Difference between revisions of "Australian Christmas/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:호주의 크리스마스}}
 
{{DISPLAYTITLE:호주의 크리스마스}}
−
[[File:Australian_Christmas.png|right|float|Main page of the Australian Christmas update|300px|link=http://www.teamfortress.com/australianchristmas/]]
+
{{Quotation|'''TF2 공식 블로그'''|여러분이 휴일 업데이트를 원했으니, 출시되면 직접 보고 엄청 기뻐하겠죠. 친구여, 우리는 새로운 무기들로 멋진 잔치를 열었습니다. 여러분의 머리를 꾸미는 헤드 기어보다 많은 양의 헤드기어로 음식을 장식한 뒤 새로운 게임 모드에 집어넣어 밤새도록 푹 끓였다고요.<br>뭘 꾸물대고 있어요?! 업데이트 페이지는 제껴두고 마음껏 먹어치우세요!}}
−
{{patch info|12|17|2010}}
+
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ 호주의 크리스마스]'''</span>는 {{Patch name|12|17|2010}}로 출시된 ''[[Team Fortress 2/ko|팀 포트리스 2]]'' [[Patches/ko#주요 업데이트|주요 콘텐츠]] 업데이트이자, 이후로 매년 진행되는 [[Smissmas/ko|스미스마스]]의 첫번째 행사입니다.
−
'''호주의 크리스마스'''는 {{Patch name|12|17|2010}}에 공개된 ''[[Team Fortress 2/ko|팀 포트리스 2]]'' [[Patches/ko#주요 업데이트|주요 업데이트]] 입니다.  
 
  
−
새 게임 모드인 [[Medieval Mode/ko|중세 모드]] 와 새로운 맵 [[Degroot Keep/ko|Degroot Keep]] 이 추가되었습니다.
+
새 게임 모드인 [[Medieval Mode/ko|중세 모드]]와 새로운 맵 [[Degroot Keep/ko|Degroot Keep]]이 추가되었으며,
  
−
그리고 배낭의 공간을 200 에서 300 으로 늘렸고,그리고 칸을 한번에 100 칸씩 확장할 수 있는 [[Backpack Expander/ko|배낭 확장기]] 아이템도 구매가능 해졌습니다. 배낭의 최대 크기는 1000칸입니다.  
+
배낭 칸 수가 200에서 300으로 늘어났고, 배낭 칸을 한번에 100 칸씩 확장하는 {{item link|Backpack Expander}}도 구매할 수 있게 되었습니다. 배낭의 최대 칸 수는 1000칸입니다.  
  
−
행사 동안, [[Festive Winter Crate/ko|겨울 축제 보급 상자]]가 잠금해제 가능해지고 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에서 US $2.49, UK £1.99, EURO €2.49로 구매 가능한 [[Festive Winter Crate Key/ko|겨울 축제용 상자 열쇠]]가 추가되었습니다.
+
{{item link|Festive Winter Crate Key}}로 열 수 있는 {{item link|Festive Winter Crate}}가 추가되었고 이 열쇠는 오직 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에서만 구매할 수 있었으며, 가격은 US $2.49 · UK £1.99 · EURO €2.49 였습니다.
  
−
공식 Valve 행사 페이지는 [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ 여기]서 볼 수 있습니다.
+
이번 업데이트 때 처음으로 [[Itemtest/ko|Itemtest]] 맵이 추가되었습니다.
  
−
== 기원 스토리 ==
+
== 역사적 배경 ==
  
−
1788년 12월 18일,호주에 식민지를 건설하기 1년 전에, [[non-player characters#Old Nick/ko|Nicolas Crowder]]라는 늙은 살인자가 다른 새로운 식민지 정착자들과 보트를 타고 도착했고 누가 엄청난 열기와 결핌을 보고 "엿됬네,"라고 하며,사우스 폴을 점령하기 위해 한명의 배를 그쪽으로 항해시켰습니다. 그리고 그의 삶에 대한 전설입니다.
+
1788년 12월 18일, 호주의 첫 정착민들이 식민지를 개척한 지 1년도 채 되지 않았을 무렵, 정착민들을 실은 선박과 함께 늙은 살인마 [[non-player characters#Old Nick/ko|Nicolas Crowder]]가 도착합니다. 호주의 열기와 궁핍을 본 그는 "좆까라 그래"라는 한마디와 함께 배 한 척을 징발해 남극 정복을 위한 1인 항해를 떠났고, 전설에 따르면 그는 지금까지도 그곳에서 남아 살고 있다고 합니다.
  
−
매년 12월 18일 마다, "늙은 닉"은 장난꾸러기거나 착한 호주의 아이들을 보러 내려갔습니다. 모든 착한 아이들에게는 엄청난 선물을 나눠 주었습니다 -- 그들은 나쁜놈들에게 납치 당하지 않기 위하여 사우스폴으로 왔습니다.
+
매년 12월 18일마다, "올드 닉"은 호주의 아이들이 착하게 지냈는지 나쁘게 지냈는지 알기 위해 호주에 돌아옵니다. 착한 아이들은 선물 중에서도 가장 좋은 선물을 받고, 나쁜 아이들처럼 남극으로 납치되지도 않습니다.
  
−
다음 12개월 동안, 장난 꾸러기 아이들은 늙은 닉의 잔소리에 장난감을 만들어 주었습니다.그리고 12월 17일에, 선물을 포장해서, 늙은 닉의 맨션에 가져가 주었습니다. 늙은 닉이 아이들이 준 모자와 무기들을 받고, 이것이 계속 반복 되었고 -- 매년 12월 18일 마다 그는 그것들을 온라인에 올려, 기부하는것과 마찬가지인 가격에 팔앗습니다.
+
나쁜 아이들은 올드 닉이 12개월 이후를 준비하기 위해 그의 까다로운 요구에 맞춰 장난감을 만들어야 합니다. 그렇게 12월 17일이 되면 아이들은 선물을 포장하고 썰매에 실어서 올드 닉이 선물을 열어보는 곳인 그의 저택으로 배달합니다.
 +
이때 선물 중 모자와 무기의 수량은 단순히 따져보아도 중복되는 것이 있을 수밖엔 없을만큼 엄청난 양의 선물을 받습니다. 매년 12월 18일이 되면 올드 닉은 그 선물들을 사실상 거저나 다름없는 가격에 올려 판매한다고 합니다.
  
−
== 추가 ==
+
== 추가 사항 ==
−
=== 병과 세트 ===
+
=== 세트 ===
−
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;" width="75%"
+
{{main|아이템 세트}}
−
!class="header" style="width: 10%" style="background-color:#b3d5ad;" | Class
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
!class="header" style="width: 25%" style="background-color:#b3d5ad;" | [[Item Sets/ko|아이템 세트]]
+
| width="80px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=3| '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
−
!class="header" style="width: 15%" style="background-color:#b3d5ad;" | Weapon
+
| style="background:#FEF5E0;" rowspan=3|[[File:Backpack Demoman Bundle.png|80px|link=Expert's Ordnance{{if lang}}]] <br /> '''{{item link|Expert's Ordnance}}'''<br />
−
!class="header" style="width: 35%" style="background-color:#b3d5ad;" | Name
+
| width="80px" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Loch-n-Load|icon-size=75px}}
 +
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Loch-n-Load}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2| {{Icon class|class=Demoman|link=Demoman}}<br />'''[[Demoman/ko|데모맨]]'''
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Ullapool Caber|icon-size=75px}}
−
| rowspan=2| [[File:Backpack Demoman Bundle.png|80px]] <br /> '''[[Item sets#Demoman/ko|폭발물 전문가]]'''<br />{{Pro}}장착시 +10%불 화염 피해 저항
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Ullapool Caber}}'''
−
| {{Item icon|weapon=Loch-n-Load|icon-size=76px}}<br />
 
−
| '''[[Loch-n-Load/ko|로크앤 로드]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|weapon=Ullapool Caber|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Scotch Bonnet|icon-size=75px}}
−
| '''[[Ullapool Caber/ko|얼러풀 막대]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" |  '''{{item link|Scotch Bonnet}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}}<br />'''[[Heavy/ko|헤비]]'''
+
| style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=4| '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
−
| rowspan=3| [[File:Backpack Heavy Bundle.png|80px]] <br /> '''[[Item sets#Heavy/ko|겨울잠 자는 곰]]'''<br />{{Pro}}장착시 +5%치명타 피해
+
| rowspan=4|[[File:Backpack Heavy Bundle.png|80px|link=Hibernating Bear{{if lang}}]] <br /> '''{{item link|Hibernating Bear}}'''<br />
−
| {{Item icon|weapon=Brass Beast|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Brass Beast|icon-size=75px}}
−
|'''[[Brass Beast/ko|황동 야수]]'''
+
| '''{{item link|Brass Beast}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|weapon=Buffalo Steak Sandvich|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Buffalo Steak Sandvich|icon-size=75px}}
−
|'''[[Buffalo Steak Sandvich/ko|버팔로 스테이크 샌드비치]]'''
+
| '''{{item link|Buffalo Steak Sandvich}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|weapon=Warrior's Spirit|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Warrior's Spirit|icon-size=75px}}
−
| '''[[Warrior's Spirit/ko|전사의 혼]]'''
+
| '''{{item link|Warrior's Spirit}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2|{{Icon class|class=Medic|link=Medic}}<br />'''[[Medic/ko|메딕]]'''
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Big Chief|icon-size=75px}}
−
| rowspan=2| [[File:Backpack Medic Bundle.png|80px]] <br /> '''[[Item sets#Medic/ko|중세풍 메딕]]'''<br />{{Pro}}장착시 +1초당 체력 회복
+
| '''{{item link|Big Chief}}'''
−
| {{Item icon|weapon=Crusader's Crossbow|icon-size=76px}}<br />
 
−
| '''[[Crusader's Crossbow/ko|십자군의 쇠뇌]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|weapon=Amputator|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=3| '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
−
| '''[[Amputator/ko|절단기]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" rowspan=3| [[File:Backpack Medic Bundle.png|80px|link=Medieval Medic{{if lang}}]] <br /> '''{{item link|Medieval Medic}}'''<br />
 +
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Crusader's Crossbow|icon-size=75px}}
 +
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Crusader's Crossbow}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Amputator|icon-size=75px}}
 +
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Amputator}}'''
 +
|-
 +
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Berliner's Bucket Helm|icon-size=75px}}
 +
| style="background:#FEF5E0;" |  '''{{item link|Berliner's Bucket Helm}}'''
 +
|-
 +
| height="30px" style="background:#b3d5ad;" | '''비고'''
 +
| colspan="3" | 해당 세트들은 원래 세트 효과를 활성화하는데 장식 아이템을 필요로 하지 않았습니다.
 
|}
 
|}
  
−
=== 무기들 ===
+
=== 무기 ===
−
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;" width="50%"
+
{{main|무기}}
−
! class="header" style="background-color:#b3d5ad;"| [[Class/ko|병과]]
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
! class="header" style="background-color:#b3d5ad;"| Item
+
| width="80px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2 | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
−
! class="header" style="background-color:#b3d5ad;"| Name
+
| width="80px" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Candy Cane|icon-size=75px}}
−
|-
+
| '''{{item link|Candy Cane}}'''
−
| rowspan=2|{{Icon class|class=scout|link=Scout}}<br />'''[[Scout/ko|스카웃]]'''
 
−
| {{Item icon|weapon=Boston Basher|icon-size=76px}}<br />
 
−
| '''[[Boston Basher/ko|보스턴 깡패]]'''
 
−
|-
 
−
| {{Item icon|weapon=Candy Cane|icon-size=76px}}<br />
 
−
| '''[[Candy Cane/ko|막대 사탕]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=1|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}}<br />'''[[Pyro/ko|파이로]]'''
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Boston Basher|icon-size=75px}}
−
| {{Item icon|weapon=Back Scratcher|icon-size=76px}}<br />
+
| '''{{item link|Boston Basher}}'''
−
| '''[[Back Scratcher/ko|효자손]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=1|{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman}}<br />'''[[Demoman/ko|데모맨]]'''
+
| style="background-color:#b3d5ad;" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
−
| {{Item icon|weapon=Claidheamh Mòr|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Back Scratcher|icon-size=75px}}
−
| '''[[Claidheamh Mòr/ko|클레이브 모어]]'''
+
| '''{{item link|Back Scratcher}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=1|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}}<br />'''[[Heavy/ko|헤비]]'''
+
| style="background-color:#b3d5ad;" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
−
| {{Item icon|weapon=Fists of Steel|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Claidheamh Mòr|icon-size=75px}}
−
| '''[[Fists of Steel/ko|강철주먹]]'''
+
| '''{{item link|Claidheamh Mòr}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=1|{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}}<br />'''[[Engineer/ko|엔지니어]]'''
+
| style="background-color:#b3d5ad;" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
−
| {{Item icon|weapon=Jag|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Fists of Steel|icon-size=75px}}
−
| '''[[Jag/ko|재그]]'''
+
| '''{{item link|Fists of Steel}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background-color:#b3d5ad;" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
 +
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Jag|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Jag}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== 모자 ===
+
=== 장식 아이템 ===
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{{main|장식 아이템}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background-color:#b3d5ad;" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
 +
| width="80px" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Flipped Trilby|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Flipped Trilby}}'''
 
|-
 
|-
−
!class="header" style="width: 10%" style="background-color:#b3d5ad;" | Class
+
| style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
−
!class="header" style="width: 30%" style="background-color:#b3d5ad;" | Hat
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Defiant Spartan|icon-size=75px}}
−
!class="header" style="width: 60%" style="background-color:#b3d5ad;" | Name
+
| '''{{item link|Defiant Spartan}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=1|{{Icon class|class=scout|link=Scout}}<br />'''[[스카웃]]'''
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Exquisite Rack|icon-size=75px}}
−
| {{icon item|item=Flipped Trilby|icon-size=76px}}<br />
+
| '''{{item link|Exquisite Rack}}'''
−
| '''[[Flipped Trilby/ko|모절중]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}}<br />'''[[솔저]]'''
+
| style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=3| '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
−
|{{icon item|item=Exquisite Rack|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Madame Dixie|icon-size=75px}}
−
| '''[[Exquisite Rack/ko|쌔끈한 뿔]]'''
+
| '''{{item link|Madame Dixie}}'''
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Defiant Spartan|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Prancer's Pride|icon-size=75px}}
−
| '''[[Defiant Spartan/ko|삐뚤어진 스파르탄]]'''
+
| '''{{item link|Prancer's Pride}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}}<br />'''[[파이로]]'''
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Pyromancer's Mask|icon-size=75px}}
−
|{{icon item|item=Madame Dixie|icon-size=76px}}<br />
+
| '''{{item link|Pyromancer's Mask}}'''
−
| '''[[Madame Dixie/ko|딕시 부인]]'''
 
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Pyromancer's Mask|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background-color:#b3d5ad;"| '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
−
| '''[[Pyromancer's Mask/ko|화염술사의 가면]]'''
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Prince Tavish's Crown|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Prince Tavish's Crown}}'''
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Prancer's Pride|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
−
| '''[[Prancer's Pride/ko|프랜서의 자존심]]'''
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Coupe D'isaster|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Coupe D'isaster}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2|{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman}}<br />'''[[데모맨]]'''
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Magnificent Mongolian|icon-size=75px}}
−
|{{icon item|item=Prince Tavish's Crown|icon-size=76px}}<br />
+
| '''{{item link|Magnificent Mongolian}}'''
−
| '''[[Prince Tavish's Crown/ko|Prince Tavish's Crown]]'''
 
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Scotch Bonnet|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
−
| '''[[Scotch Bonnet/ko|스카치 보닛]]'''
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Buckaroos Hat|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Buckaroos Hat}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}}<br />'''[[헤비]]'''
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Industrial Festivizer|icon-size=75px}}
−
|{{icon item|item=Coupe D'isaster|icon-size=76px}}<br />
+
| '''{{item link|Industrial Festivizer}}'''
−
| '''[[Coupe D'isaster/ko|쿠페 대 재앙]]'''
 
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Magnificent Mongolian|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
−
| '''[[Magnificent Mongolian/ko|기품있는 몽골인]]'''
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Blighted Beak|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Blighted Beak}}'''
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Big Chief|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=German Gonzila|icon-size=75px}}
−
| '''[[Big Chief/ko|빅 치프]]'''
+
| '''{{item link|German Gonzila}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2|{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}}<br />'''[[엔지니어]]'''
+
| style="background-color:#b3d5ad;" | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
−
|{{icon item|item=Industrial Festivizer|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Larrikin Robin|icon-size=75px}}
−
| '''[[Industrial Festivizer/ko|공업용 축제장식]]'''
+
| '''{{item link|Larrikin Robin}}'''
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Buckaroos Hat|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
−
| '''[[Buckaroos Hat/ko|버카루 모자]]'''
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Détective Noir|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Détective Noir}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Medic|link=Medic}}<br />'''[[메딕]]'''
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Le Party Phantom|icon-size=75px}}
−
|{{icon item|item=Blighted Beak|icon-size=76px}}<br />
+
| '''{{item link|Le Party Phantom}}'''
−
| '''[[Blighted Beak/ko|말라비뚤어진 새부리]]'''
 
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=German Gonzila|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| '''{{Class link|all classes|br=yes}}'''
−
| '''[[German Gonzila/ko|독일 곤질라]]'''
+
| style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=A Rather Festive Tree|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|A Rather Festive Tree}}'''
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Berliner's Bucket Helm|icon-size=76px}}<br />
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=World Traveler's Hat|icon-size=75px}}
−
| '''[[Berliner's Bucket Helm/ko|베를린의 양철투구]]'''
+
| '''{{item link|World Traveler's Hat}}'''
−
|-
+
|}
−
| rowspan=1|{{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}}<br />'''[[스나이퍼]]'''
+
 
−
|{{icon item|item=Larrikin Robin|icon-size=76px}}<br />
+
=== 도구 ===
−
| '''[[Larrikin Robin/ko|무뢰한 로빈]]'''
+
{{main|도구}}
−
|-
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| rowspan=2|{{Icon class|class=Spy|link=Spy}}<br />'''[[스파이]]'''
+
| width="80px" style="background:#b3d5ad;" | {{Icon item|item=Backpack Expander|icon-size=75px}}
−
|{{icon item|item=Détective Noir|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background:#d7efd2;" | '''{{item link|Backpack Expander}}'''
−
| '''[[Detective Noir/ko|느와르 탐정]]'''
+
| align="left" | 배낭의 용량을 100칸 증가시킵니다 (2017년 12월 21일 이후로 최대 3000칸까지 증가시킵니다).
−
|-
 
−
|{{icon item|item=Le Party Phantom|icon-size=76px}}<br />
 
−
| '''[[Le Party Phantom/ko|르 빠르띠 펑똠]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2|'''모든 병과'''
+
| style="background:#b3d5ad;" | {{Icon item|item=Map Stamps Collection|icon-size=75px}}
−
|{{icon item|item=A Rather Festive Tree|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background:#d7efd2;" | '''{{item link|Map Stamp}}'''
−
| '''[[A Rather Festive Tree/ko|성탄성탄한 나무]]'''
+
| align="left" | 맵 우표를 구매하여 커뮤니티 맵 제작자를 후원을 할 수 있습니다.<br>맵 우표 첫 구매시 [[World Traveler's Hat/ko|모자]]와 함께 [[Particle effects/ko#맵 후원 우표|특수 효과]]가 있는 우표를 받습니다.<br>특수 효과는 맵 후원 우표를 구매한 맵에서 플레이 중일때만 나타납니다.
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=World Traveler's Hat|icon-size=76px}}<br />
+
| style="background:#b3d5ad;" | {{Icon item|item=Festive Winter Crate|icon-size=75px}}
−
| '''[[World Traveler's Hat/ko|세계여행가의 모자]]'''
+
| style="background:#d7efd2;" | '''{{item link|Festive Winter Crate}}'''
 +
| align="left" | 2010년 12월 31일부터 이 상자는 더 이상 열 수 없습니다.
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#b3d5ad;" | {{Icon item|item=Festive Winter Crate Key|icon-size=75px}}
 +
| style="background:#d7efd2;" | '''{{item link|Festive Winter Crate Key}}'''
 +
| align="left" | {{item link|Festive Winter Crate}}를 여는데 사용합니다.<br>2010년 12월 31일부터 이 열쇠는 {{item name|Mann Co. Supply Crate Key}}로 바뀝니다.
 
|}
 
|}
  
−
=== 도구 ===
+
=== 맵 ===
−
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;" width="75%"
+
{{main|맵 목록}}
−
! class="header" style="background-color:#b3d5ad;"| Tool
+
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
! class="header" style="background-color:#b3d5ad;"| Name
+
|- style="height: 20px;"
−
! class="header" style="background-color:#b3d5ad;"| Description
+
! class="header" style="background-color:#b3d5ad;" | 이름
−
|-
+
! class="header" style="background-color:#b3d5ad;" | 사진
−
| {{item icon|icon-size=76px|Backpack Expander}}
+
! class="header" style="background-color:#b3d5ad;" | 게임 모드
−
| '''[[Backpack Expander/ko|배낭 확장기]]'''
+
! class="header" style="background-color:#b3d5ad;" | 파일명
−
| 배낭의 용량을 100칸 증가시킵니다(최대 1000까지).
 
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|icon-size=76px|Map Stamps Collection}}
+
| style="background-color:#d7efd2;" | '''[[DeGroot Keep/ko|DeGroot Keep]]'''
−
| '''[[Map stamp/ko|맵 우표]]'''
+
| width="100px"  | [[File:Degroot Keep Castle.png|230px|link=DeGroot Keep/ko]]
−
| 맵 우표를 삼으로써 맵제작자들에게 지원을 할 수 있습니다. 맵 우표를 구매하면 [[Particle effects/ko#맵 후원 우표|특수 효과]]가 생깁니다. 효과는 맵 후원 우표를 구매한 맵에서 플레이 중일때만 나타납니다.
+
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/ko|지점 점령]]<br />([[Medieval mode/ko|중세 모드]])'''<br />[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)]]
 +
| width="60px"  | {{code|cp_degrootkeep}}
 
|-
 
|-
 +
| style="background-color:#d7efd2;" | '''[[Itemtest/ko|Itemtest]]'''
 +
| width="100px"  | [[File:Item test.jpg|230px|link=Itemtest/ko]]
 +
| align="center" | '''없음'''
 +
| width="60px"  | {{code|itemtest}}
 
|}
 
|}
  

Latest revision as of 05:37, 3 January 2020

“
여러분이 휴일 업데이트를 원했으니, 출시되면 직접 보고 엄청 기뻐하겠죠. 친구여, 우리는 새로운 무기들로 멋진 잔치를 열었습니다. 여러분의 머리를 꾸미는 헤드 기어보다 많은 양의 헤드기어로 음식을 장식한 뒤 새로운 게임 모드에 집어넣어 밤새도록 푹 끓였다고요.
뭘 꾸물대고 있어요?! 업데이트 페이지는 제껴두고 마음껏 먹어치우세요!
— TF2 공식 블로그
 ”

호주의 크리스마스는 2010년 12월 17일 패치로 출시된 팀 포트리스 2 주요 콘텐츠 업데이트이자, 이후로 매년 진행되는 스미스마스의 첫번째 행사입니다.

새 게임 모드인 중세 모드와 새로운 맵 Degroot Keep이 추가되었으며,

배낭 칸 수가 200에서 300으로 늘어났고, 배낭 칸을 한번에 100 칸씩 확장하는 배낭 공간 확장기도 구매할 수 있게 되었습니다. 배낭의 최대 칸 수는 1000칸입니다.

겨울 축제용 상자 열쇠로 열 수 있는 겨울 축제 보급 상자가 추가되었고 이 열쇠는 오직 Mann Co. 상점에서만 구매할 수 있었으며, 가격은 US $2.49 · UK £1.99 · EURO €2.49 였습니다.

이번 업데이트 때 처음으로 Itemtest 맵이 추가되었습니다.

역사적 배경

1788년 12월 18일, 호주의 첫 정착민들이 식민지를 개척한 지 1년도 채 되지 않았을 무렵, 정착민들을 실은 선박과 함께 늙은 살인마 Nicolas Crowder가 도착합니다. 호주의 열기와 궁핍을 본 그는 "좆까라 그래"라는 한마디와 함께 배 한 척을 징발해 남극 정복을 위한 1인 항해를 떠났고, 전설에 따르면 그는 지금까지도 그곳에서 남아 살고 있다고 합니다.

매년 12월 18일마다, "올드 닉"은 호주의 아이들이 착하게 지냈는지 나쁘게 지냈는지 알기 위해 호주에 돌아옵니다. 착한 아이들은 선물 중에서도 가장 좋은 선물을 받고, 나쁜 아이들처럼 남극으로 납치되지도 않습니다.

나쁜 아이들은 올드 닉이 12개월 이후를 준비하기 위해 그의 까다로운 요구에 맞춰 장난감을 만들어야 합니다. 그렇게 12월 17일이 되면 아이들은 선물을 포장하고 썰매에 실어서 올드 닉이 선물을 열어보는 곳인 그의 저택으로 배달합니다. 이때 선물 중 모자와 무기의 수량은 단순히 따져보아도 중복되는 것이 있을 수밖엔 없을만큼 엄청난 양의 선물을 받습니다. 매년 12월 18일이 되면 올드 닉은 그 선물들을 사실상 거저나 다름없는 가격에 올려 판매한다고 합니다.

추가 사항

세트

본문: 아이템 세트
Backpack The Expert's Ordnance Bundle.png
폭발물 설치반
 Loch-n-Load 로크 앤 로드
Ullapool Caber 울라풀 막대
Scotch Bonnet 스코치 보닛
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
겨울잠자는 곰
 Brass Beast 황동 야수
Buffalo Steak Sandvich 버팔로 스테이크 샌드비치
Warrior's Spirit 전사의 혼
Big Chief 대족장
Backpack The Medieval Medic Bundle.png
중세풍 메딕
 Crusader's Crossbow 십자군의 쇠뇌
Amputator 절단기
Berliner's Bucket Helm 베를린 양철투구
비고 해당 세트들은 원래 세트 효과를 활성화하는데 장식 아이템을 필요로 하지 않았습니다.

무기

본문: 무기
Candy Cane 지팡이 사탕
Boston Basher 보스턴 깡패
Back Scratcher 효자손
Claidheamh Mòr 클레이브 모어
Fists of Steel 강철 주먹
Jag 뾰족 렌치

장식 아이템

본문: 장식 아이템
Flipped Trilby 모절중
Defiant Spartan 삐뚤어진 스파르탄
Exquisite Rack 쌔끈한 뿔
Madame Dixie 딕시 부인
Prancer's Pride 프랜서의 자존심
Pyromancer's Mask 화염술사의 가면
Prince Tavish's Crown 태비시 왕자의 왕관
Coupe D'isaster 꾸뻬 데재앙
Magnificent Mongolian 기품있는 몽골인
Buckaroos Hat 버카루 모자
Industrial Festivizer 공업용 축제 장식
Blighted Beak 말라비틀어진 부리
German Gonzila 독일 곤질라
Larrikin Robin 무뢰한 로빈
Détective Noir 느와르 탐정
Le Party Phantom 르 빠르띠 펑똠
A Rather Festive Tree 성탄성탄한 나무
World Traveler's Hat 세계 여행가의 모자

도구

본문: 도구
Backpack Expander 배낭 공간 확장기 배낭의 용량을 100칸 증가시킵니다 (2017년 12월 21일 이후로 최대 3000칸까지 증가시킵니다).
Map Stamps Collection 맵 후원 우표 맵 우표를 구매하여 커뮤니티 맵 제작자를 후원을 할 수 있습니다.
맵 우표 첫 구매시 모자와 함께 특수 효과가 있는 우표를 받습니다.
특수 효과는 맵 후원 우표를 구매한 맵에서 플레이 중일때만 나타납니다.
Festive Winter Crate 겨울 축제 보급 상자 2010년 12월 31일부터 이 상자는 더 이상 열 수 없습니다.
Festive Winter Crate Key 겨울 축제용 상자 열쇠 겨울 축제 보급 상자를 여는데 사용합니다.
2010년 12월 31일부터 이 열쇠는 Mann Co. 보급 상자 열쇠로 바뀝니다.

맵

본문: 맵 목록
이름 사진 게임 모드 파일명
DeGroot Keep Degroot Keep Castle.png 지점 점령
(중세 모드)
Controlpoint.png 		cp_degrootkeep
Itemtest Item test.jpg 없음 itemtest

갤러리

  • 호주의 크리스마스 업데이트 문서

  • Mann Co.의 첫번째 크리스마스 알림

  • Mann Co.의 두번째 크리스마스 알림

  • Mann Co.의 세번째 크리스마스 알림

  • 게임 내 알림

  • 양말 속 선물 열쇠의 게임 내 알림

  • 모자 할인 광고

  • 상자 기한만료 알림

외부 링크

v • d • e
Backpack Festive Winter Crate Key.png 호주의 크리스마스
굵은 글씨로 적힌 아이템은 아이템 세트의 일부입니다.
게임 모드
맵
무기
Leaderboard class scout.png 스카웃
Leaderboard class pyro.png 파이로
Leaderboard class demoman.png 데모맨
Leaderboard class heavy.png 헤비
Leaderboard class engineer.png 엔지니어
Leaderboard class medic.png 메딕
장식
아이템 세트
도발
도구
기타
v • d • e
스미스마스 이벤트
v • d • e
주요 업데이트
주요 업데이트
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
계절 업데이트
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
콘텐츠 묶음
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Australian_Christmas/ko&oldid=2503010"