Difference between revisions of "Battalion's Backup/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated in Italian)
 
m
 
(35 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Targeted}}
+
{{update trans}}
−
{{DISPLAYTITLE:Chiamarinforzi}}
+
{{trans}}
−
{{Weapon infobox
 
−
| name        = Chiamarinforzi
 
−
| weapon-image = Battalion's Backup Backpack.png
 
−
| weapon-slot  = [[Secondary/it|Secondario]]
 
−
| used-by      = [[Soldier/it|Soldato]]
 
−
| availability = Drop, Creazione, Acquisto
 
−
| ammo-loaded  = N/A
 
−
| ammo-carried = N/A
 
−
| display-loadout-stats = yes
 
−
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/id/larolaro Rob "Larolaro" Laro]
 
−
| level-and-type = Vessillo da battaglia livello 10
 
−
| positive-attributes = Fornisce un potenziamento difensivo che protegge i compagni di squadra vicini dai critici e blocca il 35% dei danni in arrivo. La barra della rabbia si carica attraverso i danni subiti.
 
−
}}{{Quotation|'''Il Soldato''' sulle misure di sicurezza|Last one alive, lock the door! (L'ultimo a rimanere in vita chiuda la porta!)|sound=Soldier_battlecry04.wav}}
 
  
−
Il '''Chiamarinforzi''' è un'arma [[secondary/it|secondaria]] creabile per il [[Soldier/it|Soldato]]. Si presenta come una radio da zaino dei tempi della guerra, modello SCR-300, con un'antenna ricetrasmittente, una mappa legata con diversi lacci e una bussola incorporata. Ad accompagnarla vi è una trombetta color bronzo. Trattandosi essenzialmente dell'inverso di un [[Buff Banner/it|Vessillo bonus]], quest'arma mira al supporto difensivo dei compagni di squadra. Una volta che la barra della rabbia mostrata nell'[[HUD/it|HUD]] è riempita completamente dopo aver ricevuto 175 punti danno dagli avversari in una sola vita, quest'arma può essere usata per proteggere i compagni di squadra vicini dai danni [[Critical/it|Critici]] e garantisce una resistenza del 35% ai danni normali per 10 secondi.
+
{{Item infobox
 +
| type                = weapon
 +
| image              = Soldier Battalion's Backup.png
 +
| 3d-alt              = yes
 +
| number-of-3d-images = 4
 +
| view1name          = Combined
 +
| view2name          = Bugle
 +
| view3name          = Banner
 +
| view4name          = Backpack
 +
| hide-kill-icon      = yes
 +
| used-by            = {{used by|Soldier}}
 +
| slot                = secondary
 +
| equip-region        = back
 +
| contributed-by      = {{Backpack Item Link|76561197993552969|143017694}}
 +
| released            = {{Patch name|9|30|2010}}
 +
| released-major      = Mann-Conomy Update
 +
| availability        = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate15|crate71-strange|collectors}}
 +
| marketable          = yes
 +
| numbered            = no
 +
| medieval            = yes
 +
| ammo-loaded        = {{common string|N/A}}
 +
| ammo-carried        = {{common string|N/A}}
 +
| loadout            = yes
 +
  | prefix            = Il
 +
  | item-kind        = {{item kind|Battle Banner}}
 +
  | item-level        = 10
 +
  | item-description  = {{item description|Battalion's Backup}}
 +
  | att-1-positive    = {{attribute|MaxHealth_Positive|20}}
 +
}}
 +
 
 +
Il '''{{item name|Battalion's Backup}}''' è un'[[Weapons/it#soldiersecondary|arma secondaria]] [[Steam Workshop/it|creata dalla comunità]] per il [[Soldier/it|Soldato]]. Si presenta come una radio da zaino dei tempi della guerra, modello SCR-300, con un'antenna ricetrasmittente, una mappa legata con diversi lacci e una bussola incorporata. Ad accompagnarla vi è una trombetta color bronzo.
 +
 
 +
Trattandosi essenzialmente dell'inverso di uno {{item link|Buff Banner}}, quest'arma mira al supporto difensivo dei compagni di squadra. Una volta che la barra della rabbia mostrata nell'[[Heads-up display/it|HUD]] è riempita completamente dopo aver ricevuto 350 punti danno dagli avversari in una sola vita, quest'arma può essere usata per proteggere i compagni di squadra vicini dai danni [[Critical hits/it|Critici]] e garantisce una resistenza del 35% ai danni normali per 10 secondi. Offre passivamente un bonus di 20 punti salute massimi.
  
−
L'immunità ai Critici viene applicata anche ai [[Mini-Crit/Mini critici]] per tutti i compagni nel raggio d'azione. Inoltre, viene anche annullato il [[Knockback/it|rinculo]] inflitto dai Critici e Mini critici. La resistenza al danno viene sommata a tutte le altre armi che modificano la resistenza ai danni, come la debolezza inflitta dalla [[Pain Train/it|Pain Train]] o la resistenza agli esplosivi del [[Chargin' Targe/it|Chargin' Targe]]. La barra della rabbia non può essere riempita con il danno da caduta o con il danno auto-inflitto, ma può essere riempita dagli effetti di alcune mappe. Ogni tipo di danno inflitto dal nemico, inclusa la [[Afterburn/it|Bruciatura]], dona rabbia.
+
L'immunità ai Critici viene applicata anche ai [[Mini-Crit/it|Mini critici]] per tutti i compagni nel raggio d'azione. Inoltre, viene anche annullato il [[Knockback/it|rinculo]] inflitto dai Critici e Mini critici. La resistenza al danno viene sommata a tutte le altre armi che modificano la resistenza ai danni, come la debolezza inflitta dalla {{item link|Pain Train}} o la resistenza agli esplosivi del {{item link|Chargin' Targe}}. La barra della rabbia non può essere riempita con il danno da caduta o con il danno auto-inflitto, ma può essere riempita dagli effetti di alcune mappe. Ogni tipo di danno inflitto dal nemico, inclusa la [[Afterburn/it|Bruciatura]], dona rabbia.
  
−
== Danno ==
+
== Danno e tempi di funzione ==
−
{{see also|Damage}}
+
{{Damage table
−
Nessuno. La barra della rabbia richiede 175 di danno ricevuto per essere riempita al massimo.
+
| effect range      = 450 [[Hammer unit/it|unità]]
−
Danno auto-inflitto dai salti-razzo non ricarica la barra.
 
−
Affogare riempie la barra.
 
  
−
== Tempi di funzione ==
+
| damage            = yes
−
* Durata dell'effetto: 10 secondi.
+
|  charge fill dmg  = {{tooltip|600|Damage taken}}
−
* Durata del suono della tromba: 3 secondi.
 
  
−
I tempi sono approssimativi e determinati dai testi della comunità.
+
| function times    = yes
 +
|  effect time      = 10 s
 +
|  activation time  = 2.645 s
 +
}}
  
−
==Componenti==
+
== {{common string|Health}} ==
−
<gallery>
+
{{Main|Health/it|l1={{common string|Health}}}}
−
File:Battalion's Backup Backpack.png
+
{{Class health pack and overheal table|overheal|soldier=yes}}
−
File:Battalion's Back-up Bugle.png
 
−
File:Battalion's Back-up Flag.png
 
−
</gallery>
 
  
 
==Set di oggetti==
 
==Set di oggetti==
−
{{Set|class=Soldier}}
+
{{Set|The Tank Buster}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== Forgiatura ==
 +
{{See also|Crafting/it|l1=Forgiatura}}
  
−
==Progetti==
+
=== Progetto ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Buff Banner
 
| ingredient-1 = Buff Banner
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| result = Battalion's Backup
 
| result = Battalion's Backup
 +
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Soldier secondary}}
 +
 +
=== Come ingrediente per la forgiatura ===
 +
{{Blueprint|autoresult=Tank Buster}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Battalion's Backup
 +
| ingredient-2 = Scrap Metal
 +
| result = Concheror
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Battalion's Backup
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Righteous Bison
 
}}
 
}}
  
−
== Risultati relativi ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| prefix = Il
 +
| item-type = {{item kind|Battle Banner}}
 +
| rankson = Banners deployed
 +
| can deal taunt damage = no
 +
  | item-description  = {{item description|Battalion's Backup}}
 +
  | att-1-positive    = {{attribute|MaxHealth_Positive|20}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal critical damage = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 +
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}}
Line 54: Line 108:
 
}}
 
}}
  
−
==Cambi precedenti==
 
−
*Il danno da caduta, originariamente, riempiva la barra della rabbia. Questo è stato rimosso con la patch del [[October 6, 2010 Patch|6 ottobre 2010]].
 
  
−
== Curiosità ==
+
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
−
*Se un giocatore attiva quest'arma e viene subito dopo [[backstab/it|pugnalato]], verrà comunque ucciso ma l'uccisone non verrà registrata come [[Critical/it|Critica]].
+
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Turbocharger}}
 +
}}
  
−
== Gallery ==
+
== Cronologia degli aggiornamenti ==
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Il {{item name|Battalion's Backup}} è stato aggiunto al gioco.
 +
 
 +
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Battalion's Backup 1st person cropped.png|Visuale in prima persona.
+
File:Battalion's Backup 1st person.png|Visuale in prima persona.
−
File:Battalion's Backup 1st person.png|Visuale in prima persona completa.
+
File:Battalion's Backup Backpack.png
 +
File:Battalion's Back-up Bugle.png
 +
File:Battalion's Back-up Flag.png
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
* [[Soldier strategy#Battalion's Backup/it|Strategie con il Chiamarinforzi]]
+
* [[Basic Soldier strategy/it#{{item name|Battalion's Backup}}|Strategie con il {{item name|Battalion's Backup}}]]
−
* [[Buff Banner/it|Vessillo bonus]]
+
 
 +
{{Mann-Conomy Nav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Soldier Nav}}
  
−
{{Allweapons Nav/it}}
+
[[Category:The Tank Buster/it]]
−
{{Soldier Nav/it}}
 
−
{{Languages}}
 
−
[[Category:Secondary weapons/it]]
 

Latest revision as of 16:47, 6 March 2024

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Battalion's Backup (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.
Globeicon.pngLa traduzione di questa pagina in italiano è ancora in corso.
Se parlate italiano, postate nella pagina di discussione o parlate con coloro che hanno contribuito a questa pagina (vedendo la cronologia della pagina).

Il Supporto del Battaglione è un'arma secondaria creata dalla comunità per il Soldato. Si presenta come una radio da zaino dei tempi della guerra, modello SCR-300, con un'antenna ricetrasmittente, una mappa legata con diversi lacci e una bussola incorporata. Ad accompagnarla vi è una trombetta color bronzo.

Trattandosi essenzialmente dell'inverso di uno Stendardo Scamosciato, quest'arma mira al supporto difensivo dei compagni di squadra. Una volta che la barra della rabbia mostrata nell'HUD è riempita completamente dopo aver ricevuto 350 punti danno dagli avversari in una sola vita, quest'arma può essere usata per proteggere i compagni di squadra vicini dai danni Critici e garantisce una resistenza del 35% ai danni normali per 10 secondi. Offre passivamente un bonus di 20 punti salute massimi.

L'immunità ai Critici viene applicata anche ai Mini critici per tutti i compagni nel raggio d'azione. Inoltre, viene anche annullato il rinculo inflitto dai Critici e Mini critici. La resistenza al danno viene sommata a tutte le altre armi che modificano la resistenza ai danni, come la debolezza inflitta dalla Treno del Dolore o la resistenza agli esplosivi del Brocchiere da Carica. La barra della rabbia non può essere riempita con il danno da caduta o con il danno auto-inflitto, ma può essere riempita dagli effetti di alcune mappe. Ogni tipo di danno inflitto dal nemico, inclusa la Bruciatura, dona rabbia.

Danno e tempi di funzione

Vedi anche: Danno
Danno e tempi di funzione
Raggio d’azione dell’effetto 450 unità
Danno
Danno per riempire la carica 600
Tempi di Funzione
Durata dell’effetto 10 s
Tempo d’attivazione 2.645 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Salute

Articolo principale: Salute
v • d • e
 Classe 		Salute Salute extra Soluzione Rapida Salute extra
Leaderboard class soldier.png Soldato 200 300 251
Supporto del Battaglione equipaggiato 220 330 276

Set di oggetti

Articolo principale: Set di Oggetti
Devastacarri
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Effetto

Lascia un biglietto da visita sulle tue vittime

Dimostrazione

Forgiatura

Vedi anche: Forgiatura

Progetto

Stendardo Scamosciato Metallo recuperato Supporto del Battaglione
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Battalion's Backup.png
Elemento classe - Soldato Elemento slot - Secondario Metallo di scarto Possibili Risultati
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

Come ingrediente per la forgiatura

Metallo raffinato Arma del Set Il Devastacarri Berretto da Granatiere
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Black Box.pngItem icon Battalion's Backup.png = Item icon Grenadier's Softcap.png
Supporto del Battaglione Metallo di scarto Strombozzatore
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Concheror.png
Supporto del Battaglione Metallo recuperato Bisonte Virtuoso
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Righteous Bison.png

Variante Strana


Achievement relativi

Leaderboard class soldier.png Soldato

Ragazzi Potenziati
 Ragazzi Potenziati
Potenzia 15 compagni con il Vessillo bonus in una sola vita.


Mvm navicon.png Mann vs. Machievement

Turbocaricatore
 Turbocaricatore
Come Soldato, potenzia 4 o più compagni di squadra allo stesso tempo nella stessa ondata.

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 30 settembre 2010 (Aggiornamento Mann-Conomy)

  • Il Supporto del Battaglione è stato aggiunto al gioco.

Galleria

  • Visuale in prima persona.

  • Battalion's Backup Backpack.png
  • Battalion's Back-up Bugle.png
  • Battalion's Back-up Flag.png

Vedi anche

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Aggiornamento Mann-Conomy
Gli oggetti in Grassetto fanno parte di un set di oggetti.
Armi
Leaderboard class scout.png Esploratore
Leaderboard class soldier.png Soldato
Leaderboard class pyro.png Piro
Leaderboard class heavy.png Grosso
Leaderboard class medic.png Medico
Leaderboard class sniper.png Cecchino
Leaderboard class spy.png Spia
Decorazioni
Set di Oggetti
Oggetti azione
Strumenti
Altro
Fumetti
v • d • e
Leaderboard class soldier.png Soldato
Armi
Primario
Secondario
Mischia
Abilità
Decorazioni
Scorta del Soldato · Medaglia d'onore da gentleman · Pentola Inossidabile · Elmo da Tiranno · Kabuto del Killer · Cappello da Sergente · Elmetto da Lombrico · Copricapo del Capo · Shakò Intrepido · Berretto da Granatiere · Spartano Insolente · Corna Raffinate · Hachimaki dell'Eroe · Berretto da Honcho · Secchio di Cervella · Fukaamigasa Furioso · Capitano della Squadra · Autorità Corazzata · Uniforme Elegante · Berretto del Saltatore · Medico Tascabile · Scopettoni alla Moda di Lord Cockswain con Pipa · Elmetto da Safari di Lord Cockswain · Stahlhelm · Cappello Senza Nome · Scatola dell'Idiota · Impalatore Infernale · Budget Stringato · Tubi d'Acciaio · Collezione Kringle · Patriarca · Armamento Ornamentale · Colpo di Fortuna · Bob da Battaglia · Conquistador · Calcia-Denti di Teufort · Elmetto dell'Incursore · Ananas del Professore · Cocktail del Capitano · Elmetto Senzatetto · Sigaro del Soldato · Pentola di Latta · Chioma Astuta · Porco da Guerra · Menpo · Anima del Soldato Maledetta dal Voodoo · Bandoliera d'Ossa · Esorcizzatore · Faccia Cernierata · Commissario Capo · Paperella Letale · Basettoni da Mann · Maschera da Slalomista del Soldato · Soldato Temerario · Cappello da Sergente in Metallo · Candela del Soldato · Shakò d'Acciaio · Elmetto di Tirannio · Sfonda-Nuvole · Praticante Impolverato · Bucaniere Rissoso · Conquistatore Caraibico · Zoccoli Coloniali · Compatriota · Padre Fondatore · Giubba di Hornblower · Tenente Mordicchio · Provocatore Ribelle · Paraspalla dello Shogun · Tricorno di Valley Forge · Guerriero Turbinante · Macho Mann · Crisi Arruffata di Cuba · Intreccio Vichingo · Copricapo da Cadavere · Falso Manciù · Piume della Libertà · Granate a Larva · Elmetto in Durium · Dragone · Saltatori di Giove · Elmetto Larviforme · Tenente Mordicchiapolvere · Fascia da Shaolin · Bracciali Spaziali · Copricapo da Incantatore · Candeliere · Amici di Spilla · Cappuccio da Battaglia della Guerra al Natale · Calze da Battaglia della Guerra al Natale · Parka dell'Antartico · Scopettoni del Maresciallo · Cappello del Presidente · Soldato Giocattolo · Torre di Controllo · Equipaggiamento del Killer · Big Daddy · Primo Americano · Protezione Ornata · Giacca Confidenziale · Uomo in Nero · Lenti Sinistre · Ultimo Sopravvissuto · Rapace da Battaglia · Attrezzatura Anti-Ghoul · Copricapo da Cacciatore degli Inferi · Cacciatore Soprannaturale · Abbigliamento di Coldfront · Cappello Scaldatesta · Barba Invernale · Aquila Urlante · Giacca Antigelo · Berretto con Teschio · Elmetto Infernale · Bat-Accessori · Difensore Incappucciato · Cavaliere di Teufort · Diplomatico · Portatore di Regali · Tasche del Patriota · Giullare Fastidioso · Calza Armata · Bastoncini di Zucchero · Scelta del Lettore · Giubbotto Contraereo · Riserve Militari · Banane a Grappolo · Mantello Critico · Duca · Pungente Dolore Toracico · Elmetto Accessoriato · Aquila da Guerra · Secchio d'Ottone · Uniforme del Veterano · Elmetto Mimetico · Aviatore Audace · Soldato Mangia-vermi · Cranio Armato · Ammazzavampiri · Comandante Scalatore · Vaso dello Svitato · Campana dello Stolto · Berretto Britannico · Bandana Ballerina · Antipacifista · El Zapateador · Poncho da Festa · Uomo Procione · Altoparlante Pubblico · Gingilli del Bazar · Assalto Esplosivo · Guerriero Aquila · Fumatore Sofisticato · Calderone Disastroso · Cappello Domestico del Cacciatore · Modellino di Guerra · Protezione Pandemica · Spadellatore · Romano Errante · Sguardo Distante · Lanciatore di Pupù · Dolcetti del Birichino · Cane da Guerra · Elfo Protettore · Inseguitore · Ispettore · Cappuccio Craniale · Pompiere Soldato · Strisce Riflettenti · Bulb Bonnet · La Bandana da Mischia · Il Bombardiere Furtivo · Shortness Of Breath · Warlock's Warcloak · Trench Warfarer · Wanderer's Wool · Oggetti cosmetici indossabili da tutte le classi
Set di Oggetti
Provocazioni speciali
Achievements
Sul personaggio
Strategie
Altro
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Battalion%27s_Backup/it&oldid=3641566"