Difference between revisions of "Back Scratcher/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: patchNameLinkFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m (Translation updated)
 
(9 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = Gratta Schiena
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Back Scratcher.png
 
| image            = Back Scratcher.png
| used-by          = [[Pyro/it|Piro]]
+
| used-by          = {{used by|Pyro}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198007105082|228278651}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198007105082|228278651}}
| released        = [[Australian Christmas/it|Australian Christmas]]
+
| released        = {{Patch name|12|17|2010}}
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate6}}
+
| released-major  = Australian Christmas
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate6|crate42-strange|collectors|warpaint}}
 +
| marketable      = yes
 
| craft            = yes
 
| craft            = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level         = Rastrello da Giardino livello 10
+
   | prefix        = Il
   | att-1-positive = Danni inflitti +25%
+
  | item-kind      = {{item kind|Garden Rake}}
   | att-2-positive = +50% di salute dai kit medici su chi lo indossa
+
  | item-level     = 10
   | att-3-negative = -75% di salute dai guaritori su chi lo indossa
+
   | att-1-positive = {{attribute|DamageDone_Positive|25}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|HealthFromPacks_Increased|50}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|HealthFromHealers_Reduced|-75}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|Descrizione da [[Fancy vs. Nasty Update/it|Fancy vs. Nasty]]|Quando gli viene chiesto, il Piro afferma di averlo trovato nel giardino e di averlo usato come grattaschiena, ma dobbiamo ammettere che ci siamo sempre chiesti come mai possiede i denti piegati e delle macchie di sangue. Ora lo sappiamo.}}
 
Il '''Gratta Schiena''' è un'arma [[melee/it|corpo a corpo]] [[Crafting/it|creabile]] per il [[Pyro/it|Piro]]. Si tratta di un rastrello dal manico in legno e la testa in metallo, di colore verde, coperta di macchie di sangue. Quando viene equipaggiata, quest'arma aumenta il danno corpo a corpo del 25% e aumenta la salute ricevuta dai medikit del 50%. Nonostante tutto, il tasso di cura da parte di un [[Medic/it|Medico]], un [[Dispenser/it|Dispenser]] o un [[Payload/it|Carrello]] viene rallentato del 75%. Il tasso con cui viene ricaricata la barra dell'[[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] non viene rallentato, permettendo così ai Piro pesantemente feriti di caricare più rapidamente l'ÜberCarica del Medico.
 
  
Quest'arma è stata creata per l'[[Fancy vs. Nasty Update/it|Aggiornamento Fancy vs. Nasty]], per poi essere aggiunta ufficialmente al gioco.
+
{{Quotation|Slogan pubblicitario del '''{{item name|Back Scratcher}}'''|Quando gli viene chiesto, il Piro afferma di averlo trovato nel giardino e di averlo usato come grattaschiena, ci siamo sempre chiesti come mai i suoi denti si siano piegati e delle macchie di sangue ci siano finite sopra. Ora lo sappiamo.}}
  
 +
Il '''{{item name|Back Scratcher}}''' è un'[[Weapons/it#pyromelee|arma corpo a corpo]] [[Steam Workshop/it|creata dalla comunità]] per il [[Pyro/it|Piro]]. Si tratta di un rastrello da giardinaggio dal manico in legno e la testa in metallo di colore verde su un'estremità e un tappo di gomma sull'altra. I denti del rastrello sono piegati e coperti di macchie di sangue.
 +
 +
Il {{item name|Back Scratcher}} aumenta il danno corpo a corpo del 25% quando paragonato alla {{item name|Fire Axe}} e aumenta la salute ricevuta dai [[Health/it#Kit Medici|Kit Medici]] del 50%, così come dagli oggetti [[lunchbox/it|cestino del pranzo]] caduti a terra, che fungono da kit medici piccoli e medi. Di conseguenza, i kit medici piccoli e medi conferiscono 52 hp, approssimatamente il 30%, e 132 hp, approssimatamente il 75% della vita totale. Tuttavia, lo svantaggio è che il tasso di cura da parte di [[Medic/it|Medici]], [[Dispenser/it|Dispenser]] o [[Payload/it#Carrello|Carrelli]] viene rallentato del 75%. I giocatori sono dunque costretti a fare meno affidamento su fonti di guarigione costanti e più su kit medici sparsi per la mappa.
 +
 +
Un bonus interessante è, però, il tasso con cui viene ricaricata la barra dell'[[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] del Medico il quale non viene rallentato, permettendo così ai Piro gravemente feriti di caricare in maniera maggiore un'ÜberCarica.
 +
 +
L'arma è stata originariamente creata per l'[[Fancy vs. Nasty Update/it|Aggiornamento Fancy vs. Nasty]] come skin sostitutiva dell'{{item link|Axtinguisher}} e da quel momento è stata aggiunta ufficialmente al gioco.
  
 
== Danno e tempi di funzione ==
 
== Danno e tempi di funzione ==
 
{{Damage table  
 
{{Damage table  
| damage = yes
+
| damagetype      = {{common string|Melee}}
| base = 81
+
| rangetype        = {{common string|Melee}}
| point blank = 72-93
 
| crit = 244
 
|  minicrit = 109
 
  
 +
| damage          = yes
 +
|  base            = 81
 +
|  crit            = 244
 +
|  minicrit        = 110
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
|  attack interval = 0.8 s
+
|  attack interval = 0,8 s
 
}}
 
}}
 
  
 
== Tasso di cura ==
 
== Tasso di cura ==
 +
[[File:TF2 Back Scratcher Graph.png|right|400px|thumb|Un grafico che paragona i tassi di guarigione di varie fonti con e senza il {{item name|Back Scratcher}}.]]
 
{{See also|Health/it|l1=Salute}}
 
{{See also|Health/it|l1=Salute}}
 +
Da una '''{{item link|Medi Gun}}''', '''{{item link|Kritzkrieg}}''' o '''{{item link|Vaccinator}}'''
 +
* '''Se ferito 10 o meno secondi prima''': 6 al secondo
 +
* '''Se ferito 15 o più secondi prima''': 18 al secondo
 +
 +
Da una '''{{item link|Quick-Fix}}''':
 +
* '''Se ferito 10 o meno secondi prima''': 8,4 al secondo
 +
* '''Se ferito 15 o più secondi prima''': 25,2 al secondo
 +
* '''Se ferito 10 o meno secondi prima con una ÜberCarica''': 25,2 al secondo
 +
* '''Se ferito 15 o più secondi prima con una ÜberCarica''': 75,6 al secondo
 +
 +
 +
'''[[Overheal/it|Sovracura]]''' da un '''{{item name|Vaccinator}}''':
 +
* '''Se ferito 10 o meno secondi prima''': 2 al secondo
 +
* '''Se ferito 15 o più secondi prima''': 6 al secondo
 +
 +
 +
From '''[[Medicating Melody/it|Melodia Curante
 +
]]''':
 +
* '''Se ferito 10 o meno secondi prima''': 6,25 al secondo
 +
* '''Se ferito 15 o più secondi prima''': 18,75 al secondo
  
'''Dai medikit:'''
+
Da un '''{{item link|Dispenser}}:'''
*Medikit piccolo: 54
+
*'''Livello 1''': 2,5 al secondo
*Medikit medio: 132
+
*'''Livello 2''': 3,75 al secondo
 +
*'''Livello 3''': 5 al secondo
  
'''Da una [[Medi Gun/it|Pistola medica]]:'''
 
*Se ferito 10 o meno secondi prima: 6 al secondo
 
*Se ferito 12.5 secondi prima: 12 al secondo
 
*Se ferito 15 o più secondi prima: 18 al secondo
 
  
'''Da un Dispenser:'''
+
Da un '''[[Payload/it#Carrello|Carrello del Payload]]''':
 +
* 2,5 al secondo
  
*Livello 1: 2.5 al secondo
+
I tassi di guarigione sono approssimativi e determinati da test eseguiti dalla comunità.
*Livello 2: 3.75 al secondo
 
*Livello 3: 5 al secondo
 
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== Creazione ==
+
== Forgiatura ==
{{See also|Crafting/it|l1=Creazione}}
+
{{See also|Crafting/it|l1=Forgiatura}}
 +
 
 
=== Progetti ===
 
=== Progetti ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 65: Line 91:
 
{{Blueprint | autoresult = Pyro melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Pyro melee}}
  
==Risultati relativi==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| prefix = Il
 +
| item-type = {{item kind|Garden Rake}}
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|DamageDone_Positive|25}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|HealthFromPacks_Increased|50}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|HealthFromHealers_Reduced|-75}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Risultati relativi ==
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 
 
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 
}}
 
}}
  
== Cambiamenti precedenti ==
+
== {{common string|Update history}} ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* Il {{item name|Back Scratcher}} è stato aggiunto al gioco.
 +
 
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
*Questo oggetto è stato aggiunto al [[Mann Co. Store/it|Negozio Mann Co.]], reso [[crafting/it|creabile]] e incluso alla lista degli [[Item drop system/it|oggetti ottenibili casualmente]].
+
* Il {{item name|Back Scratcher}} è stato aggiunto al [[Mann Co. Store/it|Negozio Mann Co.]], reso [[Crafting/it|forgiabile]] e incluso alla lista degli [[Item drop system/it|oggetti ottenibili casualmente]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* Il {{item name|Back Scratcher}} è stato dotato di un'[[kill icon/it|icona di morte]] unica.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Corretti gli attacchi corpo a corpo che non distruggevano le trappole adesive.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} L'attributo di danno bonus fu cambiato da "+25% danni inflitti" a "+25% danni bonus".
  
==Bugs==
+
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
*La salute ricevuta da un Medico che usa il [[Crusader's Crossbow/it|Crusader's Crossbow]] cura normalmente, senza alcuna statistica alterata.
+
* {{Undocumented}} Aggiunta la qualità [[Strange/it|Strana]].
*A causa delle dimensioni della testa del rastrello, durante l'insulto questo attraversa la gamba del Piro.
 
  
==Voci correlate==
+
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
*[[Basic Pyro strategy/it#Gratta Schiena|Strategie con il Gratta Schiena]]
+
* {{Undocumented}} Aggiunta la qualità da [[Collector's/it|Collezione]].
  
{{AustralianChristmasNav}}
+
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 +
* Aggiunta la variante [[Festivizer/it|Festivizzata]].
 +
}}
 +
 
 +
== Bug ==
 +
* La {{item link|Crusader's Crossbow}} non è affetta dalla statistica '''"{{attribute|HealthFromHealers_Reduced|-75}}"''', dunque cura normalmente.
 +
 
 +
== {{common string|Trivia}} ==
 +
* Generalmente nella forma di un rastrello in miniatura, un [[w:Backscratcher|Grattaschiena]]{{lang icon|en}} è uno strumento usato per grattare zone che non possono essere raggiunte facilmente dalla propria mano, tipicamente la parte centrale della schiena.
 +
** Un Piro che flanka può fare un'imboscata al nemico da dietro, "grattandogli la schiena" al posto suo con il rastrello.
 +
** [https://idioms.thefreedictionary.com/scratch+your+back Grattare la schiena a qualcuno]{{lang icon|en}} è un'idioma che significa fare un favore a qualcuno, come potrebbe essere la Guarigione; il buff sui kit medici rende più facile per un Piro che flanka "grattarsi la propria schiena" con la raccolta di essi.
 +
 
 +
== {{common string|Gallery}} ==
 +
<gallery>
 +
File:Back Scratcher 1st person.png|First-person view.
 +
File:Back Scratcher First Person Festivized RED.png|La variante [[Festivizer/it|Festivizzata]] [[RED/it|RED]].
 +
File:Back Scratcher First Person Festivized BLU.png|La variante Festivizzata [[BLU/it|BLU]].
 +
</gallery>
 +
 
 +
== {{common string|See also}} ==
 +
* [[Basic Pyro strategy/it#{{item name|Back Scratcher}}|Strategie con il {{item name|Back Scratcher}}]]
 +
 
 +
{{Australian Christmas Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 +
 
[[Category:Nasty Weapons/it]]
 
[[Category:Nasty Weapons/it]]

Latest revision as of 17:54, 15 November 2023

Quando gli viene chiesto, il Piro afferma di averlo trovato nel giardino e di averlo usato come grattaschiena, ci siamo sempre chiesti come mai i suoi denti si siano piegati e delle macchie di sangue ci siano finite sopra. Ora lo sappiamo.
— Slogan pubblicitario del Gratta Schiena

Il Gratta Schiena è un'arma corpo a corpo creata dalla comunità per il Piro. Si tratta di un rastrello da giardinaggio dal manico in legno e la testa in metallo di colore verde su un'estremità e un tappo di gomma sull'altra. I denti del rastrello sono piegati e coperti di macchie di sangue.

Il Gratta Schiena aumenta il danno corpo a corpo del 25% quando paragonato alla Accetta e aumenta la salute ricevuta dai Kit Medici del 50%, così come dagli oggetti cestino del pranzo caduti a terra, che fungono da kit medici piccoli e medi. Di conseguenza, i kit medici piccoli e medi conferiscono 52 hp, approssimatamente il 30%, e 132 hp, approssimatamente il 75% della vita totale. Tuttavia, lo svantaggio è che il tasso di cura da parte di Medici, Dispenser o Carrelli viene rallentato del 75%. I giocatori sono dunque costretti a fare meno affidamento su fonti di guarigione costanti e più su kit medici sparsi per la mappa.

Un bonus interessante è, però, il tasso con cui viene ricaricata la barra dell'ÜberCarica del Medico il quale non viene rallentato, permettendo così ai Piro gravemente feriti di caricare in maniera maggiore un'ÜberCarica.

L'arma è stata originariamente creata per l'Aggiornamento Fancy vs. Nasty come skin sostitutiva dell'Estintascia e da quel momento è stata aggiunta ufficialmente al gioco.

Danno e tempi di funzione

Vedi anche: Danno
Danno e tempi di funzione
Tipo di Danno Mischia
A distanza o corpo a corpo? Mischia
Danno
Danno base 100% 81
Critico 244
Mini-critico 110
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco 0,8 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Tasso di cura

Un grafico che paragona i tassi di guarigione di varie fonti con e senza il Gratta Schiena.
Vedi anche: Salute

Da una Pistola medica, Kritzkrieg o Vaccinatore

  • Se ferito 10 o meno secondi prima: 6 al secondo
  • Se ferito 15 o più secondi prima: 18 al secondo

Da una Soluzione Rapida:

  • Se ferito 10 o meno secondi prima: 8,4 al secondo
  • Se ferito 15 o più secondi prima: 25,2 al secondo
  • Se ferito 10 o meno secondi prima con una ÜberCarica: 25,2 al secondo
  • Se ferito 15 o più secondi prima con una ÜberCarica: 75,6 al secondo


Sovracura da un Vaccinatore:

  • Se ferito 10 o meno secondi prima: 2 al secondo
  • Se ferito 15 o più secondi prima: 6 al secondo


From Melodia Curante :

  • Se ferito 10 o meno secondi prima: 6,25 al secondo
  • Se ferito 15 o più secondi prima: 18,75 al secondo

Da un Dispenser:

  • Livello 1: 2,5 al secondo
  • Livello 2: 3,75 al secondo
  • Livello 3: 5 al secondo


Da un Carrello del Payload:

  • 2,5 al secondo

I tassi di guarigione sono approssimativi e determinati da test eseguiti dalla comunità.

Dimostrazione

Forgiatura

Vedi anche: Forgiatura

Progetti

Estintascia Tagliateschi dello Scozzese Gratta Schiena
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Scotsman's Skullcutter.png = Item icon Back Scratcher.png
Elemento classe - Piro Elemento slot - Mischia Metallo di scarto Possibili Risultati
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Axtinguisher.png Item icon Homewrecker.png Item icon Back Scratcher.png Item icon Powerjack.png
Item icon Sharpened Volcano Fragment.png Item icon Maul.png Item icon Postal Pummeler.png Item icon Third Degree.png
Item icon Lollichop.png Item icon Neon Annihilator.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png Item icon Hot Hand.png

Variante Strana


Risultati relativi

Leaderboard class pyro.png Piro

Macellaio
Macellaio
Uccidi 6 persone con l'Accetta in una sola vita.
Boscaiolo
Boscaiolo
Uccidi 3 persone con l'Accetta in una sola vita.

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 17 dicembre 2010 (Natale Australiano)
  • Il Gratta Schiena è stato aggiunto al gioco.

Patch del 21 dicembre 2010

Patch del 7 gennaio 2011

Patch del 14 febbraio 2011

  • Corretti gli attacchi corpo a corpo che non distruggevano le trappole adesive.

Patch del 22 luglio 2011

  • [Non documentato] L'attributo di danno bonus fu cambiato da "+25% danni inflitti" a "+25% danni bonus".

Patch del 22 marzo 2012

  • [Non documentato] Aggiunta la qualità Strana.

Patch del 12 novembre 2013

  • [Non documentato] Aggiunta la qualità da Collezione.

Patch del 21 dicembre 2017 (Smissmas 2017)

Bug

  • La Balestra del Crociato non è affetta dalla statistica "-75% di salute dai guaritori per chi lo equipaggia", dunque cura normalmente.

Curiosità

  • Generalmente nella forma di un rastrello in miniatura, un Grattaschiena(Inglese) è uno strumento usato per grattare zone che non possono essere raggiunte facilmente dalla propria mano, tipicamente la parte centrale della schiena.
    • Un Piro che flanka può fare un'imboscata al nemico da dietro, "grattandogli la schiena" al posto suo con il rastrello.
    • Grattare la schiena a qualcuno(Inglese) è un'idioma che significa fare un favore a qualcuno, come potrebbe essere la Guarigione; il buff sui kit medici rende più facile per un Piro che flanka "grattarsi la propria schiena" con la raccolta di essi.

Galleria

Vedi anche