Difference between revisions of "Director's Vision/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎버그)
Line 16: Line 16:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''엔지니어'''가 '''스카웃''' 사진을 찍으며|좋아, 몸을 쭉 펴보라고.|sound=Engineer_dominationscout12.wav}}
 
{{Quotation|'''엔지니어'''가 '''스카웃''' 사진을 찍으며|좋아, 몸을 쭉 펴보라고.|sound=Engineer_dominationscout12.wav}}
−
'''감독의 시야'''는 모든 클래스가 사용가능한 언락 [[도발]]입니다. 이것을 발동 시킬경우, 플래이어는 두 팔을 뻗으면서 손가락으로 사각형으로 만듭니다.
+
'''감독의 시야'''는 모든 클래스가 사용가능한 언락 [[도발]]입니다. 이것을 발동 시킬경우, 플래이어는 두 팔을 뻗으면서 손가락을 사각형으로 만듭니다.
  
 
== 관련 도전과제 ==
 
== 관련 도전과제 ==
Line 34: Line 34:
  
 
== 상식 ==
 
== 상식 ==
−
*The [[Pyro]] possesses separate animations for the taunt. One somewhat feminine, another more masculine, adding further ambiguity to the Pyro's gender, a running joke in TF2. The video below shows both animations.
+
 
−
*This is a common film gesture that is often stereotypically attributed to directors and photographers. By placing one's index finger against the opposing thumb on both hands, a natural square is created that mimics the widescreen aspect ratio of film. When placing this "square" over a prospective scene or event, one then can imagine or explain how the scene would look to a viewer if filmed or photographed, whilst keeping note of what may get cut off on the sides.
+
*파이로는 다른 클래스와 달리 각각의 2가지 도발을 가지고 있습니다. 하나는 여성스러운, 또 다른 하나는 좀더 남성적인, 팀포2에서 계속해서 이야기되는 파이로의 성에 대한 모호성을 표현합니다. 시연 동영상에서 2가지의 움직임을 확인할 수 있습니다.
−
**Some of the classes use a different method of the gesture in which both thumbs oppose each other and the index fingers are parallel.
+
*이것은 흔히 생각하는 감독과 카메라맨의 고정적인 이미지를 하고 있습니다. 양손의 검지 손가락으로 사각형을 만들어 사각형의 틀을 만들면, 사각형의 손가락으로 대략적인 와이드스크린의 비율을 맞출 수 있습니다. 예상지점에서 정면으로 손가락 형태를 취하면, 필름에 촬영한 이미지를 어느정도 상상할 수 있으며, 화면에서 얼마나 잘려 보이는지 염두해 둘 수 있습니다.  
−
*Should a [[Medic]] use the Director's Vision while holding the [[Amputator]] or [[Kritzkrieg]], the healing effect will activate.
+
**몇몇 클래스는 다른 방법으로 제스처를 취하는데 양손의 검지 손가락을 평행으로 맞추어 표현하기도 합니다.  
 +
* [[Medic/ko|메딕]]이 [[Amputator/ko|의료톱]]이나 [[Kritzkrieg/ko|크리츠크리그]]를 들고 있는 상태에서 감독의 시야를 사용할 경우 치료 효과가 작동하게 됩니다.
  
 
{{ReplayUpdateNav}}
 
{{ReplayUpdateNav}}
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}

Revision as of 07:51, 14 May 2011

Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.


“
좋아, 몸을 쭉 펴보라고.
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 엔지니어가 스카웃 사진을 찍으며
 ”

감독의 시야는 모든 클래스가 사용가능한 언락 도발입니다. 이것을 발동 시킬경우, 플래이어는 두 팔을 뻗으면서 손가락을 사각형으로 만듭니다.

관련 도전과제

Tf2arrcamera.png 리플레이 도전과제

자작극의 주인공
 자작극의 주인공
리플레이 수정 작업에 일정 시간을 보내십시오.

보상: 감독의 시야


시연 동영상

버그

  • 플래이어가 음식 아이템을 들고 있으면서 감독의 시야를 사용하면 아이템의 효과가 나타나지 않고 그저 소모될 뿐입니다.
  • 엔지니어는 건물을 옮기면서 도발이 가능합니다.
  • 메딕이 의료톱을 들고 있는 상태에서 감독의 시야를 사용하면 주위의 모든 아군을 치료할 수 있습니다.
  • 메딕이 크리츠크리그를 들고 있는 상태에서 도발을 할 경우 자기자신을 치료하게 됩니다.
  • 헤비가 전사의 혼 강철 주먹을 들고있는 상태에서 도발을 할 경우 그의 손가락과 장비가 겹치게 됩니다.
  • 솔저가 로켓 발사기를 장전하고 있는 상태에서 감독의 시야를 사용할 경우 왼손에서 로켓이 나타났다 사라졌다를 반복하면서 로켓 발사기를 재장전 합니다.

상식

  • 파이로는 다른 클래스와 달리 각각의 2가지 도발을 가지고 있습니다. 하나는 여성스러운, 또 다른 하나는 좀더 남성적인, 팀포2에서 계속해서 이야기되는 파이로의 성에 대한 모호성을 표현합니다. 시연 동영상에서 2가지의 움직임을 확인할 수 있습니다.
  • 이것은 흔히 생각하는 감독과 카메라맨의 고정적인 이미지를 하고 있습니다. 양손의 검지 손가락으로 사각형을 만들어 사각형의 틀을 만들면, 사각형의 손가락으로 대략적인 와이드스크린의 비율을 맞출 수 있습니다. 예상지점에서 정면으로 손가락 형태를 취하면, 필름에 촬영한 이미지를 어느정도 상상할 수 있으며, 화면에서 얼마나 잘려 보이는지 염두해 둘 수 있습니다.
    • 몇몇 클래스는 다른 방법으로 제스처를 취하는데 양손의 검지 손가락을 평행으로 맞추어 표현하기도 합니다.
  • 메딕이 의료톱이나 크리츠크리그를 들고 있는 상태에서 감독의 시야를 사용할 경우 치료 효과가 작동하게 됩니다.
v • d • e
Tf2arrcamera.png 리플레이 업데이트
무기
장식
도발
도전 과제
기타
만화
사운드트랙
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Director%27s_Vision/ko&oldid=510933"