-hans|Mad Milk]]”
+
File:Galleria Movie Poster 3.png|“[[Mad Milk/zh-hans|Mad Milk]]”<br>（[https://i.imgur.com/ridEh3v.jpg 参考海报]）
−
File:Galleria Movie Poster 4.png|“Dr. YES”
+
File:Galleria Movie Poster 4.png|“Dr. YES”<br>（[https://i.imgur.com/fG6s2SJ.jpg 参考海报]）
 
File:Galleria Movie Poster 5.png|“Sentry Busters”
 
File:Galleria Movie Poster 5.png|“Sentry Busters”
−
File:Galleria Movie Poster 6.png|“Weekend at [[Heavy/zh-hans|Heavy]]'s”
+
File:Galleria Movie Poster 6.png|“Weekend at [[Heavy/zh-hans|Heavy]]'s”<br/>（[https://i.imgur.com/Mi4gfPJ.jpg 参考海报]）
−
File:Galleria Movie Poster 7.png|“Trains, Trains and Trainsmobiles”
+
File:Galleria Movie Poster 7.png|“Trains, Trains and Trainsmobiles”<br/>（[https://i.imgur.com/GlYLPmI.jpg 参考海报]）
−
File:Galleria Movie Poster 8.png|“How [[Non-player_characters/zh-hans#Nicholas Crowder.2FOld_Nick|Ol' Nick]] Stole [[Smissmas/zh-hans|Smissmas]] 2”
+
File:Galleria Movie Poster 8.png|“How [[Non-player_characters/zh-hans#老尼克|Ol' Nick]] Stole [[Smissmas/zh-hans|Smissmas]] 2”
−
File:Galleria Movie Poster 9.png|“Minor League”
+
File:Galleria Movie Poster 9.png|“Minor League”<br/>（[https://i.imgur.com/d4Xw1Od.jpg 参考海报]）
−
File:Galleria Movie Poster 10.png|“Faulty Siphon and the [[Golden Frying Pan/zh-hans|Golden Pan]]”
+
File:Galleria Movie Poster 10.png|“Faulty Siphon and the [[Golden Frying Pan/zh-hans|Golden Pan]]”<br/>（[https://i.imgur.com/nIUYxG2.png 参考海报]）
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== 其他===
+
=== 其它 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Galleria pickup.png|礼物拾取物
+
File:Galleria pickup.png|拾取物：礼物
−
File:Ice Resurfacer.png|环绕中心区域的冰面翻新机
+
File:Ice Resurfacer.png|环绕中心区域的冰面修整机
−
File:Galleria saxton hale movie cutout.png|一张纸质宣传牌，上面正在推广“[[Saxton Hale/zh-hans|Saxton Hale]]'s [[Jungle Inferno (Video)/zh-hans|Jungle Inferno]]（萨克斯顿·霍尔的丛林炼狱）”
+
File:Galleria saxton hale movie cutout.png|一件宣传展板，正在推广“[[Saxton Hale/zh-hans|Saxton Hale]]'s [[Jungle Inferno (Video)/zh-hans|Jungle Inferno]]”（萨克斯顿·霍尔的丛林炼狱）
 
File:Galleria control panel monitors texture.png|发射面板旁边显示屏的材质
 
File:Galleria control panel monitors texture.png|发射面板旁边显示屏的材质
 
File:Galleria plaque Eric.png|写有[[Eric Smith/zh-hans|Eric Smith（艾瑞克·史密斯）]]的名牌
 
File:Galleria plaque Eric.png|写有[[Eric Smith/zh-hans|Eric Smith（艾瑞克·史密斯）]]的名牌
 
File:Steamworkshop tf2 galleria viewer thumb.jpg|Galleria的创意工坊缩略图
 
File:Steamworkshop tf2 galleria viewer thumb.jpg|Galleria的创意工坊缩略图
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== {{common strings|references}} ==
 +
<references/>
  
 
{{Smissmas 2023 Nav}}
 
{{Smissmas 2023 Nav}}

Revision as of 05:27, 27 December 2023

地图Galleria还拥有其它版本，其中包括山丘之王, 决战萨克斯顿·霍尔, 竞技场。
Dead Heat Icon.png此翻译需要更新。
您可以通过以从“Galleria”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。
具体的说明：“主体描述部分，更多trivia，排版优化”
Galleria
Pd galleria.png
基本信息
地图变种： 山丘之王, 决战萨克斯顿·霍尔, 竞技场
开发者: {{{map-developer}}}
地图资料
环境： 购物中心
设定: 黄昏
危害： 冰面修整机
地图照片
Loading screen photos.
地图俯视图
Galleria overview.png
地图邮票
Item icon Map Stamp - Galleria.png
支持者排行榜

Galleria是一张社区制作的毁灭玩家模式，该地图于圣诞节 2023被添加到游戏中。该地图设定于“Teufort Galleria(双城百货)”，一座故事背景中位于双城的购物中心，在购物中心中还有购物音乐。

该地图的目标是收集“礼物”（实际上是燃料罐）到地图中央溜冰场的“圣诞树”（火箭）下。在溜冰场中有一辆冰面修整机环绕着圣诞树行驶，其会秒杀所有与之接触的玩家，在任意一方收集足够多的礼物且交货区域关闭后，圣诞树会发射并穿过顶部的玻璃屋顶，同时也会落下大量碎片。

该地图有地图特色的通报员：使用对讲机的席勒（Sheila）。

Galleria是投稿于Steam创意工坊的作品。

位置

  • 溜冰场：占据了地图中央区域的溜冰场。在其中央为该地图的交货区域（“圣诞树”），玩家只能在区域开启时交货。当交货区域关闭时，冰面修整机会环绕圣诞树而行，并秒杀一切触碰它的玩家（但是可以站在上方）。冰面很滑，会使玩家的移动受惯性影响，因此在冰面上想自由活动比较困难。
  • 周边区域：环绕着溜冰场的各式商店。周边区域可以进一步基于与双方出生点的距离细分为“红方周边区域”和“蓝方周边区域”。
  • 饮食区：周边区域的底层，同样也可被分为红队和蓝队方。
  • 控制室：控制室位于周边区域内，大概位于溜冰场和双方出生点中间。该区域在二层不与溜冰场相连，但是在一层有一个通往溜冰场的出口。该房间内部为间谍科技风，并配有一扇倾斜的窗户俯瞰溜冰场，在中间还有一个中立配色的发射面板。发射面板周围有多个连接到面板的显示屏，上面显示了与火箭发射相关的信息，玩笑和梗。控制室的入口为金属制的安全门，每回合开始时会打开并会在回合结束时缓缓关闭。
  • 电影院：位于控制室正对面的建筑就是电影院。该区域可由双方从一条电扶梯上进入，在其中央为两架通往周边区域的楼梯，同时这两架楼梯还与一架通往食物区的电扶梯相连。双方区域都配有通往阳台的道路，在阳台上可俯瞰地图的绝大部分区域。

  • 红队出生点

  • 蓝队出生点

  • 地图中央

  • 电影院外部

  • 电影院内部

  • 电影院房间（红队方）

  • 电影院售票处（蓝队方）

  • 控制室内部

战术

主条目： 社区 Galleria 战术
Strategy image.png“孙武没告诉咱们该咋做！”
这张地图的社区战术（英语）页面是个小条目，它的内容还有待完善。 你可以通过扩充它来为军团要塞官方维基的社区战术计划出一份力。
附注：未添加附注

更新历史

2023年12月7日补丁 （圣诞节 2023）

  • Galleria被添加至游戏。

2023年12月8日补丁

细枝末节

  • “Carmack Computers”参考了游戏《毁灭战士》的联合创始人约翰·卡马克.[2]
    • 此商店内部后方的墙壁上贴有一张“Telmax”牌传送器的宣传海报，其上印刷着一段字样，参考了同面包相关的ARG以及短片《死了都要爱》：
      "Small tumors are known to form within any yeast products sent through the device. Use with caution.(据悉，通过该设备传输的酵母制品会产生小型肿瘤。请谨慎使用)"。

画廊

电影海报

Pictogram comment.png 以下各项图片的说明文字所包含的链接均导向其现实中的参考对象。

其它

参考内容

  1. ↑ 地图创建者对数条参考来源的证实资料
  2. ↑ 地图创建者对数条参考来源的证实资料。部分内容大意：“没错，那些都是在致敬BSP（二叉空间分割算法）的开创者。”——Brokkhouse
查 • 论 • 编
Backpack Winter 2023 Cosmetic Case.png 圣诞节 2023
地图
Brew · Camber · Carrier · Emerge · Galleria · Haarp · Hacksaw · Krampus · Snowtower · Turbine Center
饰品
嘲讽
工具
查 • 论 • 编
圣诞节地图
夺旗
控制点
攻防型
山丘之王
推车
Chilly · Frostcliff · Polar · Rumford · Wutville
推车竞赛
毁灭玩家
查 • 论 • 编
官方地图
竞技场
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
夺旗
控制点
攻防型
压制型
对称型
5Gorge · Badlands · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
山丘之王
曼恩之力
曼恩 vs. 机器
手球时刻
推车
推车竞赛
毁灭玩家
毁灭机器人
速递
领土控制
训练模式
决战萨克斯顿·霍尔
僵尸感染
Atoll · Devastation · Murky · Sanitarium · Woods
其它
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Galleria/zh-hans&oldid=3592290"