Difference between revisions of "Account types/fr"
Cryoclaste (talk | contribs) (Finished Translation) |
m (Replace deprecated wikipedia template) |
||
| (5 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Les types de comptes}} | {{DISPLAYTITLE:Les types de comptes}} | ||
| − | {{Quotation|'''Le Scout''' sur la décision de mettre TF2 gratuit| | + | {{Quotation|'''Le Scout''' sur la décision de mettre TF2 gratuit|Beau boulot, mec!!|sound=Scout_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav}} |
| − | Team Fortress 2 propose deux principaux '''types de comptes''' ; "premium" et "gratuit". Le 23 juin 2011, avec la sortie de | + | 'Team Fortress 2' propose deux principaux '''types de comptes''' ; "premium" et "gratuit". Le 23 juin 2011, avec la sortie de {{update link|Über Update}} , Valve a adopté le [[w:fr:free-to-play|free-to-play]] (ou "F2P") modèle pour le jeu, créant une distinction dans les types de compte entre les joueurs ayant acheté le jeu avant le 23 juin et les joueurs ayant installé le jeu par la suite. Les comptes gratuits et premium ne diffèrent que par des restrictions sur le système [[items/fr|d'objet]] , et en tant que tel, aucune restriction pour les deux types n'affectent le gameplay ou ne permet à un joueur d'avoir un avantage sur un autre. |
== Comparaison == | == Comparaison == | ||
| − | Les comptes "gratuits" désignent tous les joueurs qui ont activé le jeu sur leur compte [[Steam/fr|Steam]]. Par rapport aux comptes premium, les comptes gratuits offrent aux joueurs moins de possibilités d'[[trading/fr|échange]], de [[crafting/fr|fabrication]] et moins de place dans leur [[backpack/fr|inventaire]]. Ces comptes permettent de posséder 50 objets maximum, et | + | Les comptes "gratuits" désignent tous les joueurs qui ont activé le jeu sur leur compte [[Steam/fr|Steam]] après le 23 juin 2011. Par rapport aux comptes premium, les comptes gratuits offrent aux joueurs moins de possibilités d'[[trading/fr|échange]], de [[crafting/fr|fabrication]] et moins de place dans leur [[backpack/fr|inventaire]]. Ces comptes permettent de posséder 50 objets maximum, et n'ont pas accès aux plans de fabrications d'objets cosmétiques. De plus, lors d'un échange, ils ne peuvent envoyer d'objets ou en recevoir si il est emballé dans du [[Gift Wrap/fr|papier cadeau]]. De plus, le [[item drop system/fr|système de drop]] ne distribuera que des objets "Standards" (seulement des [[weapons/fr|armes]]) <ref name="f2p-faq">[http://www.teamfortress.com/freetoplay/faq.php Team Fortress 2: Free-to-Play FAQ], tf2.com, 23 juin 2011. {{lang icon|en}}</ref> Bien que des restrictions au niveau du gameplay ne soient normalement pas imposées aux comptes gratuits, des plug-ins pour [[servers/fr| serveurs dédiés]] ont été développés pour bloquer les joueurs au compte gratuit de se connecter. Certains [[Item sets/fr|Chapeaux d'ensemble]] affectant le gameplay sont également impossible à fabriquer. De plus la, ''[[Team Fortress 2 Beta/fr|Bétâ de Team Fortress 2]]'' n'est disponible qu'aux joueurs "premium". Lorsqu'un compte "gratuit" est amélioré en compte "premium", il lui sera demandé quelle personne l'a introduit à TF2. La personne choisie recevra les {{item link|Professor Speks}}. |
| − | Un compte "premium" est un compte | + | |
| + | Un compte "premium" est un compte ayant acheté le jeu ''Team Fortress 2'' lorsqu'il était en vente avant le 23 juin 2011, ou n'importe quel compte "gratuit" qui a activé le jeu et effectué un achat dans le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co]]. Ces comptes n'imposent plus de restrictions pour obtenir ou stocker des objets et n'influent pas sur le gameplay. Les joueurs qui ont acheté ''Team Fortress 2'' avant le 23 juin ont reçu un [[hats/fr|couvre-chef]] compatible avec toutes les classes, la {{item link|Proof of Purchase}}. | ||
=== Restrictions du système d'objet === | === Restrictions du système d'objet === | ||
| Line 14: | Line 15: | ||
! class="header" | Premium | ! class="header" | Premium | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Backpack]] | + | | [[Backpack/fr|Inventaire]] |
| Limité à 50 slots | | Limité à 50 slots | ||
| − | | 300 emplacements (extensible à | + | | 300 emplacements (extensible à 2000 avec l'utilisation de l'outil {{item link|Backpack Expander}}) |
|- | |- | ||
| − | | [[Objets]] | + | | [[Items/fr|Objets]] |
| Standard<ref name="f2p-faq" /> | | Standard<ref name="f2p-faq" /> | ||
| Standard, Rare, et Cosmétiques<ref name="f2p-faq" /> | | Standard, Rare, et Cosmétiques<ref name="f2p-faq" /> | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Crafting]] | + | | [[Crafting/fr|Fabrication]] |
| − | | Plans | + | | Plans Limités <ref>[http://www.tf2crafting.info/blueprints/free/ Liste des plans disponibles aux joueurs Free-to-Play]</ref> |
| Tous les plans | | Tous les plans | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Trading]] | + | | [[Trading/fr|Échange]] |
| − | | Ne peut recevoir des objets | + | | Ne peut que recevoir des objets* |
| − | | Peut envoyer et recevoir des | + | | Peut envoyer et recevoir des objets |
|- | |- | ||
| − | | | + | | {{item link|Gift Wrap}} |
| − | | Ne peut recevoir un | + | | Ne peut que recevoir un objet emballé |
| − | | Peut recevoir un | + | | Peut recevoir et donner un objet emballé |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| + | (*Un compte gratuit peut envoyer des outils, des étiquettes et des étiquettes de description) | ||
== Mise à jour du type de compte == | == Mise à jour du type de compte == | ||
| − | Les joueurs possédant un compte gratuit peuvent le changer en compte premium en effectuant un achat de n'importe quelle somme dans le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann. Co]] | + | Les joueurs possédant un compte gratuit peuvent le changer en compte premium en effectuant un achat de n'importe quelle somme dans le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann. Co]] ou en utilisant un {{item link|Upgrade to Premium Gift}} donné par un autre joueur. Lors de l'achat d'un objet ou de l'utilisation du cadeau, le compte est immédiatement amélioré en compte premium et toutes les restrictions sont alors retirées. |
| + | |||
| + | Les joueurs qui avaient acheté le jeu en magasin posséderont un compte premium dès l'activation du jeu sur Steam, et recevront aussi l'objet {{item name|Proof of Purchase}}.<ref name="f2p-faq" /> | ||
| − | + | == Démonstration == | |
| + | {{youtube|UhOH0wbHyoM|width=640|hd=on|ratio=16x9}} | ||
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
| + | * [[Team Fortress 2 is Free to Play/fr|Team Fortress 2 is Free to Play]] | ||
* [[Items/fr|Objets]] | * [[Items/fr|Objets]] | ||
| + | * [[Trading/fr|Échange]] | ||
| + | * [[Crafting/fr|Fabrication]] | ||
== Références == | == Références == | ||
Latest revision as of 06:36, 8 January 2020
| « | Beau boulot, mec!!
Cliquer pour écouter
— Le Scout sur la décision de mettre TF2 gratuit
|
» |
'Team Fortress 2' propose deux principaux types de comptes ; "premium" et "gratuit". Le 23 juin 2011, avec la sortie de Über Mise à Jour , Valve a adopté le free-to-play (ou "F2P") modèle pour le jeu, créant une distinction dans les types de compte entre les joueurs ayant acheté le jeu avant le 23 juin et les joueurs ayant installé le jeu par la suite. Les comptes gratuits et premium ne diffèrent que par des restrictions sur le système d'objet , et en tant que tel, aucune restriction pour les deux types n'affectent le gameplay ou ne permet à un joueur d'avoir un avantage sur un autre.
Sommaire
Comparaison
Les comptes "gratuits" désignent tous les joueurs qui ont activé le jeu sur leur compte Steam après le 23 juin 2011. Par rapport aux comptes premium, les comptes gratuits offrent aux joueurs moins de possibilités d'échange, de fabrication et moins de place dans leur inventaire. Ces comptes permettent de posséder 50 objets maximum, et n'ont pas accès aux plans de fabrications d'objets cosmétiques. De plus, lors d'un échange, ils ne peuvent envoyer d'objets ou en recevoir si il est emballé dans du papier cadeau. De plus, le système de drop ne distribuera que des objets "Standards" (seulement des armes) [1] Bien que des restrictions au niveau du gameplay ne soient normalement pas imposées aux comptes gratuits, des plug-ins pour serveurs dédiés ont été développés pour bloquer les joueurs au compte gratuit de se connecter. Certains Chapeaux d'ensemble affectant le gameplay sont également impossible à fabriquer. De plus la, Bétâ de Team Fortress 2 n'est disponible qu'aux joueurs "premium". Lorsqu'un compte "gratuit" est amélioré en compte "premium", il lui sera demandé quelle personne l'a introduit à TF2. La personne choisie recevra les Lunettes du Professeur.
Un compte "premium" est un compte ayant acheté le jeu Team Fortress 2 lorsqu'il était en vente avant le 23 juin 2011, ou n'importe quel compte "gratuit" qui a activé le jeu et effectué un achat dans le Magasin Mann Co. Ces comptes n'imposent plus de restrictions pour obtenir ou stocker des objets et n'influent pas sur le gameplay. Les joueurs qui ont acheté Team Fortress 2 avant le 23 juin ont reçu un couvre-chef compatible avec toutes les classes, la Preuve d'Achat.
Restrictions du système d'objet
| Caractéristique | Gratuit | Premium |
|---|---|---|
| Inventaire | Limité à 50 slots | 300 emplacements (extensible à 2000 avec l'utilisation de l'outil Agrandisseur d'Inventaire) |
| Objets | Standard[1] | Standard, Rare, et Cosmétiques[1] |
| Fabrication | Plans Limités [2] | Tous les plans |
| Échange | Ne peut que recevoir des objets* | Peut envoyer et recevoir des objets |
| Papier Cadeau | Ne peut que recevoir un objet emballé | Peut recevoir et donner un objet emballé |
(*Un compte gratuit peut envoyer des outils, des étiquettes et des étiquettes de description)
Mise à jour du type de compte
Les joueurs possédant un compte gratuit peuvent le changer en compte premium en effectuant un achat de n'importe quelle somme dans le Magasin Mann. Co ou en utilisant un Cadeau d'amélioration premium donné par un autre joueur. Lors de l'achat d'un objet ou de l'utilisation du cadeau, le compte est immédiatement amélioré en compte premium et toutes les restrictions sont alors retirées.
Les joueurs qui avaient acheté le jeu en magasin posséderont un compte premium dès l'activation du jeu sur Steam, et recevront aussi l'objet Preuve d'Achat.[1]
Démonstration
Voir aussi
Références
- ↑ a b c d Team Fortress 2: Free-to-Play FAQ, tf2.com, 23 juin 2011. (anglais)
- ↑ Liste des plans disponibles aux joueurs Free-to-Play
Liens externes
- Team Fortress 2: Free-to-Play FAQ sur TF2.com
