Difference between revisions of "Corpse Carrier/ko"
Yellow Devil (talk | contribs) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{update trans}} | {{update trans}} | ||
| + | {{trans}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| Line 8: | Line 9: | ||
| equip-region = scout pants | | equip-region = scout pants | ||
| contributed-by = {{Steamid|76561197982569975}}<br>{{Steamid|76561197988525039}}<br>{{Steamid|76561198009056509}}<br>{{Steamid|76561198021177336}}<br>{{Steamid|76561198403915488}} | | contributed-by = {{Steamid|76561197982569975}}<br>{{Steamid|76561197988525039}}<br>{{Steamid|76561198009056509}}<br>{{Steamid|76561198021177336}}<br>{{Steamid|76561198403915488}} | ||
| − | | released = {{Patch name|10|5|2021}} | + | | released = {{Patch name|10|5|2021}} |
| + | | released-major = Scream Fortress 2021 | ||
| availability = {{avail|crate133-bonus}} | | availability = {{avail|crate133-bonus}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| Line 18: | Line 20: | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| prefix = The | | prefix = The | ||
| − | | item-kind = Good Samaritan | + | | item-kind = {{item kind|Good Samaritan}} |
| halloween-icon = yes | | halloween-icon = yes | ||
| att-1-negative = 축제일 제한: 핼러윈 / 보름달 | | att-1-negative = 축제일 제한: 핼러윈 / 보름달 | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Corpse Carrier''' 광고 문구|The only thing worse than your buddy dying in your arms is your buddy killing in your arms.}} | + | {{Quotation|'''{{item name|Corpse Carrier}}''' 광고 문구|The only thing worse than your buddy dying in your arms is your buddy killing in your arms.|translate=yes}} |
| − | '''Corpse Carrier'''는 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티에서 제작된]] [[스카웃]]의 [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]]입니다. 이 아이템은 또 다른 스카웃이 하반신이 잘리고 척추뼈가 튀어나온 스카웃을 대신 움직여주게합니다. | + | '''{{item name|Corpse Carrier}}'''는 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티에서 제작된]] [[스카웃]]의 [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]]입니다. 이 아이템은 또 다른 스카웃이 하반신이 잘리고 척추뼈가 튀어나온 스카웃을 대신 움직여주게합니다. |
{{Halloween restricted}} | {{Halloween restricted}} | ||
| − | Corpse | + | {{item name|Corpse Carrier}}가 Steam 창작마당에 [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=537075621 출품]되었습니다. |
== 업데이트 내역 == | == 업데이트 내역 == | ||
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}}) | '''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}}) | ||
| − | * Corpse | + | * {{item name|Corpse Carrier}}가 추가되었습니다. |
'''{{Patch name|10|11|2021}}''' {{item schema}} | '''{{Patch name|10|11|2021}}''' {{item schema}} | ||
| Line 41: | Line 43: | ||
'''{{Patch name|10|14|2021}}''' | '''{{Patch name|10|14|2021}}''' | ||
| − | * Corpse | + | * {{item name|Corpse Carrier}}의 [[vdc:Material|머터리얼]]과 [[vdc:Model|모델]]이 깨지던 현상을 수정하였습니다. |
| − | * {{Undocumented}} Corpse | + | * {{Undocumented}} {{item name|Corpse Carrier}}의 아이템 타입을 업데이트했습니다. |
| − | * {{Undocumented}} Corpse | + | * {{Undocumented}} {{item name|Corpse Carrier}}의 [[backpack/ko|배낭]] 아이콘을 업데이트했습니다. |
== 상식 == | == 상식 == | ||
| − | * 이 아이템은 ''[[w:TimeSplitters|TimeSplitters]]''의 [ | + | * 이 아이템은 ''[[w:TimeSplitters|TimeSplitters]]''{{lang icon|en}}의 [[wikia:w:c:timesplitters:Insect_Mutant|Insect Mutant]]{{lang icon|en}}를 기반으로 만들어졌습니다.<ref>[https://web.archive.org/web/20211007073046/https://www.reddit.com/r/tf2/comments/q271to/this_is_ingame_now_unrestricted_too/hfn3c5j/ Creator's comment] on the item reference.</ref> |
<!-- Please do not add "trivia" about this item's qualities, change in grade, market prices or any community takes on it. Thank you. --> | <!-- Please do not add "trivia" about this item's qualities, change in grade, market prices or any community takes on it. Thank you. --> | ||
Revision as of 12:49, 8 August 2023
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Corpse Carrier (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| Corpse Carrier | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| 기본 정보 | |||||
| 착용 병과: | 스카웃 | ||||
| 아이템 유형: | 장식 | ||||
| 장착 부위: | 바지 (스카웃) | ||||
| 제작자: | GT500>JZeeba ジェイシーバ Sparkwire Hotrod McCoolgal Yikes : ) |
||||
| 출시일: | 2021년 10월 5일 패치 (2021 스크림 포트리스) |
||||
| 획득 방법: | 상자 #133 (bonus) | ||||
| 교환: | 가능 | ||||
| 선물: | 가능 | ||||
| 제작: | 가능 | ||||
| 페인트칠: | 불가 | ||||
| 작명: | 가능 | ||||
| 제작 번호 부여: | 불가 | ||||
| 존재하는 품질 | |||||
| 장비 설정 상태 | |||||
  The Corpse Carrier |
|||||
| “ | The only thing worse than your buddy dying in your arms is your buddy killing in your arms.
— Corpse Carrier 광고 문구
|
” |
Corpse Carrier는 커뮤니티에서 제작된 스카웃의 장식 아이템입니다. 이 아이템은 또 다른 스카웃이 하반신이 잘리고 척추뼈가 튀어나온 스카웃을 대신 움직여주게합니다.
해당 아이템은 핼러윈이나 보름달에만 착용 가능하며, 서버에 핼러윈 모드가 활성화되지 않는 이상 그 외의 다른날에는 게임 플레이 중 아이템 착용이 불가능합니다. 그러나 게임 플레이 중 착용이 불가능하더라도 장비 설정 화면에서는 착용한 모습을 볼 수 있습니다.
Corpse Carrier가 Steam 창작마당에 출품되었습니다.
업데이트 내역
2021년 10월 5일 패치 (2021 스크림 포트리스)
- Corpse Carrier가 추가되었습니다.
2021년 10월 11일 패치 [아이템 도식 업데이트]
- 핼러윈과 보름달 기간에만 사용할 수 있도록 수정하였습니다.
- Players who currently have this item will receive another random item from the Crimson Cache Collection.
- The item has been moved from the Crimson Cache Collection to the list of possible bonus items received when opening a Crimson Cache Case.
- Corpse Carrier의 머터리얼과 모델이 깨지던 현상을 수정하였습니다.
- [언급되지 않음] Corpse Carrier의 아이템 타입을 업데이트했습니다.
- [언급되지 않음] Corpse Carrier의 배낭 아이콘을 업데이트했습니다.
상식
- 이 아이템은 TimeSplitters(영어)의 Insect Mutant(영어)를 기반으로 만들어졌습니다.[1]
갤러리
Corpse Carrier의 Steam 창작마당 섬네일
참고
- ↑ Creator's comment on the item reference.
| ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
