diff --git a/tf/maps/cp_gravelpit_snowy.lmp b/tf/maps/cp_gravelpit_snowy.lmp
diff --git a/tf/maps/ctf_frosty.lmp b/tf/maps/ctf_frosty.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_frostcliff.lmp b/tf/maps/pl_frostcliff.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt
@@ Line 9: / Line 9: @@
 | crowdin      = yes
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* Se corrigió un fallo del servidor que ocurría cuando el {{cl|Spy}} saboteaba construcciones.
+* Se corrigió un bloqueo de servidor relacionado con el sabotaje de construcciones por el {{cl|Spy}}.
-* Se corrigió que el {{item link|Battle Bear}} no usara la skin correcta en el equipo [[BLU/es|BLU]]
+* Se corrigió que el {{item link|Battle Bear}} no usase la apariencia correcta para el equipo [[BLU/es|BLU]].
-* Se corrigió un problema de [[vdc:Material:es|materiales]] con la burla {{item link|Tailored Terminal}}.
+* Se corrigió un problema de [[vdc:Material:es|materiales]] con la burla «{{item link|Tailored Terminal}}».
-* Se corrigieron los sonidos que faltaban y se suavizó el punto de bucle de la burla {{item link|Roasty Toasty}}.
+* Se corrigieron los sonidos que faltaban y se suavizó el punto del bucle para la burla «{{item link|Roasty Toasty}}».
-* Se actualizó {{code|[[Frosty/es|ctf_frosty]]}} para corregir varios ''exploits''.
+* Se actualizó {{code|[[Frosty/es|ctf_frosty]]}} para corregir varios abusos de la mecánica del juego.
-* Se actualizó {{code|[[Rumford/es|pl_rumford_event]]}} para corregir los [[vdc:Model:es|modelos]] y [[vdc:Material:es|materiales]] que faltaban.
+* Se actualizó {{code|[[Rumford/es|pl_rumford_event]]}} para corregir los [[vdc:Material:es|materiales]] y [[vdc:Model:es|modelos]] que faltaban.
 * Se actualizó {{code|[[Frostcliff/es|pl_frostcliff]]}}
-** Se corrigió que las [[Stickybomb Launcher/es|bombas lapa]] se pegaran a la parte frontal de la [[Payload/es|vagoneta]].
+** Se corrigieron las [[Stickybomb Launcher/es|bombas lapa]] para que no se peguen a la parte frontal de la [[Payload/es|vagoneta bomba]].
-** Se corrigieron algunas ventanas las cuales flotaban.
+** Se corrigieron algunos objetos de ventana que aparecían flotando.
-** Se corrigió una abertura entre desplazamientos en una cuesta arriba cercana a A
+** Se corrigió una grieta de desplazamiento en la subida de la colina cerca del punto A.
-** Se corrigieron algunas texturas que no estaban alineadas.
+** Se corrigieron unas pocas texturas mal alineadas.
-** Se corrigió que los jugadores se quedaran atorados por algunos segundos en una vieja base luego de que las bases cambiaran.
+** Se corrigió que los jugadores permanecieran atascados unos segundos en la regeneración anterior después de un cambio en las regeneraciones.
 ** Se corrigió que los jugadores se quedaran atorados entre la vagoneta y la geometría que está cercana al pozo de último.
-** Se aumentó el tiempo de regeneración del equipo RED un poco después de que BLU capture el segundo punto.
+** Se aumentó ligeramente el tiempo de regeneración del equipo RED después de que BLU capture el segundo punto.
-** Se redujo el tamaño del umbral que está cerca a la zona de la segunda base de BLU.
+** Se redujo el tamaño del umbral cerca del área de la segunda regeneración de BLU.
-** Se mejoró la iluminación en el umbral que está cerca al punto de captura D.
+** Se mejoró la iluminación en el umbral cerca del punto de captura D.
-** Se mejoró el ''clipping'' en todo el mapa.
+** Se mejoraron las colisiones dentro del mapa.
 * Se actualizó {{code|[[Coal Pit/es|cp_gravelpit_snowy]]}}
-** Se mejoró el ''clipping''.
+** Se mejoraron las colisiones.
-** Se añadió la información de corrección de color que faltaba.
+** Se añadieron datos de corrección de colores que faltaban.
-** Se ajustó la base de BLU con mejor iluminación y se ajustó el ''clipping''.
+** Se ajustó la base de BLU para mejorar la iluminación y alterar algunas colisiones.
-** Se ajustó la intensidad y el tono de la iluminación en varios lugares para una mejor visibilidad.
+** Se ajustó la intensidad y tonalidad de la iluminación en varios sitios para que se vean mejor.
-** Se corrigieron errores de transición entre sonidos ambientales.
+** Se corrigieron fallos en la transición del sonido ambiental.
-** Se redujo la temperatura en 3 grados.
+** Se redujo la temperatura 3 grados.
 * Se actualizó [[vdc:VScript|VScript]] {{lang icon|en}}
-** Se actualizó el jugador comodín de [https://help.steampowered.com/es/faqs/view/558D-FD60-531D-98BC HLTV] para no ser una entidad válida para scripts. Esto corrige alguno scripts que fallaban en servidores dedicados debido a que no se consideraba al jugador comodín de HLTV.
+** Se actualizó el jugador comodín [https://help.steampowered.com/es/faqs/view/558D-FD60-531D-98BC SourceTV] para que no sea una entidad de script válida. Esto resuelve ciertos fallos de scripts en servidores dedicados, pues el jugador comodín de SourceTV no se tiene en cuenta.
 }}