Difference between revisions of "Bill's Hat/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{Item infobox | name = 빌의 모자 | type = hat | image = Soldier-Billhat.png | team-colors = Yes | used-by = [[Clas…')
 
m
Line 1: Line 1:
 +
{{trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name              = 빌의 모자
 
| name              = 빌의 모자
Line 13: Line 14:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''The Soldier'''|You've done me proud, boys!|sound=Soldier_cheers02.wav}}
 
{{Quotation|'''The Soldier'''|You've done me proud, boys!|sound=Soldier_cheers02.wav}}
−
'''Bill's Hat''' is a [[Hats|headwear]] item available to all classes. It is the same hat Bill wore in Left 4 Dead. It appears as a slightly worn brown-colored veteran's beret when the player joins the [[RED]] team, or grey-colored beret when the player joins the [[BLU]] team. Both variations possess a yellow shield insignia. The hat was awarded to players who pre-ordered the Valve title ''{{w|Left 4 Dead 2}}'' on [[Steam]] or for PC through {{w|GameStop|Gamestop}}, and can be obtained through [[Trading]].
+
'''Bill's Hat''' is a [[Hats/ko|headwear]] item available to all classes. It is the same hat Bill wore in Left 4 Dead. It appears as a slightly worn brown-colored veteran's beret when the player joins the [[RED/ko|RED]] team, or gray-colored beret when the player joins the [[BLU/ko|BLU]] team. Both variations possess a yellow shield insignia. The hat was awarded to players who pre-ordered the Valve title ''{{w|Left 4 Dead 2}}'' on [[Steam/ko|Steam]] or for PC through {{w|GameStop|Gamestop}}, and can be obtained through [[Trading]].
  
 
The hat description was written by [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711985&postcount=191 Calvary].
 
The hat description was written by [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711985&postcount=191 Calvary].
Line 25: Line 26:
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:Scout bill.png|[[Scout]]
+
Image:Scout bill.png|[[Scout/ko|Scout]]
−
Image:Soldier bill.png|[[Soldier]]
+
Image:Soldier bill.png|[[Soldier/ko|Soldier]]
−
Image:Pyro bill.png|[[Pyro]]
+
Image:Pyro bill.png|[[Pyro/ko|Pyro]]
−
Image:Demo bill.png|[[Demoman]]
+
Image:Demo bill.png|[[Demoman/ko|Demoman]]
−
Image:Heavy bill.png|[[Heavy]]
+
Image:Heavy bill.png|[[Heavy/ko|Heavy]]
−
Image:Engi bill.png|[[Engineer]]
+
Image:Engi bill.png|[[Engineer/ko|Engineer]]
−
Image:Medic bill.png|[[Medic]]
+
Image:Medic bill.png|[[Medic/ko|Medic]]
−
Image:Sniper bill.png|[[Sniper]]
+
Image:Sniper bill.png|[[Sniper/ko|Sniper]]
−
Image:Spy bill.png|[[Spy]]
+
Image:Spy bill.png|[[Spy/ko|Spy]]
 
Image:BillL4D.png|William "Bill" Overbeck, featured in ''Left 4 Dead''
 
Image:BillL4D.png|William "Bill" Overbeck, featured in ''Left 4 Dead''
 
Image:BillsHat.jpg|Promotion photo from the TF2 Blog entry
 
Image:BillsHat.jpg|Promotion photo from the TF2 Blog entry
Line 42: Line 43:
  
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
−
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items]]
+
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/ko]]

Revision as of 09:28, 25 November 2010

Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.
“
You've done me proud, boys!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— The Soldier
 ”

Bill's Hat is a headwear item available to all classes. It is the same hat Bill wore in Left 4 Dead. It appears as a slightly worn brown-colored veteran's beret when the player joins the RED team, or gray-colored beret when the player joins the BLU team. Both variations possess a yellow shield insignia. The hat was awarded to players who pre-ordered the Valve title Template:W on Steam or for PC through Template:W, and can be obtained through Trading.

The hat description was written by Calvary.

Painted variants

본문: 페인트통
미리보기 사진에 마우스를 가져다 대면 배경이 검은색으로 변합니다.
단색
Painted Bill's Hat E6E6E6.png Painted Bill's Hat D8BED8.png Painted Bill's Hat C5AF91.png Painted Bill's Hat 7E7E7E.png
격하게 떡칠된 옅은 색 색상 번호: 216-190-216 유별나게 칙칙한 팅크색 나이 지긋한 콧수염빛 회색
Painted Bill's Hat 141414.png Painted Bill's Hat 2D2D24.png Painted Bill's Hat 694D3A.png Painted Bill's Hat 7C6C57.png
색다른 색조의 결핍 애프터 에이트 레디건 코내거 갈색 낡고 둔박한 빛깔
Painted Bill's Hat A57545.png Painted Bill's Hat CF7336.png Painted Bill's Hat E7B53B.png Painted Bill's Hat F0E68C.png
근육남의 갈색 피부 Mann Co. 주황색 오스트레일륨 황금 완만한 신사의 업무용 바지 색
Painted Bill's Hat E9967A.png Painted Bill's Hat FF69B4.png Painted Bill's Hat 7D4071.png Painted Bill's Hat 51384A.png
그을린 연어색 지독한 분홍색 자주색에 완전 충실한 색 고결한 모자 장수의 보라색
Painted Bill's Hat 2F4F4F.png Painted Bill's Hat 424F3B.png Painted Bill's Hat 808000.png Painted Bill's Hat 729E42.png
벼룻돌 비슷한 색 제페니아의 탐욕 국방색 또렷한 녹색
Painted Bill's Hat 32CD32.png Painted Bill's Hat BCDDB3.png
라임과도 같은 패배의 쓴 맛 Mann의 박하색
팀 색상
Painted Bill's Hat A89A8C.png Painted Bill's Hat 839FA3.png Painted Bill's Hat 3B1F23.png Painted Bill's Hat 18233D.png
물에 젖은 실험복 (레드) 물에 젖은 실험복 (블루) 발라클라바는 영원히 (레드) 발라클라바는 영원히 (블루)
Painted Bill's Hat B8383B.png Painted Bill's Hat 5885A2.png Painted Bill's Hat 483838.png Painted Bill's Hat 384248.png
단체 정신 (레드) 단체 정신 (블루) 기술자의 멜빵바지 (레드) 기술자의 멜빵바지 (블루)
Painted Bill's Hat 803020.png Painted Bill's Hat 256D8D.png Painted Bill's Hat 654740.png Painted Bill's Hat 28394D.png
협동의 가치 (레드) 협동의 가치 (블루) 위풍당당한 분위기 (레드) 위풍당당한 분위기 (블루)
Painted Bill's Hat C36C2D.png Painted Bill's Hat B88035.png RED Bill's Hat.png BLU Bill's Hat.png
크림 정신 (레드) 크림 정신 (블루) 일반 (레드) 일반 (블루)

Trivia

  • Bill's Hat has its own intricate back-story, which reads as follows: "While conducting a science experiment on parallel dimensions, Bill's Hat fell off a table into the Team Fortress universe."[1]

Gallery

References

  1. ↑ "Pre-Order Giveaway Madness", TF2 Official Blog, November 2, 2009.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bill%27s_Hat/ko&oldid=218614"