Difference between revisions of "Miss Pauling responses/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 63: Line 63:
 
|image-link = Soldier
 
|image-link = Soldier
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Plng give contract soldier 01.mp3|「“士兵?这里是宝琳。”」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 01.mp3|"Soldier? Pauling here."]] <br>“士兵?这里是宝琳。”
*[[Media:Plng give contract soldier 02.mp3|「“士兵,宝琳小姐在这。”」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 02.mp3|"Soldier. Miss Pauling here."]]<br>“士兵,宝琳小姐在这。”
*[[Media:Plng give contract soldier 03.mp3|「“嘿,士兵。这里是宝琳。”」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 03.mp3|"Hey Soldier. It's Pauling."]]<br>“嘿,士兵。这里是宝琳。”
*[[Media:Plng give contract soldier 04.mp3|「“士兵,这里是宝琳。我找到了份差事给你。”」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 04.mp3|"Soldier, it's Pauling. I've got a job for you."]]<br>“士兵,这里是宝琳。我找到了份差事给你。”
*[[Media:Plng give contract soldier 05.mp3|「“士兵?嘿,这里是宝琳。这里有点东西我需要你看一下。”」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 05.mp3|"Soldier? Hey, it's Pauling. There's something I wanted you to look into."]]<br>“士兵?嘿,这里是宝琳。这里有点东西我需要你看一下。”
*[[Media:Plng give contract soldier 06.mp3|「“士兵?宝琳在这。我有一份合同给你。”」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 06.mp3|"Soldier? Pauling. I've got a contract for you."]]<br>“士兵?宝琳在这。我有一份合同给你。”
*[[Media:Plng give contract soldier 07.mp3|「“收到了一些新的行军命令,士兵。”」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 07.mp3|"Got some new marching orders, Soldier."]]<br> “收到了一些新的行军命令,士兵。”
*[[Media:Plng give contract soldier 08.mp3|「“一个合同,士兵。你准备好了吗?”」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 08.mp3|"A contract, Soldier. You good to go?"]]<br>“一个合同,士兵。你准备好了吗?”
*[[Media:Plng give contract soldier 09.mp3|「“动起来,士兵!你被分发上战场了。”」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 09.mp3|"Move out, Soldier! You've been reassigned."]]<br>“动起来,士兵!你被分发上战场了。”
*[[Media:Plng give contract soldier 10.mp3|「“目视前方,士兵。有活要做了。”」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 10.mp3|"Eyes front, Soldier. There's work to do."]]<br>“目视前方,士兵。有活要做了。”
*[[Media:Plng give contract soldier 11.mp3|「“你收到了一份合同,士兵。去工作。”」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 11.mp3|"You've got incoming, Soldier. Get to work."]]<br>“你收到了一份合同,士兵。去工作。”
*[[Media:Plng give contract soldier 12.mp3|「“敌人来袭,士兵。了解这份合同后就做好准备。”」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 12.mp3|"Incoming, Soldier. Get this squared away."]]<br>“敌人来袭,士兵。了解这份合同后就做好准备。”
*[[Media:Plng give contract soldier 13.mp3|「“士兵,这里是宝琳。你有时间为我做好一件事吗?”」]] .
+
*[[Media:Plng give contract soldier 13.mp3|"Soldier, it's Pauling. You got time to look into something for me?"]]<br>“士兵,这里是宝琳。你有时间为我做好一件事吗?”.
*[[Media:Plng give contract soldier 14.mp3|「“给这些蛆虫们上一课,士兵。”」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 14.mp3|"Show these maggots how it's done, Soldier."]]<br>“给这些蛆虫们上一课,士兵。”-
*[[Media:Plng give contract soldier 15.mp3|「“士兵,这里是宝琳。孩子,你的国家需要你。”」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 15.mp3|"Soldier, it's Pauling. Son, your country needs you."]]<br>“士兵,这里是宝琳。孩子,你的国家需要你。”
*[[Media:Plng give contract soldier 16.mp3|「“我找到了份差事给你,士兵。让我为你感到骄傲,孩子。”]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 16.mp3|"I've got a job for you, Soldier. Make me proud, son."]]<br>“我找到了份差事给你,士兵。让我为你感到骄傲,孩子。”
*[[Media:Plng give contract soldier 17.mp3|「“我想要你知道,士兵。你在外正尽着英雄应做之事,孩子。”]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 17.mp3|"I want you to know, Soldier. You're doing hero's work out there, son."]]<br>“我想要你知道,士兵。你在外正尽着英雄应做之事,孩子。”
*[[Media:Plng give contract soldier 18.mp3|「“士兵,这里是宝琳。这件事完成后颁发一些勋章给你。”」]]  
+
*[[Media:Plng give contract soldier 18.mp3|"Soldier, it's Pauling. There will be medals given out for this one."]]<br>“士兵,这里是宝琳。这件事完成后颁发一些勋章给你。”
''Rare Contract''
+
''稀有合同''
*[[Media:Plng give contract rare soldier 01.mp3|「“这件任务母庸质疑地伟大,你会因此成为英雄,孩子。之后会为此而进行一场游行。”」]]  
+
*[[Media:Plng give contract rare soldier 01.mp3|"If this mission weren't maximum deniability, you'd be a hero for this son. There would be a parade."]]<br>“这件任务母庸质疑地伟大,你会因此成为英雄,孩子。之后会为此而进行一场游行。”
*[[Media:Plng give contract rare soldier 02.mp3|「“士兵,我需要你的胡椒罐皮特,还有咸皮特和胡椒裤皮特...见鬼,总之就是你所有的纸板战友来完成这份合同。”」]]  
+
*[[Media:Plng give contract rare soldier 02.mp3|"Soldier, I need you and Pepper Pot Pete, and Salty Pete, and Pete Pepper Pants...Hell, all your cardboard friends on this one."]]<br>“士兵,我需要你的胡椒罐皮特,还有咸皮特和胡椒裤皮特...见鬼,总之就是你所有的纸板战友来完成这份合同。”
*[[Media:Plng give contract rare soldier 03.mp3|「“士兵,你知道谁不想要你做这件事情吗?嬉皮士,共产党,汤姆·琼斯。给他们上一课,士兵。给他们所有人。”」]]  
+
*[[Media:Plng give contract rare soldier 03.mp3|"Soldier, you know who doesn't want you to take this job? Hippies, Communists, Tom Jones. Show them, Soldier. Show them all."]]<br>“士兵,你知道谁不想要你做这件事情吗?嬉皮士,共产党,汤姆·琼斯。给他们上一课,士兵。给他们所有人。”
*[[Media:Plng give contract rare soldier 04.mp3|「“立-正,士兵!阿尔法...罗密欧...至暗时分...总之是军事用语。”」]]
+
*[[Media:Plng give contract rare soldier 04.mp3|"Ten-hut, Soldier! Alpha...Romeo...Zero Dark...army words."]]<br>“立-正,士兵!阿尔法...罗密欧...至暗时分...总之是军事用语。”
*[[Media:Plng give contract rare soldier 05.mp3|「“我需要你带上你所有的本领出发后取胜并为宝琳小姐做好这件事,士兵!”」]]  
+
*[[Media:Plng give contract rare soldier 05.mp3|"I want you to go out there with all you've got and win just one for Miss Pauling, Soldier!"]]<br> “我需要你带上你所有的本领出发后取胜并为宝琳小姐做好这件事,士兵!”
 
}}
 
}}
 
{{SoundList
 
{{SoundList

Revision as of 15:50, 27 July 2023

宝琳小姐语音回应是玩家在枪魂更新艰难假日更新活动期间,接受或完成合同时所触发的语音回应。其中宝琳小姐的所有语音都可以在下方试听。

这些语音只有在玩家连接至官方服务器时才会触发。在连接状态下解码(获取)新合同时,系统会根据玩家当前所选的兵种触发一条语音,语音内容同具体的合同内容无关。

枪魂

合同相关语音回应

新合同

新的稀有合同
Leaderboard class scout.png  新的侦察兵合同

稀有合同

Leaderboard class soldier.png  新的士兵合同

稀有合同

Leaderboard class pyro.png  新的火焰兵合同

Rare Contract

Leaderboard class demoman.png  New Demoman Contract

Rare Contract

Leaderboard class heavy.png  New Heavy Contract

Rare Contract

Leaderboard class engineer.png  New Engineer Contract

Rare Contract

Leaderboard class medic.png  New Medic Contract

Rare Contract

Leaderboard class sniper.png  New Sniper Contract

Rare Contract

Leaderboard class spy.png  New Spy Contract

Rare Contract

Contract progress

Contract half-completed
Contract completed

Rare item

Leaderboard class scout.png  Scout Contract completed
Leaderboard class soldier.png  Soldier Contract completed
Leaderboard class pyro.png  Pyro Contract completed
Leaderboard class demoman.png  Demoman Contract completed
Leaderboard class heavy.png  Heavy Contract completed
Leaderboard class engineer.png  Engineer Contract completed
Leaderboard class medic.png  Medic Contract completed
Leaderboard class sniper.png  Sniper Contract Completed
Leaderboard class spy.png  Spy Contract completed
Contract failed

Tough Break

Contract-related

New Contract

New Contract

Rare Contract

Contract complete

Contracted Contract