Difference between revisions of "Back Scratcher/it"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
m (Translation updated) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
| − | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| Line 22: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation| | + | {{Quotation|Slogan pubblicitario del '''{{item name|Back Scratcher}}'''|Quando gli viene chiesto, il Piro afferma di averlo trovato nel giardino e di averlo usato come grattaschiena, ci siamo sempre chiesti come mai i suoi denti si siano piegati e delle macchie di sangue ci siano finite sopra. Ora lo sappiamo.}} |
| − | Il '''{{item name|Back Scratcher}}''' è un'[[Weapons/it#pyromelee|arma corpo a corpo]] [[Steam Workshop/it|creata dalla comunità]] per il [[Pyro/it|Piro]]. Si tratta di un rastrello dal manico in legno e la testa in metallo | + | Il '''{{item name|Back Scratcher}}''' è un'[[Weapons/it#pyromelee|arma corpo a corpo]] [[Steam Workshop/it|creata dalla comunità]] per il [[Pyro/it|Piro]]. Si tratta di un rastrello da giardinaggio dal manico in legno e la testa in metallo di colore verde su un'estremità e un tappo di gomma sull'altra. I denti del rastrello sono piegati e coperti di macchie di sangue. |
| − | + | Il {{item name|Back Scratcher}} aumenta il danno corpo a corpo del 25% quando paragonato alla {{item name|Fire Axe}} e aumenta la salute ricevuta dai [[Health/it#Kit Medici|Kit Medici]] del 50%, così come dagli oggetti [[lunchbox/it|cestino del pranzo]] caduti a terra, che fungono da kit medici piccoli e medi. Di conseguenza, i kit medici piccoli e medi conferiscono 52 hp, approssimatamente il 30%, e 132 hp, approssimatamente il 75% della vita totale. Tuttavia, lo svantaggio è che il tasso di cura da parte di [[Medic/it|Medici]], [[Dispenser/it|Dispenser]] o [[Payload/it#Carrello|Carrelli]] viene rallentato del 75%. I giocatori sono dunque costretti a fare meno affidamento su fonti di guarigione costanti e più su kit medici sparsi per la mappa. | |
| − | + | Un bonus interessante è, però, il tasso con cui viene ricaricata la barra dell'[[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] del Medico il quale non viene rallentato, permettendo così ai Piro gravemente feriti di caricare in maniera maggiore un'ÜberCarica. | |
| + | |||
| + | L'arma è stata originariamente creata per l'[[Fancy vs. Nasty Update/it|Aggiornamento Fancy vs. Nasty]] come skin sostitutiva dell'{{item link|Axtinguisher}} e da quel momento è stata aggiunta ufficialmente al gioco. | ||
== Danno e tempi di funzione == | == Danno e tempi di funzione == | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
== Tasso di cura == | == Tasso di cura == | ||
| + | [[File:TF2 Back Scratcher Graph.png|right|400px|thumb|Un grafico che paragona i tassi di guarigione di varie fonti con e senza il {{item name|Back Scratcher}}.]] | ||
{{See also|Health/it|l1=Salute}} | {{See also|Health/it|l1=Salute}} | ||
| + | Da una '''{{item link|Medi Gun}}''', '''{{item link|Kritzkrieg}}''' o '''{{item link|Vaccinator}}''' | ||
| + | * '''Se ferito 10 o meno secondi prima''': 6 al secondo | ||
| + | * '''Se ferito 15 o più secondi prima''': 18 al secondo | ||
| − | ''' | + | Da una '''{{item link|Quick-Fix}}''': |
| − | *'''Se ferito 10 o meno secondi prima''': | + | * '''Se ferito 10 o meno secondi prima''': 8,4 al secondo |
| − | *'''Se ferito 15 o più secondi prima''': | + | * '''Se ferito 15 o più secondi prima''': 25,2 al secondo |
| + | * '''Se ferito 10 o meno secondi prima con una ÜberCarica''': 25,2 al secondo | ||
| + | * '''Se ferito 15 o più secondi prima con una ÜberCarica''': 75,6 al secondo | ||
| − | '''Da un Dispenser:''' | + | '''[[Overheal/it|Sovracura]]''' da un '''{{item name|Vaccinator}}''': |
| − | *'''Livello 1''': 2 | + | * '''Se ferito 10 o meno secondi prima''': 2 al secondo |
| − | *'''Livello 2''': 3 | + | * '''Se ferito 15 o più secondi prima''': 6 al secondo |
| + | |||
| + | |||
| + | From '''[[Medicating Melody/it|Melodia Curante | ||
| + | ]]''': | ||
| + | * '''Se ferito 10 o meno secondi prima''': 6,25 al secondo | ||
| + | * '''Se ferito 15 o più secondi prima''': 18,75 al secondo | ||
| + | |||
| + | Da un '''{{item link|Dispenser}}:''' | ||
| + | *'''Livello 1''': 2,5 al secondo | ||
| + | *'''Livello 2''': 3,75 al secondo | ||
*'''Livello 3''': 5 al secondo | *'''Livello 3''': 5 al secondo | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Da un '''[[Payload/it#Carrello|Carrello del Payload]]''': | ||
| + | * 2,5 al secondo | ||
| + | |||
| + | I tassi di guarigione sono approssimativi e determinati da test eseguiti dalla comunità. | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| Line 96: | Line 118: | ||
== {{common string|Update history}} == | == {{common string|Update history}} == | ||
| + | {{Update history| | ||
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}}) | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}}) | ||
* Il {{item name|Back Scratcher}} è stato aggiunto al gioco. | * Il {{item name|Back Scratcher}} è stato aggiunto al gioco. | ||
| Line 102: | Line 125: | ||
* Il {{item name|Back Scratcher}} è stato aggiunto al [[Mann Co. Store/it|Negozio Mann Co.]], reso [[Crafting/it|forgiabile]] e incluso alla lista degli [[Item drop system/it|oggetti ottenibili casualmente]]. | * Il {{item name|Back Scratcher}} è stato aggiunto al [[Mann Co. Store/it|Negozio Mann Co.]], reso [[Crafting/it|forgiabile]] e incluso alla lista degli [[Item drop system/it|oggetti ottenibili casualmente]]. | ||
| − | + | '''{{Patch name|1|7|2011}}''' | |
| − | * La | + | * Il {{item name|Back Scratcher}} è stato dotato di un'[[kill icon/it|icona di morte]] unica. |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' | ||
| + | * Corretti gli attacchi corpo a corpo che non distruggevano le trappole adesive. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|22|2011}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} L'attributo di danno bonus fu cambiato da "+25% danni inflitti" a "+25% danni bonus". | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|3|22|2012}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} Aggiunta la qualità [[Strange/it|Strana]]. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|11|12|2013}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} Aggiunta la qualità da [[Collector's/it|Collezione]]. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}}) | ||
| + | * Aggiunta la variante [[Festivizer/it|Festivizzata]]. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == Bug == | ||
| + | * La {{item link|Crusader's Crossbow}} non è affetta dalla statistica '''"{{attribute|HealthFromHealers_Reduced|-75}}"''', dunque cura normalmente. | ||
| + | |||
| + | == {{common string|Trivia}} == | ||
| + | * Generalmente nella forma di un rastrello in miniatura, un [[w:Backscratcher|Grattaschiena]]{{lang icon|en}} è uno strumento usato per grattare zone che non possono essere raggiunte facilmente dalla propria mano, tipicamente la parte centrale della schiena. | ||
| + | ** Un Piro che flanka può fare un'imboscata al nemico da dietro, "grattandogli la schiena" al posto suo con il rastrello. | ||
| + | ** [https://idioms.thefreedictionary.com/scratch+your+back Grattare la schiena a qualcuno]{{lang icon|en}} è un'idioma che significa fare un favore a qualcuno, come potrebbe essere la Guarigione; il buff sui kit medici rende più facile per un Piro che flanka "grattarsi la propria schiena" con la raccolta di essi. | ||
| + | |||
| + | == {{common string|Gallery}} == | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:Back Scratcher 1st person.png|First-person view. | ||
| + | File:Back Scratcher First Person Festivized RED.png|La variante [[Festivizer/it|Festivizzata]] [[RED/it|RED]]. | ||
| + | File:Back Scratcher First Person Festivized BLU.png|La variante Festivizzata [[BLU/it|BLU]]. | ||
| + | </gallery> | ||
== {{common string|See also}} == | == {{common string|See also}} == | ||
Revision as of 17:54, 15 November 2023
| Gratta Schiena | |
|---|---|
 |
|
| Icona di Morte | |
| Informazioni di Base | |
| Usato da: | Piro |
| Slot: | Mischia |
| Forgiato da: | Roy Theunissen |
| Rilasciato: | Patch del 17 dicembre 2010 (Natale Australiano) |
| Disponibilità: | Casuale, Forgiatura, Acquisto, Casse #6, Casse #42 (Strano), Kit Chimico per (Da collezione) oppure Vernice di Guerra (Decorata) |
| Scambiabile: | Sì |
| Regalabile: | Sì |
| Forgiabile: | Sì |
| Rinominabile: | Sì |
| Numerazione: | No |
| Medievale: | Sì |
| Qualità Disponibili | |
| Statistiche | |
 Il Gratta Schiena |
|
| “ | Quando gli viene chiesto, il Piro afferma di averlo trovato nel giardino e di averlo usato come grattaschiena, ci siamo sempre chiesti come mai i suoi denti si siano piegati e delle macchie di sangue ci siano finite sopra. Ora lo sappiamo.
— Slogan pubblicitario del Gratta Schiena
|
” |
Il Gratta Schiena è un'arma corpo a corpo creata dalla comunità per il Piro. Si tratta di un rastrello da giardinaggio dal manico in legno e la testa in metallo di colore verde su un'estremità e un tappo di gomma sull'altra. I denti del rastrello sono piegati e coperti di macchie di sangue.
Il Gratta Schiena aumenta il danno corpo a corpo del 25% quando paragonato alla Accetta e aumenta la salute ricevuta dai Kit Medici del 50%, così come dagli oggetti cestino del pranzo caduti a terra, che fungono da kit medici piccoli e medi. Di conseguenza, i kit medici piccoli e medi conferiscono 52 hp, approssimatamente il 30%, e 132 hp, approssimatamente il 75% della vita totale. Tuttavia, lo svantaggio è che il tasso di cura da parte di Medici, Dispenser o Carrelli viene rallentato del 75%. I giocatori sono dunque costretti a fare meno affidamento su fonti di guarigione costanti e più su kit medici sparsi per la mappa.
Un bonus interessante è, però, il tasso con cui viene ricaricata la barra dell'ÜberCarica del Medico il quale non viene rallentato, permettendo così ai Piro gravemente feriti di caricare in maniera maggiore un'ÜberCarica.
L'arma è stata originariamente creata per l'Aggiornamento Fancy vs. Nasty come skin sostitutiva dell'Estintascia e da quel momento è stata aggiunta ufficialmente al gioco.
Indice
Danno e tempi di funzione
Vedi anche: Danno
| Danno e tempi di funzione | ||
|---|---|---|
| Tipo di Danno | Mischia | |
| A distanza o corpo a corpo? | Mischia | |
| Danno | ||
| Danno base | 100% | 81 |
| Critico | 244 | |
| Mini-critico | 110 | |
| Tempi di Funzione | ||
| Intervallo d'attacco | 0,8 s | |
| I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità. | ||
Tasso di cura
Vedi anche: Salute
Da una Pistola medica, Kritzkrieg o Vaccinatore
- Se ferito 10 o meno secondi prima: 6 al secondo
- Se ferito 15 o più secondi prima: 18 al secondo
Da una Soluzione Rapida:
- Se ferito 10 o meno secondi prima: 8,4 al secondo
- Se ferito 15 o più secondi prima: 25,2 al secondo
- Se ferito 10 o meno secondi prima con una ÜberCarica: 25,2 al secondo
- Se ferito 15 o più secondi prima con una ÜberCarica: 75,6 al secondo
Sovracura da un Vaccinatore:
- Se ferito 10 o meno secondi prima: 2 al secondo
- Se ferito 15 o più secondi prima: 6 al secondo
From Melodia Curante
:
- Se ferito 10 o meno secondi prima: 6,25 al secondo
- Se ferito 15 o più secondi prima: 18,75 al secondo
Da un Dispenser:
- Livello 1: 2,5 al secondo
- Livello 2: 3,75 al secondo
- Livello 3: 5 al secondo
Da un Carrello del Payload:
- 2,5 al secondo
I tassi di guarigione sono approssimativi e determinati da test eseguiti dalla comunità.
Dimostrazione
Forgiatura
Vedi anche: Forgiatura
Progetti
| Estintascia | Tagliateschi dello Scozzese | Gratta Schiena | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| Elemento classe - Piro | Elemento slot - Mischia | Metallo di scarto | Possibili Risultati | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Variante Strana
Risultati relativi
Piro
|
|
Cronologia degli aggiornamenti
Patch del 17 dicembre 2010 (Natale Australiano)
- Il Gratta Schiena è stato aggiunto al gioco.
- Il Gratta Schiena è stato aggiunto al Negozio Mann Co., reso forgiabile e incluso alla lista degli oggetti ottenibili casualmente.
- Il Gratta Schiena è stato dotato di un'icona di morte unica.
- Corretti gli attacchi corpo a corpo che non distruggevano le trappole adesive.
- [Non documentato] L'attributo di danno bonus fu cambiato da "+25% danni inflitti" a "+25% danni bonus".
- [Non documentato] Aggiunta la qualità Strana.
- [Non documentato] Aggiunta la qualità da Collezione.
Patch del 21 dicembre 2017 (Smissmas 2017)
- Aggiunta la variante Festivizzata.
Bug
- La Balestra del Crociato non è affetta dalla statistica "-75% di salute dai guaritori per chi lo equipaggia", dunque cura normalmente.
Curiosità
- Generalmente nella forma di un rastrello in miniatura, un Grattaschiena(Inglese) è uno strumento usato per grattare zone che non possono essere raggiunte facilmente dalla propria mano, tipicamente la parte centrale della schiena.
- Un Piro che flanka può fare un'imboscata al nemico da dietro, "grattandogli la schiena" al posto suo con il rastrello.
- Grattare la schiena a qualcuno(Inglese) è un'idioma che significa fare un favore a qualcuno, come potrebbe essere la Guarigione; il buff sui kit medici rende più facile per un Piro che flanka "grattarsi la propria schiena" con la raccolta di essi.
Galleria
First-person view.
La variante Festivizzata RED.
La variante Festivizzata BLU.
Vedi anche
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Armi | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primario | Fucile a canne mozze | Lanciarazzi | Lanciafiamme | Lanciagranate | Mitragliatrice pesante | Fucile a pompa | Pistola spara-siringhe | Fucile di precisione | — | |
| Forza della Natura Interbase Stappa Bottiglie Fucile di Baby Face Dilaniaschiene |
Colpo Diretto Scatola Nera Salta-Razzo Lanciarazzi della Libertà Mutila-Mucche 5000 Originale Bazooka dei Poveri Bombardiere |
Retrobruciatore Sgrassatore Flogistinatore Lanciarcobaleni Lanciafiamme della Nostromo Furia del Drago |
Lanciagranate del Loch Babbucce Piccine di Alì Babà Contrabbandiere Cannone Vagante Paracadute Urbano Bombardatore di Ferro |
Natascha Cortina di Ferro Bestia d'Ottone Tomislav Scaldatore dell'Huo Long |
Giustizia di Frontiera Fabbricavedove Pomson 6000 Ranger Soccorritore Attacco di Panico |
Blutsauger Balestra del Crociato Overdose |
Arco da Cacciatore Tranquillante di Sydney Contratto del Bazar Machina Scaldateste del Sicario Mano dell'AWParo Arco Compound Rinforzato Classico Stella Cadente |
— | ||
| Secondario | Pistola | Fucile a pompa | Fucile a pompa | Mortaio a bombe adesive | Fucile a pompa | Pistola | Pistola medica | SMG | Revolver | |
| Bonk! Pugno Atomico Lugermorph Crit-a-Cola Latte Pazzo Ala Pistola Tascabile di Pretty Boy Ghigliottina Volante Latte Mutante C.A.P.P.E.R |
Stendardo Scamosciato Cannonieri Supporto del Battaglione Strombozzatore Passo d'Uomo Tiratore di Riserva Bisonte Virtuoso Paracadute Urbano Attacco di Panico |
Pistola lanciarazzi Detonatore Tiratore di Riserva Sciogliuomini Colpo Bruciante Attacco di Panico Rifornimento di Benzina Propulsore Termico |
Brocchiere da Carica Resistenza Scozzese Saltatore Adesivo Barriera Splendida Vira-Maree Mortaio a Bombe Adesive Dinamiche |
Sandvich Barretta Dalokohs Sandvich alla Bistecca di Bufalo Tortina di Pesce Affare di Famiglia Robo-Sandvich Attacco di Panico Banana Secondaria |
Lugermorph Addomesticatorre Corto Circuito C.A.P.P.E.R Contatore Giger |
Kritzkrieg Soluzione Rapida Vaccinatore |
Giarate Razorback Scudo d'Emergenza di Darwin Kit da Campeggio Carabina dello Spazzino Neoformazione Senziente |
Ambasciatore Big Kill L'Etranger Vigilante Diamondback | ||
| Mischia | Mazza | Pala | Accetta | Bottiglia | Pugni | Chiave inglese | Segaossa | Machete | Coltello | |
| Sandman Padella Porca Trota Assaltatore di Boston Bastoncino di Zucchero Sole-su-un-Bastone Ven Taglio Spada delle Tre Rune Saxxy Atomizzatore Obiettore di Coscienza Combattimento Disarmato Incarto Assassino Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Mazza Laser Machete di Prinny |
Equalizzatrice Treno del Dolore Padella Spadaccino Mancato Saxxy Azione Disciplinare Orticoltore Obiettore di Coscienza Piano di Fuga Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
Estintascia Sfasciacase Padella Cric Elettrico Gratta Schiena Scheggia Vulcanica Affilata Maglio Saxxy Pestatore Postale Obiettore di Coscienza Terzo Grado Leccaffetta Neon Annientatore Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny Mano Rovente |
Eyelander Treno del Dolore Tagliateschi dello Scozzese Padella Decapitatrice del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo Claidheamh Mòr Tronco di Ullapool Spadaccino Mancato Saxxy Persuasore Persiano Ferro Nove di Nessie Obiettore di Coscienza Stretta di Mano Scozzese Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
K.G.B. Padella Guanti della Radicale Urgenza Pugni d'Acciaio Spirito del Guerriero Saxxy Avviso di Sfratto Obiettore di Coscienza Gli Apocazzotti Pugno Festivo Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Morso d'Amido Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
Chiave inglese Dorata Pugno di Ferro Ospitalità Meridionale Jag Saxxy Effetto Eureka Padella dorata Schiacciamorti Machete di Prinny |
Übersaw Padella Vita-Saw Amputatore Saxxy Giuramento Solenne Obiettore di Coscienza Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
Pugnale Tribale Bushwacka Padella Saxxy Shahanshah Obiettore di Coscienza Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
Eterna Ricompensa Kunai del Congiuratore Saxxy Buon Salariato Spillo Wanga Abito Distinto Spia-cciolo Rosa Nera Padella dorata Machete di Prinny | ||
| PDA Primario | — | — | — | — | — | PDA da Costruzione | — | — | Kit di Travestimento | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA secondario | — | — | — | — | — | PDA da Demolizione | — | — | Orologio dell'invisibilità | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Orologio Mimetico Cipollotto Letale Orologio del Fanatico Quäckenbirdt | ||
| Costruzione | — | — | — | — | — | — | — | — | Sabotatore | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Mangianastri Burocratico Sab-Ap Spuntino Furtivo | ||
| Provocazione | Home Run | Granata | Hadouken Armageddon Esecuzione Esplosione di gas |
Decapitazione | Duello | Macinabudella Accordo |
Oktoberfest Puntura Lombare Melodia Curativa |
Spiedino | Scherma | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
