Difference between revisions of "Mann Up/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (fixed missing image)
m
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Mann Up／曼起來模式}}
 
{{DISPLAYTITLE:Mann Up／曼起來模式}}
 
[[File:Mann up mode.png|400px|right]]
 
[[File:Mann up mode.png|400px|right]]
 +
{{Quotation|'''管理員'''|曼起來模式啟動！不騙你們，你們死定了！|sound=Mvm mann up mode02.wav|en-sound=yes}}
  
−
{{quotation|'''管理員'''|曼起來模式啟動！不騙你們，你們死定了！|sound=Mvm_mann_up_mode02.wav}}
+
'''曼起來模式（Mann Up）'''是官方版本的[[Mann vs. Machine/zh-hant|曼恩對決機器模式]]，差別在於能讓玩家在完成一個任務時獲得物品。這個模式只能藉由持有一張能讓玩家進入官方曼起來模式伺服器的[[Tour of Duty Ticket/zh-hant|任務之旅通行券]]，只有在完成任務時才會消耗。參加同一曼起來模式伺服器的玩家中，若有人持有[[Squad Surplus Voucher/zh-hant|小隊物資補給證]]，則在完成任務時會給予全隊的玩家每人得到與全體補給證數量相同的獎勵物品。如同普通的曼恩對抗機器模式一樣，玩家在遊戲過程中還是可以隨機取得道具、使用與得到[[Power Up Canteen/zh-hant|能力升級水壺]]、以及使用所有的武器。
−
 
 
−
'''曼起來模式（Mann Up）'''是官方版本的[[Mann vs. Machine (game mode)/zh-hant|曼恩對決機器模式]]，差別在於能讓玩家在完成一個任務時獲得物品。這個模式只能藉由持有一張能讓玩家進入官方曼起來模式伺服器的[[Tour of Duty Ticket/zh-hant|任務之旅通行券]]，只有在完成任務時才會消耗。參加同一曼起來模式伺服器的玩家中，若有人持有[[Squad Surplus Voucher/zh-hant|小隊物資補給證]]，則在完成任務時會給予全隊的玩家每人得到與全體補給證數量相同的獎勵物品。如同普通的曼恩對抗機器模式一樣，玩家在遊戲過程中還是可以隨機取得道具、使用與得到[[Power Up Canteen/zh-hant|能力升級水壺]]、以及使用所有的武器。
 
  
 
== 任務之旅勳章 ==
 
== 任務之旅勳章 ==
Line 13: Line 12:
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=2 | '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=2 | '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Silver Botkiller Scattergun|75px}}
+
| width="75px" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Silver Botkiller Scattergun|75px}}
−
| width="125px" | '''[[Botkiller weapon/zh-hant|破械者武器]]'''
+
| width="125px" | '''{{item link|Botkiller weapons}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Scattergun gold|75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Scattergun gold|75px}}
−
| width="125px" | '''[[Australium weapons/zh-hant|澳元素武器]]'''
+
| '''{{item link|Australium weapons}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#F3A957;" | '''{{common string|Notes}}'''
 +
| colspan="2" | 請注意拿到的武器會因為[[Mission/zh-hant|任務]]的不同而有所改變。
 
|}
 
|}
−
 
−
請注意拿到的武器會因為[[Mission/zh-hant|任務]]的不同而有所改變。
 
  
 
=== 頭飾 ===
 
=== 頭飾 ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
+
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Robot Running Man|75px}}
+
| width="75px" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Robot Running Man|75px}}
−
| width="125px" | '''[[Robot Running Man/zh-hant|機器跑者]]'''
+
| width="125px" | '''{{item link|Robot Running Man}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
 +
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Tin Pot|75px}}
 +
| '''{{item link|Tin Pot}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
 +
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Pyrobotics Pack|75px}}
 +
| '''{{item link|Pyrobotics Pack}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes}}'''
 +
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Battery Bandolier|75px}}
 +
| '''{{item link|Battery Bandolier}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
+
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Tin Pot|75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|U-clank-a|75px}}
−
| '''[[Tin Pot/zh-hant|錫製鍋子]]'''
+
| '''{{item link|U-clank-a}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|U-clank-a|75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Tin-1000|75px}}
−
| '''[[U-clank-a/zh-hant|烏－鏘－卡]]'''
+
| '''{{item link|Tin-1000}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
+
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Tin-1000|75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Medic Mech-Bag|75px}}
−
| '''[[Tin-1000/zh-hant|魔鬼建造者]]'''
+
| '''{{item link|Medic Mech-Bag}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
+
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Bolted Bushman|75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Bolted Bushman|75px}}
−
| '''[[Bolted Bushman/zh-hant|螺栓男]]'''
+
| '''{{item link|Bolted Bushman}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
+
| style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Stealth Steeler|75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Stealth Steeler|75px}}
−
| '''[[Stealth Steeler/zh-hant|潛行為下策]]'''
+
| '''{{item link|Stealth Steeler}}'''
 
|-
 
|-
−
|}
+
| style="background:#F3A957;" rowspan=5 | '''{{Class link|All classes|br=yes}}'''
−
 
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Operation Steel Trap Badge|75px}}
−
=== 其他物品 ===
+
| '''{{item link|Operation Steel Trap Badge}}'''<sup>†</sup>
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Operation Oil Spill Badge|75px}}
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Pyrobotics Pack|75px}}
+
| '''{{item link|Operation Oil Spill Badge}}'''<sup>†</sup>
−
| '''[[Pyrobotics Pack/zh-hant|火焰人的引擎]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Operation Gear Grinder Badge|75px}}
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Battery Bandolier|75px}}
+
| '''{{item link|Operation Gear Grinder Badge}}'''<sup>†</sup>
−
| '''[[Battery Bandolier/zh-hant|電池彈鍊]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Operation Mecha Engine Badge|75px}}
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Medic Mech-Bag|75px}}
+
| '''{{item link|Operation Mecha Engine Badge}}'''<sup>†</sup>
−
| '''[[Medic Mech-Bag/zh-hant|機器醫護包]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|all classes|br=yes}}'''
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Operation Two Cities Badge|75px}}
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Operation Steel Trap Badge|75px}}
+
| '''{{item link|Operation Two Cities Badge}}'''<sup>†</sup>
−
| '''[[Operation badge/zh-hant|任務之旅勳章]]'''<sup>†</sup>
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#F3A957;" | '''{{common string|Notes}}'''
 +
| colspan="2" | <sup>†</sup> 拿到的[[Operation badge/zh-hant|任務之旅勳章]]會因[[Tour of Duty/zh-hant|任務]]而有所不同。
 
|}
 
|}
−
:<sup>†</sup> 拿到的[[Operation badge/zh-hant|任務之旅勳章]]會因[[Tour of Duty/zh-hant|任務]]而有所不同。
 
  
 
=== 工具 ===
 
=== 工具 ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| align="center" style="background:#F3A957;" | '''[[Killstreak kit/zh-hant|連殺記錄器]]'''
+
| width="110px" style="background:#F3A957;" | '''{{item link|Robot Parts}}'''
−
| width="100px" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|item=Killstreak Kit|icon-size=75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|item=Battle-Worn Robot Money Furnace|icon-size=75px}}
−
| 在物品上增加連殺記錄，隨著連殺數上升而有不同的視覺效果。
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F3A957;" | '''[[Killstreak Kit Fabricator/zh-hant|連殺記錄器製造機]]'''
+
| style="background:#F3A957;" | '''{{item link|Killstreak Kit Fabricator}}'''
−
| width="100px" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|item=Specialized Killstreak Fabricator|icon-size=75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|item=Specialized Killstreak Fabricator|icon-size=75px}}
−
| 每個製造機都有材料要求。當要求物品備齊後，可製造出一個特殊或專業的連殺記錄器。
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F3A957;" | '''[[Robot Parts/zh-hant|機器人零件]]'''
+
| style="background:#F3A957;" | '''{{item link|Killstreak Kit}}'''
−
| width="100px" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|item=Battle-Worn Robot Money Furnace|icon-size=75px}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|item=Killstreak Kit|icon-size=75px}}
−
| 連殺記錄製造機的所需材料之一。
 
 
|}
 
|}
−
 
−
== 放棄一場遊戲 ==
 
−
當玩家頻繁地離開曼起來模式的遊戲回合（放棄遊玩），他們會暫時被放到較低連線配對成功的群組內，導致他們接下來要配到一場遊戲需要花更久的時間。當玩家被視為「放棄」一場遊戲而導致配對品質低落時，會符合以下'''所有'''特徵：
 
−
 
−
* 在曼起來模式的官方伺服器遊戲時突然離開遊戲。
 
−
* 在一波攻勢成功或失敗前就離開遊戲。
 
−
* 包括玩家本人，還有 5 或更多位其他玩家連線到當前伺服器。
 
−
 
−
因此，玩家在訓練營或是非官方伺服器突然離開、完成至少一波攻勢後離開（無論成功或失敗）、或伺服器內少於三名玩家（含），是不會受到配對懲罰的。
 
−
 
−
當玩家決定要離開曼起來模式的官方伺服器，按下「斷線」鍵時會跳出以下不同警告標示：
 
−
* 他們不會被視為放棄遊戲，斷線不需受到任何配對懲罰
 
−
* 他們會被視為放棄遊戲，但斷線不需受到任何配對懲罰
 
−
* 他們會被視為放棄遊戲，因此斷線需承受配對懲罰。
 
−
 
−
其他從一場遊戲斷線的方法，比方說從[[console|控制台]]鍵入 <code>disconnect</code> 指令或接受 Steam 其他遊戲的遊玩邀約，都不會產生以上的警告標示，但是懲罰的運作還是會依照玩家是否真的斷線而定。
 
−
 
−
如果玩家並非有意地斷線，而是因為網路問題或程式當機，他們跟伺服器的連線會有''三分鐘'''的緩衝供玩家再啟動遊戲後重新連線（遊戲會詢問是否重新加入原伺服器）。過了三分鐘後，如果玩家沒有回到原薪的伺服器，那麼就會被視為有意放棄遊戲。
 
−
 
−
玩家如果因為[[Idling/zh-hant|閒置]]而被踢出伺服器的話，會被視為有意放棄遊戲。
 
−
 
−
玩家如果因投票而被踢出伺服器，不會被視為有意退出遊戲，也不會受到配對懲罰。
 
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
−
*[[Mann vs. Machine (update)/zh-hant|曼恩 vs. 機器更新]]
+
* {{update link|Mann vs. Machine (update)}}
−
*[[Tour of Duty Badge/zh-hant|任務之旅勳章]]
+
* {{item link|Tour of Duty Ticket}}
  
 
== 外部連結 ==
 
== 外部連結 ==
−
*[http://www.teamfortress.com/mvm/bounty/ 更新頁面：「獎賞！」]
+
* [https://www.teamfortress.com/mvm/bounty/ 更新頁面：「獎賞！」]{{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/mvm/faq/ 曼起來模式常見問答]
+
* [https://www.teamfortress.com/mvm/faq/ 曼起來模式常見問答]{{lang icon|en}}
−
 
 
  
−
{{MannVsMachineNav}}
+
{{Mann Vs Machine Nav}}

Revision as of 04:21, 18 July 2022

Mann up mode.png
“
曼起來模式啟動！不騙你們，你們死定了！
點擊試聽 （英語）
— 管理員
 ”

曼起來模式（Mann Up）是官方版本的曼恩對決機器模式，差別在於能讓玩家在完成一個任務時獲得物品。這個模式只能藉由持有一張能讓玩家進入官方曼起來模式伺服器的任務之旅通行券，只有在完成任務時才會消耗。參加同一曼起來模式伺服器的玩家中，若有人持有小隊物資補給證，則在完成任務時會給予全隊的玩家每人得到與全體補給證數量相同的獎勵物品。如同普通的曼恩對抗機器模式一樣，玩家在遊戲過程中還是可以隨機取得道具、使用與得到能力升級水壺、以及使用所有的武器。

任務之旅勳章

任務之旅勳章（Operation badge）是在玩家第一次完成任意一項曼起來任務後會賞給玩家的其他物品，目前有漏油計畫勳章、鋼鐵大陷阱勳章、攪碎機器大作戰勳章和鐵甲軍團勳章等不同的勳章。它們是全職業通用的物品，並會統計玩家完成了多少次任務，就像決鬥勳章一樣。勳章的等級會同步變為和任務之旅的完成次數相同。目前為止只有一枚，不過官方正計畫新增更多任務之旅。完成一次任務便會消耗任務之旅通行券，但如果沒完成的話則不會消耗，讓玩家能再次挑戰其他的任務之旅任務。如果斷線（無論蓄意或意外）一樣算做任務未完成，仍會留下通行券。在完成一趟任務時，該趟任務之旅便會在進度表上消除，且增加一級勳章的等級，並可使用新的通行券來進行其他任務之旅。

只能在曼起來模式中取得的物品

武器

Silver Botkiller Scattergun 破械者武器
Scattergun gold 澳元素武器
備註 請注意拿到的武器會因為任務的不同而有所改變。

頭飾

Robot Running Man 機器跑者
Tin Pot 錫製鍋子
Pyrobotics Pack 火焰人的引擎
Battery Bandolier 電池彈鍊
U-clank-a 烏－鏘－卡
Tin-1000 魔鬼建造者
Medic Mech-Bag 機器醫護包
Bolted Bushman 螺栓男
Stealth Steeler 潛行為下策
Operation Steel Trap Badge 鋼鐵大陷阱勳章†
Operation Oil Spill Badge 漏油計畫勳章†
Operation Gear Grinder Badge 攪碎機器大作戰勳章†
Operation Mecha Engine Badge 鐵甲軍團勳章†
Operation Two Cities Badge 雙城作戰勳章†
備註 † 拿到的任務之旅勳章會因任務而有所不同。

工具

機器人零件 Battle-Worn Robot Money Furnace
連殺 記錄器 製造機 Specialized Killstreak Fabricator
連殺記錄器 Killstreak Kit

參見

外部連結

v • d • e
Mvm navicon.png 曼恩 vs. 機器更新
遊戲模式
地圖
任務
武器
裝飾品
動作物品
工具
成就
其他
漫畫
影片
原聲帶
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_Up/zh-hant&oldid=3214613"