August 15, 2012 Patch/zh-hant

這篇文章是為特定的更新所發布的。如果要觀看更新和活動的內容，請參考 曼恩 vs. 機器更新。

來源: Team Fortress 2 Update Released （英語）

更新內容

Team Fortress 2

• 新增曼恩對決機器模式。
• 新增阿基米德。
• 新增士兵的雪茄。
• 新增機器夥伴3000型。
• 現在遊民安全帽可以自由上色了。
• 修正一些有關老船長的模型重疊問題。
• 移除潘森6000 的光雷貫穿功能，並以增加傷害值作為彌補。

未記載更新

• 為曼恩對決機器模式新增三張地圖：Mannworks、Coal Town 和 Decoy。
• 新增曼恩 vs. 機器更新的主選單配樂：〈危險前的寧靜〉和〈機器人！〉。
• 新增一堆機器人。
• 新增曼恩對決機器的另一模式：曼起來模式。
• 新增曼恩對決機器模式的任務：無名氏領地、光碟破壞記、資料爆破日、毀機課程、強制中離、核心報銷、科技演習、屠宰機器、殘害眾機。
• 新增任務之旅－行動代號：鋼鐵大陷阱。
• 新增曼起來的相關裝飾品：烏－鏘－卡、潛行為下策、火焰人的引擎、機器醫護包、錫製鍋子、電池彈鍊、機器跑者、螺栓男和魔鬼建造者。
• 新增能量升級水壺、任務之旅通行券、小隊物資補給證、和鋼鐵大陷阱勳章。
• 新增資金撿取物。
• 新增破械者和黃金破械者武器。
• 新增反射式格林機槍。
• 新增 AWP。
• 新增 35 項曼恩 vs. 機器成就
• 在職業選擇選單中新增配樂，以及微調一些圖像設定。
• 為醫護兵、重裝兵、火箭兵、工程師、和管理員新增多個語音回應。
• 將三合會更新物品增加至物品掉落系統中。
• 新增 -tickrate 指令列選項。
• 修正醫護兵玩家不能按 F 觀看治療目標的裝備的錯誤。
• 現在工程師敲打正在建造中的建築有新的粒子效果。
• 新增多個 MvM 實體：
  • func_nav_avoid
  • func_nav_prefer
  • func_tfbot_hint
  • tf_logic_mann_vs_machine

變更檔案

請參閱2012年8月15日更新變更。