Difference between revisions of "Cheats/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: add tracking tag)
Line 1: Line 1:
−
'''TRADUÇÃO INCOMPLETA. AGUARDE PARA MAIS MODIFICAÇÕES.'''
+
{{DISPLAYTITLE:Cheats}}
  
−
Existem alguns '''''cheats''''' que jogadores podem utilizar em servidores com <tt>sv_cheats 1</tt> (comando para o console para habilitar ''cheats''). Estes podem ser usados em vários jogos. Atenção, estes ''cheats'' não são os referidos no [[Cheater's lament|Cheater's Lament]].
+
Existem alguns '''''cheats''''' que jogadores podem utilizar em servidores com <tt>sv_cheats 1</tt>. Estes podem ser usados em vários jogos. Note que esses cheats não são o que o [[Cheater's Lament/pt-br|Cheater's Lament]] se refere.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
Line 8: Line 8:
  
 
=== addcond ===
 
=== addcond ===
−
O comando <tt>addcond</tt> modifica o estado do usuário. Ele pode ser usado por bots pelo comando <tt>bot_command</tt>. O comando <tt>addcond</tt> deve ser seguido de um número, como <tt>addcond 5</tt>. Números diferentes têem efeitos diferentes, como listado abaixo.
+
O comando <tt>addcond</tt> modifica o estado do usuário. Ele pode ser usado por bots pelo comando <tt>bot_command</tt>. O comando <tt>addcond</tt> deve ser seguido de um número, como <tt>addcond 5</tt>. Números diferentes têm efeitos diferentes, como listado abaixo.
−
*<tt>0</tt> ou menor: [[Civilian]]
+
*<tt>0</tt> ou menor: [[Civilian/pt-br|Civilian]]
−
*<tt>1</tt>: [[Sniper Rifle]] zoom
+
*<tt>1</tt>: Zoom do [[Sniper Rifle/pt-br|Sniper Rifle]]
−
*<tt>2</tt>: [[Disguise]] smoke
+
*<tt>2</tt>: Fumaça do [[Disguise/pt-br|Disguise]]
−
*<tt>3</tt>: Disguise donning
+
*<tt>3</tt>: Disfarce
−
*<tt>5</tt>: Efeito de [[ÜberCharge]]
+
*<tt>5</tt>: Efeito de [[ÜberCharge/pt-br|Übercharge]]
−
*<tt>6</tt>: [[Teleporter]] dust
+
*<tt>6</tt>: Fumaça do [[Teleporter/pt-br|Teleporter]]
−
*<tt>11</tt>: Efeito de [[Kritzkrieg]]
+
*<tt>11</tt>: Efeito de [[Kritzkrieg/pt-br|Kritzkrieg]]
−
*<tt>14</tt>: Efeito do [[Bonk! Atomic Punch]]
+
*<tt>14</tt>: Efeito do [[Bonk! Atomic Punch/pt-br|Bonk! Atomic Punch]]
−
*<tt>16</tt>: Efeito do [[Buff Banner]]
+
*<tt>16</tt>: Efeito do [[Buff Banner/pt-br|Buff Banner]]
−
*<tt>17</tt>: Quando se movendo pra frente, efeito de [[Chargin' Targe]] e ''charge'', mas nenhum aumento de dano
+
*<tt>17</tt>: Quando estiver se movendo pra frente, efeito de [[Chargin' Targe/pt-br|Chargin' Targe]] e carga, mas nenhum aumento de dano
−
*<tt>19</tt>: Efeito do [[Crit-a-Cola]]
+
*<tt>19</tt>: Efeito do [[Crit-a-Cola/pt-br|Crit-a-Cola]]
−
*<tt>21</tt>: Reação ao [[fire|fogo]] (sons e fala, mas sem fogo)  
+
*<tt>21</tt>: Reação de [[fire/pt-br|fogo]] (sons e fala, mas sem fogo)  
−
*<tt>23</tt>: Efeito do [[Jarate]]
+
*<tt>23</tt>: Efeito do [[Jarate/pt-br|Jarate]]
−
*<tt>50</tt>: [[Milk]] effect
+
*<tt>50</tt>: Efeito do [[Mad Milk/pt-br|Mad Milk]]
−
A maioria dos efeitos do <tt>addcond</tt> são infinitos, acabando quando o usuário morre ou os remove manualmente com o comando <tt>removecond</tt>. The buff effects, however only last half a second.
+
A maioria dos efeitos do <tt>addcond</tt> são indefinidos, acabando quando o usuário morre ou os remove manualmente com o comando <tt>removecond</tt>.
  
 
=== bot ===
 
=== bot ===
−
É possível criar bots e lhes dar comandos. Ver [[Bots]].
+
É possível criar bots e lhes dar comandos. Veja [[Bots/pt-br|Bots]].
  
 
=== buddha ===
 
=== buddha ===
Line 34: Line 34:
  
 
=== Comandos de depuração ===
 
=== Comandos de depuração ===
−
Debug commands are generally cheats. They are used to test game mechanics. Some noteworthy ones are
+
Comandos de depuração são geralmente cheats. Eles são usados para testar as mecânicas do jogo. Alguns notáveis são
−
*<tt>tf_debug_damage</tt>: Performs a console print every time anyone takes damage, giving information on the distance of the attack and damage variables.
+
*<tt>tf_debug_damage</tt>: Faz uma impressão no console toda vez que alguém toma dano, dando informação da distância do ataque e variações de dano.
−
*<tt>tf_debug_flamethrower</tt>: Allows you to see the hitboxes of fire particles as well as visual information about when targets are hit by fire.
+
*<tt>tf_debug_flamethrower</tt>: Permite que você veja as hitboxes de partículas de fogo assim como informação visual sobre quando os alvos são acertados por fogo.
  
 
=== firstperson ===
 
=== firstperson ===
−
Simply returns to first-person view if in third-person view (such as from [[Bonk]] or <tt>[[cheats#thirdperson|thirdperson]]</tt>).
+
Simplesmente volta para visão em primeira pessoa se estiver em visão em terceira pessoa (como [[Bonk/pt-br|Bonk]] ou <tt>[[cheats/pt-br#thirdperson]]</tt>).
  
 
=== hurtme ===
 
=== hurtme ===
−
Deals damage to the command user. The <tt>hurtme</tt> command must be followed by a number, such as <tt>hurtme 50</tt>. Players can use negative values to bring their health well beyond normal limits, which usually displays incorrectly on the HUD.
+
Dá dano ao usuário do comando. O comando <tt>hurtme</tt> deve ser usado seguido de um número, como <tt>hurtme 50</tt>. Jogadores podem usar valores negativos para levar sua vida além dos limites, que geralmente mostra incorretamente no HUD.
  
 
=== impulse ===
 
=== impulse ===
−
The <tt>impulse</tt> command is used for both cheats and non-cheats (the most common non-cheat being [[sprays|paint spray]], which is <tt>impulse 201</tt>). The <tt>impulse</tt> command must be followed by a number, such as <tt>impulse 101</tt>. Different numbers have different effects, as listed below.
+
O comando <tt>impulse</tt> é usado para ambos cheats e não-cheats (o não-cheat mais comum sendo [[spray/pt-br|tinta spray]], que é <tt>impulse 201</tt>). O comando <tt>impulse</tt> deve ser seguido de um número, como <tt>impulse 101</tt>. Números diferentes têm efeitos diferentes, como listado abaixo.
−
*<tt>101</tt>: refills all weapons and health (like resupply)
+
*<tt>101</tt>: enche todas as armas e vida (como reabastecimento)
−
*<tt>102</tt>: spawns human skull
+
*<tt>102</tt>: cria uma caveira humana
−
*<tt>106</tt>: identifies model being aimed at
+
*<tt>106</tt>: identifica modelo sendo mirado
−
*<tt>107</tt>: identifies texture being aimed at
+
*<tt>107</tt>: identifica textura sendo mirada
−
*<tt>200</tt>: acts as if you just switched to current weapon
+
*<tt>200</tt>: age como se você acabou de trocar para a arma atual
−
*<tt>203</tt>: removes thing being aimed at
+
*<tt>203</tt>: remove objeto sendo mirado
  
 
=== noclip ===
 
=== noclip ===
−
Lets the player fly around and go through walls as if they were a free-roam spectator. Toggle.
+
Permite que o jogador voe e atravesse paredes como se ele fosse um espectador livre. Alterna.
  
 
=== thirdperson ===
 
=== thirdperson ===
−
Changing your view to <tt>thirdperson</tt>, similarly to third-person spectator view. Can be undone with <tt>[[cheats#firstperson|firstperson]]</tt>.
+
Muda sua visão para terceira pessoa, similar ao espectador em terceira pessoa. Pode ser desfeito com <tt>[[cheats/pt-br#firstperson|firstperson]]</tt>.
  
  
 
== Ver também ==
 
== Ver também ==
−
* [[List of useful console commands]]
+
* [[List of useful console commands/pt-br|Lista de comandos úteis do console]]
−
* [[Scripting]]
+
* [[Scripting/pt-br|Scripting]]
  
 
[[Category:Gameplay/pt-br]]
 
[[Category:Gameplay/pt-br]]
−
{{track me}}
 

Revision as of 19:21, 21 May 2011


Existem alguns cheats que jogadores podem utilizar em servidores com sv_cheats 1. Estes podem ser usados em vários jogos. Note que esses cheats não são o que o Cheater's Lament se refere.

Lista de cheats

addcond

O comando addcond modifica o estado do usuário. Ele pode ser usado por bots pelo comando bot_command. O comando addcond deve ser seguido de um número, como addcond 5. Números diferentes têm efeitos diferentes, como listado abaixo.

A maioria dos efeitos do addcond são indefinidos, acabando quando o usuário morre ou os remove manualmente com o comando removecond.

bot

É possível criar bots e lhes dar comandos. Veja Bots.

buddha

Previne dano letal ao usuário (recebe dano, mas a vida não vai abaixo de 1 na maioria dos casos). Alterna.

Observe que em alguns casos raros, você pode morrer por dano contínuo.

Comandos de depuração

Comandos de depuração são geralmente cheats. Eles são usados para testar as mecânicas do jogo. Alguns notáveis são

  • tf_debug_damage: Faz uma impressão no console toda vez que alguém toma dano, dando informação da distância do ataque e variações de dano.
  • tf_debug_flamethrower: Permite que você veja as hitboxes de partículas de fogo assim como informação visual sobre quando os alvos são acertados por fogo.

firstperson

Simplesmente volta para visão em primeira pessoa se estiver em visão em terceira pessoa (como Bonk ou cheats/pt-br#thirdperson).

hurtme

Dá dano ao usuário do comando. O comando hurtme deve ser usado seguido de um número, como hurtme 50. Jogadores podem usar valores negativos para levar sua vida além dos limites, que geralmente mostra incorretamente no HUD.

impulse

O comando impulse é usado para ambos cheats e não-cheats (o não-cheat mais comum sendo tinta spray, que é impulse 201). O comando impulse deve ser seguido de um número, como impulse 101. Números diferentes têm efeitos diferentes, como listado abaixo.

  • 101: enche todas as armas e vida (como reabastecimento)
  • 102: cria uma caveira humana
  • 106: identifica modelo sendo mirado
  • 107: identifica textura sendo mirada
  • 200: age como se você acabou de trocar para a arma atual
  • 203: remove objeto sendo mirado

noclip

Permite que o jogador voe e atravesse paredes como se ele fosse um espectador livre. Alterna.

thirdperson

Muda sua visão para terceira pessoa, similar ao espectador em terceira pessoa. Pode ser desfeito com firstperson.


Ver também

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cheats/pt-br&oldid=520168"