Difference between revisions of "Tippler's Tricorne/ko"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#665430)) |
Herr Queso (talk | contribs) m (translated) |
||
Line 11: | Line 11: | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | item-description = 세 개의 날카로운 모서리가 하나의 날카로운 모자를 만듭니다. 눈 | + | | item-description = 세 개의 날카로운 모서리가<br> 하나의 날카로운 모자를 만듭니다.<br> 눈 찔리지 않게 조심하십시오. |
}} | }} | ||
{{Quotation|'''데모맨'''|문제를 찾으러 다니고 있나, 친구? 찾은거 같군.|sound=Demoman_dominationengineer06.wav}} | {{Quotation|'''데모맨'''|문제를 찾으러 다니고 있나, 친구? 찾은거 같군.|sound=Demoman_dominationengineer06.wav}} | ||
− | '''술고래 해적의 삼각모자''' 는 유저가 제작한 [[Demoman/ko|데모맨]] 전용 [[Hats/ko|모자]] 중 하나입니다. 이 아이템은 밸브에서 마련한 [[Contribution page/ko|아이템 공모]] 를 통하여 공개된 두 번째 모자들 중 하나입니다. 이 모자는 끝 쪽의 테가 접힌 삼각형의 짧은 모자의 형태를 하고 있습니다. | + | '''술고래 해적의 삼각모자'''는 유저가 제작한 [[Demoman/ko|데모맨]] 전용 [[Hats/ko|모자]] 중 하나입니다. 이 아이템은 밸브에서 마련한 [[Contribution page/ko|아이템 공모]]를 통하여 공개된 두 번째 모자들 중 하나입니다. 이 모자는 끝 쪽의 테가 접힌 삼각형의 짧은 모자의 형태를 하고 있습니다. |
이 모자의 설명은 [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16692128&postcount=27 icenine0]님께서 지어주셨습니다. | 이 모자의 설명은 [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16692128&postcount=27 icenine0]님께서 지어주셨습니다. | ||
Line 38: | Line 38: | ||
==상식== | ==상식== | ||
− | * 이 모자는 | + | * 이 모자는 17-18세기 당시 유행하였고, 프랑스 혁명 바로 이전에 유행에서 지나게 된 모자입니다. 이 모자의 인기가 가장 높을 때에는, 삼각모자는 시민들의 의상이나 군용복의 일부로 사용되었습니다. |
* 모자의 원제인 'tippler'는 평상시 술을 자주 마시는 사람을 일컫는 단어로 모자에 맞게 '술고래 해적'으로 번역되었습니다. | * 모자의 원제인 'tippler'는 평상시 술을 자주 마시는 사람을 일컫는 단어로 모자에 맞게 '술고래 해적'으로 번역되었습니다. | ||
Revision as of 00:26, 28 August 2011
이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
“ | 문제를 찾으러 다니고 있나, 친구? 찾은거 같군.
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 데모맨
|
” |
술고래 해적의 삼각모자는 유저가 제작한 데모맨 전용 모자 중 하나입니다. 이 아이템은 밸브에서 마련한 아이템 공모를 통하여 공개된 두 번째 모자들 중 하나입니다. 이 모자는 끝 쪽의 테가 접힌 삼각형의 짧은 모자의 형태를 하고 있습니다.
이 모자의 설명은 icenine0님께서 지어주셨습니다.
패인트칠 모형
본문: 페인트통
미리보기 사진에 마우스를 가져다 대면 배경이 검은색으로 변합니다.
업데이트 기록
2010년 5월 20일 패치 (두번째 커뮤니티 기여 업데이트)
- 술고래 해적의 삼각모가 게임에 추가되었습니다.
- [언급되지 않음] 이 모자의 모델의 Rimmed Raincatcher의 모델과 전환되었습니다.
- [언급되지 않음] 이 모자에 커뮤니티 기여 설명을 추가하였습니다.
- 만 코노미 업데이트 이전의 버젼으로 모자를 복구하였습니다.
- 이 모자에 페인트칠이 가능해졌습니다.
- 이 모자의 페인트 텍스쳐가 향상되었습니다.
상식
- 이 모자는 17-18세기 당시 유행하였고, 프랑스 혁명 바로 이전에 유행에서 지나게 된 모자입니다. 이 모자의 인기가 가장 높을 때에는, 삼각모자는 시민들의 의상이나 군용복의 일부로 사용되었습니다.
- 모자의 원제인 'tippler'는 평상시 술을 자주 마시는 사람을 일컫는 단어로 모자에 맞게 '술고래 해적'으로 번역되었습니다.
|