Difference between revisions of "Mercenary/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(28 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 용병
+
| type              = cosmetic
−
| type              = 기타 아이템
+
| image              = Mercenary.png
−
| image              = Mercenary badge.png
+
| used-by            = [[Classes/ko|모든 병과]]
−
| used-by            = [[classes/ko|공용]]
+
| equip-region      = medal
−
| released          = [[119th Update/ko|119번째 업데이트]]
+
| released          = {{Patch name|4|29|2010}}<br>({{update link|119th Update}})
−
| availability      = 한정판
+
| availability      = {{tooltip|Distributed <small>(ongoing)</small>|This item is given upon meeting certain conditions}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 +
| gift              = no
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
−
| loadout            = 가능함
+
| numbered          = no
−
   | level           = 레벨 5 뱃지
+
| loadout            = yes
−
   | item-description = 고용일: [날] &ndash; [시간]<br />파티에는 늦었지만, 충분한 활약을 보였습니다.
+
   | item-kind        = 휘장
−
| 교환                = 불가능
+
  | item-level       = 5
−
| 선물                = 불가능
+
   | item-description = 파티에는 늦었지만, 충분한 활약을 보였습니다.
−
| 페인트                = 불가능
+
  | item-flags      = 거래 및 장터 판매 불가
 +
  | att-1-neutral    = 고용일: 날 (시간) GMT
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''스카웃'''|I'll put it in my trophy room, with the othas.|sound=Scout_award10.wav}}
 
−
'''용병'''(이전에는 Weekend Warrior로 불렸음)은 [[Miscellaneous items/ko|기타템 메달]]로써 밸브가 팀 포트리스2 119번째 업데이트를 기념하기 위해 팀 포트리스2 유저들에게 증정한 아이템입니다. 이것은 [[Gentle Manne's Service Medal/ko|신사의 서비스 메달]]처럼 플레이어의 가슴에 직사각형 모양의 동색 메달로 나타납니다.The Mercenary medal is awarded to players who purchased and played Team Fortress 2 more than a year after its initial release.
 
  
−
이 아이템의 설명은[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16712168&postcount=27 crushilista]에 의해 쓰여졌습니다.
+
{{Quotation|'''스카웃'''|난 이걸 내 트로피 보관실에 둘거야. 다른 트로피들하고 말야!|sound=Scout award10.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''{{item name|Mercenary}}''' 은 Valve에서 [[April 29, 2010 Patch/ko|119번째 패치 업데이트 기념]]으로 지급한 [[Miscellaneous items/ko|기타 훈장]]입니다. 용병은 동으로 만들어진 직사각형 모양의 배지로, {{item link|Gentle Manne's Service Medal}}처럼 가슴에 장착됩니다. {{item name|Mercenary}} 배지는 팀 포트리스 2가 발매된지 1년 뒤에 구입한 사람들에게 지급되었습니다.
 +
 
 +
아이템 설명문은 [[Hat Describing Contest/ko|모자 설명하기 대회]] 에서 [https://web.archive.org/web/20110624033555/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16712168&postcount=27 crushilista]에 {{lang icon|en}} 의해 씌여졌습니다.
 +
 
 +
== 업데이트 내역 ==
 +
'''{{Patch name|5|7|2010}}'''
 +
* {{item name|Mercenary}}에 나타나는 고용 시각이 GMT 기준으로 나타납니다.
  
−
== 잡설 ==
+
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
−
*이 아이템은 [[Team Fortress2/ko|팀 포트리스2]]를 2008년 10월 10일 00 : 00시(UTC)이후로 시작한 유저들에게 선물로 증정되었음.
+
* [[Name Tag/ko|이름표]]를 적용시킬 수 있습니다.
  
−
*[[2010년 11월 19일]]패치 이후로 [[Nametag/ko|이름표]]는 적용 안됨.
+
== 상식 ==
 +
* 이 아이템의 이름은 원래 '''주말의 전사 (Weekend Warrior)''' 였었습니다.
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow="3">
−
Image:Scout_Mercenary.png|[[Scout/ko|스카웃]]의 용병 뱃지.
+
File:Mercenary Scout.png|[[Scout/ko|스카웃]]  
−
Image:Soldier_Mercenary.png|[[Soldier/ko|솔져]]의 용병 뱃지.
+
File:Mercenary Soldier.png|[Soldier/ko|[솔저]]
−
Image:Pyro_Mercenary.png|[[Pyro/ko|파이로]]의 용병 뱃지.
+
File:Mercenary Pyro.png|[[Pyro/ko|파이로]]
−
Image:Demoman_Mercenary.png|[[Demoman/ko|데모맨]]의 용병 뱃지.
+
File:Mercenary Demoman.png|[[Demoman/ko|데모맨]]
−
Image:Heavy_Mercenary.png|[[Heayv/ko|헤비]]의 용병 뱃지.
+
File:Mercenary Heavy.png|[[Heavy/ko|헤비]]
−
Image:Engineer_Mercenary.png|[[Engineer/ko|엔지니어]]의 용병 뱃지.
+
File:Mercenary Engineer.png|[[Engineer/ko|엔지니어]]
−
Image:Medic_Mercenary.png|[[Medic/ko|메딕]]의 용병 뱃지.
+
File:Mercenary Medic.png|[[Medic/ko|메딕]]
−
Image:Sniper_Mercenary.png|[[Sniper/ko|스나이퍼]]의 용병 뱃지.
+
File:Mercenary Sniper.png|[[Sniper/ko|스나이퍼]]
−
Image:Spy_Mercenary.png|[[Spy/ko|스파이]]의 용병 뱃지.
+
File:Mercenary Spy.png|[[Spy/ko|스파이]]
−
file:Bronzeback.png|용병 메달의 뒷모습.
+
File:Scout Mercenary.png|스카웃의 {{item name|Mercenary}} 훈장.
 +
File:Soldier Mercenary.png|솔저의 {{item name|Mercenary}} 훈장.
 +
File:Pyro Mercenary.png|파이로의 {{item name|Mercenary}} 훈장.
 +
File:Demoman Mercenary.png|데모맨의 {{item name|Mercenary}} 훈장.
 +
File:Heavy Mercenary.png|헤비의 {{item name|Mercenary}} 훈장.
 +
File:Engineer Mercenary.png|엔지니어의 {{item name|Mercenary}} 훈장.
 +
File:Medic Mercenary.png|메딕의 {{item name|Mercenary}} 훈장.
 +
File:Sniper Mercenary.png|스나이퍼의 {{item name|Mercenary}} 훈장.
 +
File:Spy Mercenary.png|스파이의 {{item name|Mercenary}} 훈장.
 +
File:Bronzeback.png|{{item name|Mercenary}} 훈장의 뒷면.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{HatNav}}
+
== 같이 보기 ==
−
[[Category:Untradeable items]]
+
* [[119th medals/ko|119번째 훈장]]
 +
 
 +
{{119th Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
 
 +
[[Category:119th Update/ko| ]]

Latest revision as of 16:40, 2 January 2022

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Mercenary (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
“
난 이걸 내 트로피 보관실에 둘거야. 다른 트로피들하고 말야!
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 스카웃
 ”

용병 은 Valve에서 119번째 패치 업데이트 기념으로 지급한 기타 훈장입니다. 용병은 동으로 만들어진 직사각형 모양의 배지로, 젠틀 만의 봉사 증명 훈장처럼 가슴에 장착됩니다. 용병 배지는 팀 포트리스 2가 발매된지 1년 뒤에 구입한 사람들에게 지급되었습니다.

아이템 설명문은 모자 설명하기 대회 에서 crushilista에 (영어) 의해 씌여졌습니다.

업데이트 내역

2010년 5월 7일 패치

  • 용병에 나타나는 고용 시각이 GMT 기준으로 나타납니다.

2010년 11월 19일 패치

상식

  • 이 아이템의 이름은 원래 주말의 전사 (Weekend Warrior) 였었습니다.

갤러리

  • [솔저]]

  • 스카웃의 용병 훈장.

  • 솔저의 용병 훈장.

  • 파이로의 용병 훈장.

  • 데모맨의 용병 훈장.

  • 헤비의 용병 훈장.

  • 엔지니어의 용병 훈장.

  • 메딕의 용병 훈장.

  • 스나이퍼의 용병 훈장.

  • 스파이의 용병 훈장.

  • 용병 훈장의 뒷면.

같이 보기

v • d • e
Spy Primeval Warrior.png 119번째 업데이트
장식
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mercenary/ko&oldid=3102557"