Difference between revisions of "Heavy responses/zh-hans"
m (→准备阶段) |
(→准备阶段: translation completed,waiting for update.) |
||
Line 621: | Line 621: | ||
'''休闲模式''' | '''休闲模式''' | ||
*[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_01.mp3|"Here Heavy comes, babies!"]]<br>我来啦,小宝贝们! | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_01.mp3|"Here Heavy comes, babies!"]]<br>我来啦,小宝贝们! | ||
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_02.mp3|"Run and hide, babies!"]]<br> | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_02.mp3|"Run and hide, babies!"]]<br>快点找个地方躲起来吧,小宝贝们! |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_03.mp3|"''Heavy is ready!'' Heh ha ha!"]]<br> | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_03.mp3|"''Heavy is ready!'' Heh ha ha!"]]<br>我准备好了!哈哈哈哈! |
*[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_04.mp3|"Is exciting, да?"]]<br>这也太刺激了,不是吗? | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_04.mp3|"Is exciting, да?"]]<br>这也太刺激了,不是吗? | ||
*[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_05.mp3|"да, this will be easy!"]]<br>“是的,这将会十分简单!” | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_05.mp3|"да, this will be easy!"]]<br>“是的,这将会十分简单!” | ||
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_07.mp3|"We will ''crush'' them!"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_07.mp3|"We will ''crush'' them!"]]我们会''碾碎''他们的!<!--identical to Cm_heavy_pregamefirst_06.mp3---> |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_08.mp3|"Team! I believe in all of you!"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_08.mp3|"Team! I believe in all of you!"]]兄弟们!我始终相信你们! |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_09.mp3|"[singing] Da di da da! This is morale song!"]] ( | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_09.mp3|"[singing] Da di da da! This is morale song!"]][哼唱中]哒嘀哒哒!好个振奋人心的歌!(此处机枪手哼的是 [[w:The Song of the Volga Boatmen|伏尔加船夫曲(维基百科英文原版词条,中文版以后跟进)]] |
− | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_rare_01.mp3|"We will ''crush'' them! And then Scout can clean up mess after."]] 我们会''碾碎''他们!然后等会侦察兵来清理下。 | |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_rare_01.mp3|"We will ''crush'' them! And then Scout can clean up mess after."]] | ||
− | ''' | + | '''竞技模式''' |
− | *[[Media:Cm heavy gamewon comp 01.mp3|"Is good day to die! For other team!"]]<!---identical to cm_heavy_pregamefirst_comp_01.mp3---> | + | *[[Media:Cm heavy gamewon comp 01.mp3|"Is good day to die! For other team!"]]今天是个死亡的好日子!对对手来说!<!---identical to cm_heavy_pregamefirst_comp_01.mp3---> |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_comp_02.mp3|"I have seen the enemy! And he is us! But ''itty bitty''."]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_comp_02.mp3|"I have seen the enemy! And he is us! But ''itty bitty''."]]我看到敌人了!并且就是我们!但是''嗯哼''。(此处引用了美国连载漫画''[[w:Pogo (comic strip)| Pogo(1948-1975间连载)]]''在1971年世界地球日时发布的漫画中的一句话"We have met the enemy,and he is us." |
− | ''' | + | '''6对6制标准竞技''' |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_6s_01.mp3|"Six men is not enough to defeat Heavy!"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_6s_01.mp3|"Six men is not enough to defeat Heavy!"]]即使是六个人一起上也打不过我! |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_6s_02.mp3|"Six men is not enough to beat Heavy."]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_6s_02.mp3|"Six men is not enough to beat Heavy."]]即使是六个人也不够让我塞牙缝。 |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_6s_03.mp3|"Heavy is best kept secret of 6s."]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_6s_03.mp3|"Heavy is best kept secret of 6s."]]我是最会保守6对6秘密的人。 |
}} | }} | ||
Line 649: | Line 648: | ||
|image-link = Setup/zh-hans | |image-link = Setup/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamewonlast_01.mp3|"We have broken them. Now we finish it!"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamewonlast_01.mp3|"We have broken them. Now we finish it!"]]我们打破了他们,那现在让我们结束这场比赛吧! |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamewonlast_02.mp3|"Be calm! We have not won yet!"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamewonlast_02.mp3|"Be calm! We have not won yet!"]]冷静!我们还没赢! |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamewonlast_03.mp3|"We are doing good!"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamewonlast_03.mp3|"We are doing good!"]]我们干得好好! |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamewonlast_04.mp3|"Now is no time to show mercy!"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamewonlast_04.mp3|"Now is no time to show mercy!"]]没时间对他们仁慈了! |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamewonlast_05.mp3|"[singing] Da dun dun...ha ha ha!"]] ( | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamewonlast_05.mp3|"[singing] Da dun dun...ha ha ha!"]][哼唱中]哎嘿哟嗬。。。哈哈哈!(此处机枪手哼的又是伏尔加船夫曲) |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamewonlast_06.mp3|"[singing] Da da da da! Everybody!"]] ( | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamewonlast_06.mp3|"[singing] Da da da da! Everybody!"]][哼唱中]哎嗒嗒哎嗒!兄弟们唱起来!(此处机枪手哼的还是维基百科英文原版词条,中文版以后跟进) |
}} | }} | ||
Line 664: | Line 663: | ||
|image-link = Setup/zh-hans | |image-link = Setup/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_01.mp3|"We should start the winning now."]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_01.mp3|"We should start the winning now."]]我们现在要开始赢了。 |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_02.mp3|"All tiny teammates stay calm. ''This time'', we win!"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_02.mp3|"All tiny teammates stay calm. ''This time'', we win!"]]所有的兄弟们保持冷静,''这一次'',我们会赢的! |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_03.mp3|"Here is plan: no more losing!"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_03.mp3|"Here is plan: no more losing!"]]计划是这样的:不要输更多局了! |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_04.mp3|"I would be worried, if I was not giant!"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_04.mp3|"I would be worried, if I was not giant!"]]如果我不是巨人的话我就应该焦虑起来了! |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_05.mp3|"Is good day for 6s!"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_05.mp3|"Is good day for 6s!"]]今天适合6对6! |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_06.mp3|"This is not usual job for Heavy. But I will make work!"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_06.mp3|"This is not usual job for Heavy. But I will make work!"]]对我来说是个不寻常的工作,但是我会尽力完成! |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_07.mp3|"We will not lose again!"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_07.mp3|"We will not lose again!"]]我们将不会再输了! |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_08.mp3|"Never give up!"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_08.mp3|"Never give up!"]]不要放弃! |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_09.mp3|"Big time comeback starts NOW!"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_09.mp3|"Big time comeback starts NOW!"]]现在是反击的大好时刻! |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_10.mp3|"This time we will ''destroy them''!"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_10.mp3|"This time we will ''destroy them''!"]]这一次我们将会''摧毁他们''! |
}} | }} | ||
Line 683: | Line 682: | ||
|image-link = Setup/zh-hans | |image-link = Setup/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Cm_heavy_pregametie_01.mp3|"Is tied! Not good for nobody!"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregametie_01.mp3|"Is tied! Not good for nobody!"]]是平局!没有人得到好处! |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregametie_02.mp3|"Now we make them pay for tie!"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregametie_02.mp3|"Now we make them pay for tie!"]]现在我们要让他们付出平局的代价了! |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregametie_03.mp3|"Is tied? Who did this? How did this happen?"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregametie_03.mp3|"Is tied? Who did this? How did this happen?"]]是平局吗?谁干的?这咋发生的? |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregametie_04.mp3|"Heavy is good at breaking ties! Good at breaking ''everything''!"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregametie_04.mp3|"Heavy is good at breaking ties! Good at breaking ''everything''!"]]我很适合打破平局!善于打破''任何事''! |
}} | }} | ||
Revision as of 17:03, 21 January 2022
![]() | 此页面正在被翻译成简体中文。 如果您能熟练地运用简体中文,请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论(通过浏览页面历史)。 |
语音回应是在玩家完成某些行为(如用主武器或近战武器杀死一定数量的敌人),或者玩家遇到了某些事情(如被点燃)后触发播放的语音台词。 以下列出了目前为止机枪手所有的语音回应(不包括语音命令)。
目录
嘲讽-相关回应
主条目: 嘲讽
与玩家发起的嘲讽相关的所有语音回应都列在了机枪手嘲讽页面中,并包含其动作的描述。
击杀-相关回应
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
摧毁步哨枪
摧毁补给器
|
![]() |
|
![]() |
钢铁手套专属
|
![]() |
|
控制-相关回应
![]() |
|
![]() |
|
事件-相关回应
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
武器-相关回应
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
只有在玩家说出“Take that!”后才会触发以下语音
|
![]() |
|
目标-相关回应
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
推车-相关回应
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
合同-相关回应
完成合同 |
完成高难度合同
|
竞技模式回应
准备阶段
![]() |
休闲模式
竞技模式
6对6制标准竞技
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
结果
比赛胜利 |
比赛总结 |
曼恩 vs. 机器模式回应
准备阶段/回合间隙
![]() |
其他玩家还未准备就绪
|
|
![]() |
|
回合进行时
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
来袭
自毁
|
![]() |
处于警戒区
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
来袭
拾起炸弹
被击毁
|
![]() |
来袭
进入警戒区
推进中
被击毁
|
![]() |
当队友被巨型机器人击杀
|
![]() |
|
被复活器复活后 |
|
![]() |
|
地图 Mannhattan 专属回应
Gate responses |
Robots attacking Robots take gate |
回合结束后
![]() |
|
Receiving a Killstreak Kit |
Common Loot Rare Loot Godlike Loot |
万圣节/满月期间回应
揭晓命运之轮
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
与马拉莫斯战斗
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
其他
![]() |
地图 Helltower 回应
![]() |
![]() |
![]() |
(Missing content) |
![]() |
![]() |
![]() |
决斗-相关回应
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
物品-相关回应
装备了大公夫人套装
装备了鸡辅猛禽
这些回应将覆盖该兵种原本的的默认回应。
![]() |
![]() |
![]() |
装备了魔法佣兵
这些回应将覆盖该兵种原本的的默认回应。
![]() |
![]() |
![]() |
未使用的回应
![]() |
![]() |
Note: This voice response would play after the Heavy exited a Teleporter. It is unknown which patch removed this.
|
![]() |
Note: All lines below lack lip-syncing (All of these voice commands were re-recorded and are used ingame. Note how all of these sound at a lower quality.)
|
![]() |
|