Difference between revisions of "One-Way Ticket/zh-hans"
(Created page with "{{Item infobox | name = 死朋友 | type = cosmetic | image = One-Way_Ticket.png | used-by = 全兵种 | equip-...") |
(→细枝末节) |
||
Line 38: | Line 38: | ||
***相似的中文名字使中国僵尸很容易与西方[[w:Zombie|丧尸(Zombie)]]联系在一起或者搞混.事实上,中国僵尸可能更像吸血鬼——由于跳着走路以及吸血行为,中国僵尸被西方人戏称为“Hopping Vampire”(跳动的吸血鬼). | ***相似的中文名字使中国僵尸很容易与西方[[w:Zombie|丧尸(Zombie)]]联系在一起或者搞混.事实上,中国僵尸可能更像吸血鬼——由于跳着走路以及吸血行为,中国僵尸被西方人戏称为“Hopping Vampire”(跳动的吸血鬼). | ||
− | + | *贴在帽子上的符是镇尸符,是[[w:Taoism|道士]]们用来封印僵尸行动或苏醒的一种工具. | |
− | + | **符上的字“死朋友”可能是作者将“The Stiff Buddy”(最初将该物品上传到创意工坊时用的名字)用翻译工具转化成中文的结果. | |
***然而,“死朋友”这种写法并不存在于任何一种镇尸符中,且镇尸符应该贴在脸上而非帽子上.也许那就是它不能阻止佣兵们起死回生、大开杀戒的原因吧. | ***然而,“死朋友”这种写法并不存在于任何一种镇尸符中,且镇尸符应该贴在脸上而非帽子上.也许那就是它不能阻止佣兵们起死回生、大开杀戒的原因吧. | ||
Revision as of 16:30, 6 June 2018
“ | 你绝对想不到,被紧紧地贴上了镇尸符后他们依然能起死回生.
— 死朋友的创意工坊宣传词
|
” |
死朋友是一件由社区玩家制作的全兵种饰品. 这是一顶破旧的金边水手帽,帽前贴有一张符(符底可染色).
玩家可在任何时候将该物品装备到装备栏中,并在配置界面中进行预览;但装备后该物品只在万圣节或满月之夜期间才会生效,在其它时候,除非服务器启用了万圣节模式,否则物品将不会在实际游戏中显示。
死朋友(One-Way Ticket)最初是以“The Stiff Buddy”为名字被贡献到Steam创意工坊的.
染色预览
主条目: 油漆桶
将鼠标移动到图片上可以将图片背景变为黑色。点击图片可以放大浏览。
更新历史
2013年10月29日补丁 (Scream Fortress 2013)
- 死朋友被添加到游戏中.
细枝末节
- 这种帽子与符很容易联想到中国僵尸.
- 受到香港恐怖片的影响,中国僵尸大多是穿着清朝官服而出现的,并掺杂了吸血鬼元素.
- 相似的中文名字使中国僵尸很容易与西方丧尸(Zombie)联系在一起或者搞混.事实上,中国僵尸可能更像吸血鬼——由于跳着走路以及吸血行为,中国僵尸被西方人戏称为“Hopping Vampire”(跳动的吸血鬼).
- 受到香港恐怖片的影响,中国僵尸大多是穿着清朝官服而出现的,并掺杂了吸血鬼元素.
- 贴在帽子上的符是镇尸符,是道士们用来封印僵尸行动或苏醒的一种工具.
- 符上的字“死朋友”可能是作者将“The Stiff Buddy”(最初将该物品上传到创意工坊时用的名字)用翻译工具转化成中文的结果.
- 然而,“死朋友”这种写法并不存在于任何一种镇尸符中,且镇尸符应该贴在脸上而非帽子上.也许那就是它不能阻止佣兵们起死回生、大开杀戒的原因吧.
- 符上的字“死朋友”可能是作者将“The Stiff Buddy”(最初将该物品上传到创意工坊时用的名字)用翻译工具转化成中文的结果.
画廊
|