Difference between revisions of "Unusual/fr"
Aquarobase (talk | contribs) |
(Traduction des nouveaux effets) |
||
Line 3: | Line 3: | ||
| style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em; | | style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em; | ||
| item-name = Team Captain | | item-name = Team Captain | ||
− | | item-name-local = Capitaine d'Équipe | + | | item-name-local = Le Capitaine d'Équipe |
+ | | item-level = Chapeau niveau 52 | ||
| quality = Unusual | | quality = Unusual | ||
| att-1-neutral = Effet : Flammes brûlantes | | att-1-neutral = Effet : Flammes brûlantes | ||
Line 45: | Line 46: | ||
File:Unusual Stormy_Storm.png| Tempête et Éclairs | File:Unusual Stormy_Storm.png| Tempête et Éclairs | ||
File:Unusual Blizzardy Storm.png| Tempête et Blizzard | File:Unusual Blizzardy Storm.png| Tempête et Blizzard | ||
− | File:Unusual Aces High RED.png| | + | File:Unusual Aces High RED.png| As des As (RED) |
− | File:Unusual Aces High BLU.png| | + | File:Unusual Aces High BLU.png| As des As (BLU) |
− | File:Unusual Cloud 9.png| | + | File:Unusual Cloud 9.png| Sur un petit nuage |
− | File:Unusual Dead Presidents.png| | + | File:Unusual Dead Presidents.png| Présidents morts |
− | File:Unusual Disco Beat Down.png| Disco | + | File:Unusual Disco Beat Down.png| Fièvre du Disco |
− | File:Unusual Kill-a-Watt.png| | + | File:Unusual Kill-a-Watt.png| Wattueur |
File:Unusual Miami Nights.png| Miami Nights | File:Unusual Miami Nights.png| Miami Nights | ||
− | File:Unusual Terror-Watt.png| | + | File:Unusual Terror-Watt.png| Terreur-Watt |
File:Unusual Cloudy Full Moon.png| Lune voilée | File:Unusual Cloudy Full Moon.png| Lune voilée | ||
File:Unusual Orbiting Dark Fire.png| Sinistre flamme en orbite | File:Unusual Orbiting Dark Fire.png| Sinistre flamme en orbite | ||
Line 62: | Line 63: | ||
File:Cloud skull.PNG| C'est un secret pour tout le monde | File:Cloud skull.PNG| C'est un secret pour tout le monde | ||
File:Purple cloud skull.PNG| Orage de la 13ème heure | File:Purple cloud skull.PNG| Orage de la 13ème heure | ||
− | File:Unusual Anti-Freeze.png| | + | File:Unusual Anti-Freeze.png| Antigel |
− | File:Unusual Roboactive.png| | + | File:Unusual Roboactive.png| Roboactif |
− | File:Unusual Time Warp.png| | + | File:Unusual Time Warp.png| Distorsion temporelle |
− | File:Unusual Green Black Hole.png| | + | File:Unusual Green Black Hole.png| Trou noir vert |
− | File:Unusual Memory Leak.png| | + | File:Unusual Memory Leak.png| Fuite mémoire |
− | File:Unusual Overclocked.png| | + | File:Unusual Overclocked.png| Overclocké |
− | File:Unusual Power Surge.png| | + | File:Unusual Power Surge.png| Surtention |
− | File:Unusual Electrostatic.png| | + | File:Unusual Electrostatic.png| Électrostatique |
− | File:Unusual Sulphurous.png| | + | File:Unusual Sulphurous.png| Sulfureux |
− | File:Unusual Phosphorous.png| | + | File:Unusual Phosphorous.png| Phosphorescent |
</gallery> | </gallery> | ||
Line 89: | Line 90: | ||
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{Update link|Manno-Technology Bundle}}) | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{Update link|Manno-Technology Bundle}}) | ||
− | * {{Undocumented}} Ajout des effets de particules {{Item name|Stormy Storm}}, {{Item name|Blizzardy Storm}}, {{Item name|Nuts n' Bolts}},{{Item name|Orbiting Planets}}, {{Item name|Orbiting Fire}}, {{Item name|Bubbling}}, {{Item name|Smoking}} et {{Item name|Steaming}}. | + | * {{Undocumented}} Ajout des effets de particules {{Item name|Stormy Storm}}, {{Item name|Blizzardy Storm}}, {{Item name|Nuts n' Bolts}}, {{Item name|Orbiting Planets}}, {{Item name|Orbiting Fire}}, {{Item name|Bubbling}}, {{Item name|Smoking}} et {{Item name|Steaming}}. |
'''{{Patch name|8|23|2011}}''' | '''{{Patch name|8|23|2011}}''' | ||
Line 95: | Line 96: | ||
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{Update link|Very Scary Halloween Special}}) | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{Update link|Very Scary Halloween Special}}) | ||
− | * {{Undocumented}} Ajout des effets inhabituels {{Item name|Cloudy Moon}}, {{Item name|Eerie Orbiting Fire}},{{Item name|Flaming Lantern}} et {{Item name|Cauldron Bubbles}}. | + | * {{Undocumented}} Ajout des effets inhabituels : {{Item name|Cloudy Moon}}, {{Item name|Eerie Orbiting Fire}},{{Item name|Flaming Lantern}} et {{Item name|Cauldron Bubbles}}. |
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{Update link|Spectral Halloween Special}}) | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{Update link|Spectral Halloween Special}}) | ||
− | * {{Undocumented}} Ajout de nouveaux effets inhabituels: {{Item name|Knifestorm}}, {{Item name|Misty Skull}}, {{Item name|Harvest Moon}}, {{Item name|It's A Secret To Everybody}}, et {{Item name|Stormy 13th Hour}}. | + | * {{Undocumented}} Ajout de nouveaux effets inhabituels : {{Item name|Knifestorm}}, {{Item name|Misty Skull}}, {{Item name|Harvest Moon}}, {{Item name|It's A Secret To Everybody}}, et {{Item name|Stormy 13th Hour}}. |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{Update link|Scream Fortress 2013}}) | ||
+ | * {{Undocumented}} Ajout de nouveaux effets inhabituels : Arcane, Chiroptera Venenata, Darkblaze, Demonflame (Flamme démoniaque), Hellfire (Flammes infernales), Poisoned Shadows, Something Burning This Way Comes, et Spellbound (Envoutement) | ||
{{Quality nav}} | {{Quality nav}} |
Revision as of 14:55, 5 November 2013
Le Capitaine d'Équipe (Inhabituel)
Chapeau niveau 52
Effet : Flammes brûlantes
Voilà ce qu'en disent nos avocats : 'YES! YES!'
« | Whoooohoo, regardez moi ça !
Cliquer pour écouter
— L'Engineer, après avoir déballé un Inhabituel
|
» |
La qualité Inhabituelle est une qualité d'objet communément utilisée pour désigner les chapeaux avec un effet de particule spécial qui lui est attaché. La seule méthode pour obtenir un chapeau inhabituel est de déballer une Caisse Mann Co. à l'aide d'une Clé de caisse Mann Co., ou en faisant des échanges.
Autres objets inhabituels
Deux autres objets avec la qualité inhabituelles furent introduit lors de la mise à jour Scream Fortress : La Pièce de ferraille hantée et le Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval. Ceux-ci n'ont aucun effet de particule qui leur est attaché, contrairement aux objets inhabituels normaux. À part la possession de la qualité inhabituelle, le Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval est statistiquement identique à la Eyelander.
Le code de couleur hexadécimal des objets inhabituels est #8650AC.
Galerie des effets inhabituels
- Unusual purple Confetti.png
Confetti violets
- Unusual Ghost.png
Fantômes
- Unusual green energy glow.png
Énergie verte
- Unusual purple energy.png
Énergie violette
- Unusual tf2logo.png
Logo TF tournant
- Unusual Flies.png
Cortège de mouches
- Unusual Chieftain's Challenge normal burning fire effect.png
Flammes brûlantes
- Unusual Green Flame Effect.png
Flammes écorcheuses
- Unusual plasma effect 2.png
Plasma brûlant
- Vivid Plasma.png
Plasma éclatant
- Unusual sunbeam.png
Rayons de soleil
- Unusual Peace.png
Symbole Peace tournant
- Unusual Heart Effect.png
Coeur tournant
- Unusual Cloudy Full Moon.png
Lune voilée
- Unusual Orbiting Dark Fire.png
Sinistre flamme en orbite
- Unusual Orbiting Jack O' Lantern.png
Lanterne enflammée
- Unusual Green Bubbles.png
Bulles de Chaudron
- Cloudy knives.PNG
Couteaunnerre
- Misty skull.PNG
Crâne mystique
- Cloudy green.PNG
Lune des moissons
- Cloud skull.PNG
C'est un secret pour tout le monde
- Purple cloud skull.PNG
Orage de la 13ème heure
Effets inutilisés
Liste des objets inhabituels
Historique des mises à jours
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
- [Non documenté] Ajout de la Qualité Inhabituelle.
Patch du 18 août 2011 (Pack Manno-Technologie)
- [Non documenté] Ajout des effets de particules Tempête et Éclairs, Tempête et Blizzard, Écrous & Boulons, Planètes en Orbite, Flamme en Orbite, Bullant, Fumée et Vapeur.
- Correction de l'effet Rayons de soleil.
Patch du 27 octobre 2011 (Spécial Very Scary Halloween)
- [Non documenté] Ajout des effets inhabituels : Lune voilée, Sinistre flamme en orbite,Lanterne enflammée et Bulles de Chaudron.
Patch du 26 octobre 2012 (Spécial Spectral Halloween)
- [Non documenté] Ajout de nouveaux effets inhabituels : Couteaunnerre, Crâne mystique, Lune des moissons, C'est un secret pour tout le monde, et Orage de la 13ᵉ heure.
Patch du 29 octobre 2013 (Scream Fortress 2013)
- [Non documenté] Ajout de nouveaux effets inhabituels : Arcane, Chiroptera Venenata, Darkblaze, Demonflame (Flamme démoniaque), Hellfire (Flammes infernales), Poisoned Shadows, Something Burning This Way Comes, et Spellbound (Envoutement)
|