Difference between revisions of "Tips/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Correcting categories)
m (auto: add tracking tag)
Line 210: Line 210:
  
 
[[Category:Strategy/zh-hans]]
 
[[Category:Strategy/zh-hans]]
 +
{{track me}}

Revision as of 09:30, 7 March 2011

  • 这些小提示在你连接游戏服务器时就会出现在屏幕上,是官方为玩家提供的参考建议。
  • 这些提示会进行循环播放。以下列表包括目前所有的提示。
  • 提示中所提到的所用按键均为默认按键。
  • 一些兵种的某些提示会与其他兵种的想重复。在翻译时会列出,但可能以不同的说法出现。
  • 某些提示含有错位信息,翻译时一并更正。
  • 以下某些翻译与原文不同。

Leaderboard class scout.png 侦察兵

Scout.png
  • 作为侦察兵,在半空中进行再次跳跃可以改变移动方向,能用来躲避敌人的攻击。
  • 作为侦察兵,你占领控制点的速度是其他兵种的两倍。
  • 作为侦察兵,你的移动速度是你最大的优势,时刻保持移动。
  • 作为侦察兵,你的杠杆式霰弹枪在近距离具有极大的杀伤力。
  • 作为侦察兵,用你的手枪来对付远处的敌人能获得不错的效果。
  • 作为侦察兵,你的杠杆式霰弹枪在近距离开两枪就能解决大部分兵种。
  • 作为侦察兵,你可以使用自然之力来增强你的跳跃能力。
  • 作为侦察兵,从敌人侧面或是后面发起进攻是你最有威胁的进攻方式。多多利用地图上的分岔路来袭击敌人。
  • 作为侦察兵,你可以使用睡魔球棒辅助开火能力来打晕敌人。
  • 作为侦察兵,你的棒球棒不会像睡魔球棒一样降低你的最大生命值。如果存活下来对你更为重要,请使用前者。
  • 作为侦察兵,使用自然之力在近距离击中敌人时,会把敌人击飞
  • 作为侦察兵,你的棒球打晕敌人的时间长短与其飞行距离成正比。
  • 作为侦察兵,用你的棒球在最远距离处打中敌人的话,能够使敌人无法动弹。
  • 作为侦察兵,你的棒球在近距离是无法打晕敌人的,但是依然能够对敌人造成伤害。
  • 作为侦察兵,你可以使用咚!原子撞击饮料来吸引敌人 步哨枪的火力,以辅助你的队友将其摧毁。
  • 作为侦察兵,你可以使用原子撞击饮料来躲避步哨枪或是其他敌人的攻击。

Leaderboard class soldier.png 士兵

Soldier.png
  • 作为士兵,你可以使用火箭跳——在起跳同时往自己脚下发射一发火箭,来帮助自己到达高处。
  • 作为士兵,将火箭射向敌人脚部以确保他们无法躲避爆炸伤害。
  • 作为士兵,要时刻保证你的火箭发射器内弹药充足。按下"装弹"键为其装填弹药。
  • 如果你受伤了,按下E键可以呼叫医生。此时附近的医生都会收到你的请求。.
  • 在游戏准备时间段内弄伤自己,并不会增加医生补充超级冲锋的速度。
  • 作为士兵,使用蹲跳能够增加火箭跳时的飞行高度!
  • 作为士兵,当敌人离你太近时可以使用霰弹枪对付敌人,以避免被自己的火箭炸伤。
  • 作为士兵,在游戏进行过程中,你可以通过炸伤自己来增加医生补充超级冲锋的速度!
  • 作为士兵,你可以使用你的火箭来把敌人炸上空中
  • 作为士兵,当你的火箭发射器需要装弹时,拿出你的霰弹枪对付敌人不失为一个好选择。
  • 作为士兵,在起跳时向身后地面发射火箭能让你快速的前进!
  • 作为士兵,精确打击者火箭的爆炸范围很小。准确地瞄准敌人以确保火箭能打在他们身上。
  • 作为士兵,你的军号所储存的怒气值在你死后会归零。因此,在进攻或是撤退时,不要太害怕使用军号来为自己提供帮助!
  • 作为士兵,一旦你吹响了军号,它会为你和附近的队友提供迷你暴击攻击加成。
  • 作为士兵,你的平衡镐在你生命值低下时会为你提供移动速度加成,你可以利用它来帮助自己逃跑。
  • 作为士兵,当你生命值低下时,你的平衡镐的杀伤力会变得很高。
  • 作为士兵,使用平衡镐时会使得医生无法为你进行治疗或是为你开启超级冲锋。

Leaderboard class pyro.png 火焰兵

Pyro.png
  • 作为火焰兵,你的火焰喷射器在近距离能对敌人造成巨大伤害。
  • 作为火焰兵,你可以使用火焰喷射器来埋伏敌人。在角落进行埋伏是个不错的选择。
  • 作为火焰兵,你的火焰喷射器会消耗大量的弹药。你可以拣起掉落在地上的武器来补充弹药。
  • 作为火焰兵,当敌人跑出火焰喷射器的射程时,你可以使用霰弹枪来对付他们。
  • 作为火焰兵,通常你可以把敌人烧着后就撤退,让他们自己被火死。
  • 当你受伤的时候,按下E键能够呼叫医生。如果附近有医生,那他会听到你的请求。
  • 作为火焰兵,你的火焰喷射器能够烧着伪装的敌人间谍。为那些行迹可以的队友做一次间谍检查吧!
  • 作为火焰兵,你的灭火战斧能够对着火的敌人造成额外的伤害。
  • 作为火焰兵,你可以使用火焰喷射器来保护队友工程师的建筑物,例如吹开敌人的黏性炸弹或是找出敌人的间谍。
  • 作为火焰兵,你可以使用火焰喷射器的压缩空气吹走无敌的敌人,按键为鼠标右键(MOUSE2)!
  • 作为火焰兵,你可以使用火焰喷射器把敌人吹走。.
  • 作为火焰兵,你可以使用火焰喷射器的压缩空气为着火的队友灭火
  • 作为火焰兵,你不会被火烧着,可以使用你的霰弹枪或是消防斧来对付敌人的火焰兵。
  • 作为火焰兵,你的偷袭烈焰非常适合用于埋伏,用它从背后攻击敌人会对敌人造成额外的伤害!
  • 作为火焰兵,用你的信号枪在中距离击中着火的敌人会其造成迷你暴击伤害;在远距离击中着火的敌人会造成暴击伤害。
  • 作为火焰兵,你的火焰喷射器与信号枪无法在水底使用。
  • 作为火焰兵,在使用原配火焰喷射器时,按下鼠标右键就可以使用压缩空气。使用压缩空气可以反弹敌人炮弹,也能把挡路的敌人吹开!
  • 作为火焰兵,你可以使用火焰喷射器为队友狙击手点燃他们的弓箭。这些着火的弓箭能够烧着敌人。
  • 作为火焰兵,你可以使用火焰喷射器反弹敌人的攻击!例如敌人的火箭、榴弹、瓶手道尿瓶以及其他东西!
  • 作为火焰兵,请记住使用压缩空气会消耗很多大药。因此不到万不得已,不要顺便使用!
  • 作为火焰兵,你也可以使用压缩空气吹开敌人的黏性炸弹。你可以借此来掩护工程师或是清理控制点

Leaderboard class demoman.png 爆破手

Demoman.png
  • 作为爆破手,你可以使用鼠标左键控制黏性炸弹发射器放置黏性炸弹,而在需要时你可以使用鼠标右键引爆放置好的黏性炸弹。
  • 作为爆破手,使用黏性炸弹发射器时,按住鼠标左键越久,发射的炸弹就能飞的越远。
  • 作为爆破手,你可以引爆放置在脚下的黏性炸弹来进行黏弹跳跃,以帮助自己上到高处。
  • 作为爆破手,你可以把黏性炸弹放置在墙上或是天花板上,这样敌人就不容易发现它们。
  • 作为爆破手,无论你正在使用任何武器,你都可以引爆放置好了的黏性炸弹。
  • 作为爆破手,使用蹲跳进行黏弹跳跃时会飞的更高。
  • 作为爆破手,在使用黏弹跳时,记得要朝向要去的方向起跳,这样做才能飞的更远。
  • 作为爆破手,请善用你的榴弹发射器。如果榴弹直接命中的敌人的话会直接爆炸。
  • 作为爆破手,你的酒瓶无论完整还是破碎,其威力都是一样的。
  • 黏性炸弹可以被子弹类武器摧毁。爆炸攻击不会摧毁它们,只会把他们炸开。
  • 作为爆破手,你的苏格兰防御者是防守时的利器。你可以放置多个黏弹陷阱来防守不同的地方。防御者的黏性炸弹还能够摧毁敌人的黏性炸弹!
  • 作为使用苏格兰防御者的爆破手,你可以引爆你想要引爆的黏性炸弹,只要在引爆前指着它们即可。
  • 作为爆破手,你的冲锋盾具有减免爆炸与火焰伤害的能力以重逢技能,其很好地弥补了苏格兰长剑的降低最大生命值以及无随即暴击伤害这两个缺点。
  • 作为爆破手,你的冲锋盾的冲锋技能只有在接近冲刺末尾时才会为你提供暴击攻击加成。此时你的武器也会发光!
  • 作为使用冲锋盾的爆破手,在冲锋期间不能改变方向。所以在冲锋前先对敌人的稍后到达的位置进行预测。
  • 作为爆破手,冲锋盾的冲锋技能也很适合用来逃跑。
  • 作为爆破手,你的苏格兰长剑会削减你的最大生命值上限,如果你更注重生存,那么请使用你的酒瓶。
  • 作为爆破手,使用你的苏格兰长剑砍杀敌人可以累计斩首数目。每斩首一名敌人,你的生命值上限以及移动速度都会得到提升。

Leaderboard class heavy.png 重机枪手

Heavy.png
  • 作为重机枪手,按住鼠标右键可以使得机枪枪口保持旋转,这样可以随时进行开火。
  • 作为重机枪手,你与医生可是一对好搭档。时刻呆在医生的视线内,这样他才能随时为你治疗。
  • 受伤时,请按下E键呼叫医生。你的请求会传到附近的医生那里。
  • 作为重机枪手,你的机枪会消耗大量弹药。如果有需要,你可以捡起地上掉落的武器来补充所需。
  • 作为重机枪手,你的三明治可是你的救命道具。在食用三明治之前,请先找个安全的、没有敌人来打扰的地方。
  • 作为重机枪手,你是你的队伍中血量最多的单位。
  • 作为重机枪手,在跳跃时旋转机枪不会影响你的落点。用这个方法给躲在拐角后面的敌人一个惊喜吧。
  • 作为重机枪手,食用三明治能为自己补充生命值!使用鼠标右键能把三明治扔到地上以供队友补充生命值。不要担心,会有个碟子盛着它以保证卫生。
  • 作为重机枪手,你的拳头杀人拳击手套的挥舞速度快20%。带上三明治,用你的拳头去收拾那些前来打扰你吃午饭的家伙吧!
  • 作为重机枪手,按下鼠标右键可以把三明治扔出去。掉落的三明治可以为你的队友补充50%的生命值。
  • 作为重机枪手,使用了三明治以后记得重新去拿一块。如果你的生命值是满的,那么捡起地上的药包即可重新获得一块三明治。
  • 作为重机枪手,你的机枪在旋转枪口时会浪费掉一部分杀人拳击手套提供的5秒暴击奖励。因此,最好带上你的霰弹枪,以节约暴击奖励时间。
  • 作为重机枪手,扔出的三明治可以为着火的队友灭火。用这个方法来救助你的医生。

Leaderboard class engineer.png 工程师

Engineer.png
  • 作为工程师,你可以使用建筑工具来建造步哨枪、补给器以及传送装置。
  • 作为工程师,你需要花费金属来建造建、维修或是升级建筑物。收集掉落在地上的武器可以为自己补充金属。
  • 作为工程师,用扳手敲打你的步哨枪可以用使用金属来为其升级。步哨枪的火力与生命值会随着等级的提升而提升。
  • 作为工程师,你可以建造补给器来为队友提供治疗与弹药。补给器也能够为你提供所需的金属。
  • 作为工程师,你可以建造传送装置来帮助队友快速抵达前线。请将传送装置建在一些较为隐蔽的地方,防止被敌人发现。
  • 作为工程师,要时刻留心敌人的间谍,别让他们在你的建筑物上放置电子工兵。你可以使用扳手来移除敌人的电子工兵。
  • 作为工程师,请帮助其他工程!你可以使用扳手为他们的建筑物进行升级或是维修
  • 作为工程师,用扳手敲击正在建造的建筑物可以加快其建造速度。
  • 作为工程师,你可以带着你的建筑物尾随队友一起推进。.
  • 作为工程师,要记得升级自己的建筑物。3级的传送装置的充电速度更快,能更快地将你的队友送往前线,以保证对敌人进行持续压制。
  • 作为工程师,无论你敲击传送装置的入口还是出口,你都能同时为两边进行升级或是维修。
  • 作为工程师,在放置建筑物前可以按下鼠标右键来旋转建筑蓝图来改变建筑物的朝向。用这个方法来让你的传送装置对着墙外,以免队友“面壁”。
  • 作为工程师,你的作用不仅仅是维护你的建造物。你可以使用你的霰弹枪以及手枪来帮助队友进攻或是防守。
  • 作为工程师,你的步哨枪的作用不仅仅是用来进行防守。你可以把它放在隐蔽的地方来帮助队友推进。
  • 作为工程师,要记住:伪装的间谍也能够使用你的传送装置。所以不要站在传送装置出口上面。
  • 作为工程师,看见形迹可疑的队友时,拿出你的武器去给他来一次间谍检查。
  • 作为工程师,你可以使用霰弹枪或是手枪来摧毁敌人爆破手的黏性炸弹,以保护建筑物安全。

Leaderboard class medic.png 医生

Medic.png
  • 作为医生,你可以使用医疗枪来治疗队友,并将他们的生命值提高到150%。
  • 作为医生,你可以通过治疗队友来补充超级冲锋能量。能量充满时,按下鼠标右键可以进入无敌状态。
  • 作为医生,你的超级冲锋能够让你与你的治疗对象在8秒钟内处于无敌状态。
  • 作为医生,你可以治疗那些受伤程度较为严重的队友来加快你补充超级冲锋能量的速度。
  • 作为医生,要随时留意队友的求救信号。屏幕上的指示箭头可以帮助你找到他们。
  • 作为医生,在准备阶段时,你的超级冲锋能量补充速度是最快的。
  • 作为医生,在无敌状态下,你是不能占领控制点的。
  • 作为医生,在回合开始前请为士兵以及爆破手治疗,这样他们就能使用额外的生命值来进行火箭跳或是黏弹跳来飞跃地图。
  • 作为医生,在情况危急时,你可以使用无敌来救自己一命,即使没有治疗对象也可以使用。
  • 作为医生,宁可过早地使用超级冲锋,也不要还没来得及用就被敌人杀掉。
  • 作为医生,你可以使用"ÜberCharge ready!"(超级冲锋准备就绪)的语音命令来欺骗敌人,将他们引诱出来后交给队友去解决。
  • 作为医生,你可以一次过为多个队友进行超额治疗,让他们更加耐打。
  • 作为医生,你的骨锯的挥舞速度比充能锯要快20%。如果在进行防守时,除非有必要,否则最好使骨锯。
  • 作为医生,你的注射枪的弹道是一条抛物线。在瞄准的时候稍微把枪口抬高以保证射出去的针筒能够命中目标。
  • 作为医生,要记住暴击对建筑物是没有额外伤害加成的。所以,使用闪电战医疗枪的超级冲锋时,最好对着敌人堆使用。
  • 作为医生,使用充能锯打中使用了原子撞击饮料的敌人侦察兵,即使没有对他造成伤害,也能为你补充超级冲锋能量。
  • 作为医生,使用超级冲锋让自己进入无敌状态并不意味着敌人对你没有办法。当心敌人火焰兵把你吹开以及敌人爆炸攻击的击退效果。
  • 作为医生,在使用无敌冲锋对付步哨枪时,要尽可能地靠近步哨枪以吸引其火力,让你的队友有机会靠近它并将它摧毁。
  • 作为医生,你的使用原配注射枪时,你每秒钟能够恢复3点生命值;使用吸血鬼注射枪时,你每秒钟只能恢复1点生命值。
  • 作为医生,如果使用充能锯打中伪装的间谍,是不会为自己补充超级冲锋能量的。
  • 作为医生,使用闪电战医疗枪进行嘲讽时能为自己恢复10点生命值。当附近没有药包或是医生的时候,可以用这个方法为自己治疗。
  • 作为医生,要注意帮助队伍中的其他医生。保证医生的存活即使保证了整个队伍的存活。

Leaderboard class sniper.png 狙击手

Sniper.png
  • 作为狙击手,你花越长的时间使用瞄准镜调整焦距、进行充能,你的子弹的威力就越大。
  • 作为狙击手,在使用瞄准镜时击中敌人头部,会对敌人造成暴击伤害
  • 作为狙击手,按下鼠标右键可以使用狙击枪的瞄准镜。
  • 作为狙击手,你可以使用冲锋枪对付近身的敌人。
  • 作为狙击手,一次满能量的爆头攻击,可以秒杀绝大多数的敌人。
  • 作为狙击手,如果在使用猎人短弓时拉弓超过5秒,那么弓箭就会变得不稳定,从而难以击中目标。按下鼠标右键可以取消拉弓状态。
  • 作为狙击手,瓶手道尿瓶可以让隐身的间谍显形。但要注意一点,如果间谍在被泼到后才使用死亡之铃,那么其在进入隐身状态时就不会显形。
  • 作为狙击手,你的刀背护盾能够阻挡一次背刺。使用过后请回补给柜那里重新拿一个。
  • 作为狙击手,你的刀背护盾如果被间谍背刺刺中时会立即破碎并发出响亮的电流声。仔细注意这些声音!
  • 作为狙击手,你可以使用瓶手道尿瓶来为自己或是队友扑灭身上的火焰
  • 作为狙击手,打中被瓶手道尿瓶泼到的敌人会对他们造成迷你暴击伤害
  • 作为狙击手,你的部落者刮刀的攻击能够对敌人造成出血效果。这点可以很好地帮助你追踪逃跑的间谍。

Leaderboard class spy.png 间谍

Spy.png
  • 作为间谍,你可以使用匕首在敌人身后进行背刺攻击,能够立即杀死敌人。
  • 作为间谍,你可以使用香烟盒伪装成敌人。要注意,如果进行攻击,你的伪装会立刻解除。
  • 作为间谍,按下鼠标右键可以进行隐身,只需一小会功夫你就可以变得完全透明了。
  • 作为间谍,你可以使用隐身能力潜入到敌人后方,然后再使用你的伪装能力来帮助自己混入敌人的队伍中。
  • 作为间谍,在伪装时你的行为要表现的像是敌人中的一员。观察地方成员的位置并伪装成其中一个。
  • 作为间谍,你可以在敌人步哨枪上面安放电子工兵以摧毁他们。安放工兵时不会解除伪装。
  • 作为间谍,你的电子工兵能够瘫痪并摧毁敌人的步哨枪。在攻击敌人工程师前,先瘫痪敌人的步哨枪
  • 作为间谍,在伪装时按下E键可以呼叫敌人的工程师。
  • 作为间谍,在伪装时请谨慎使用声音命令。敌人可以在聊天栏处看到你所伪装的人物的名字。
  • 作为间谍,大使手枪要在准心完全冷却后才能对敌人进行爆头攻击。请仔细瞄准以后再开枪。
  • 作为间谍,使用死亡之铃的时候,尽量避免被火烧着,不然火焰会暴露你的位置以及你假死的状态。
  • 作为使用死亡之铃的间谍时,你与敌人撞在一起时不会显示出你的人物轮廓。
  • 作为间谍,使用隐身与匕首进行时,你的隐身能量可以在你静止不动或是解除隐身时进行恢复。
  • 作为间谍,当你使用隐身手表或是死亡之铃时,可以捡起地上的弹药盒或是武器来补充隐身能量。
  • 作为间谍,隐身与匕首的能量只有在移动时才会消耗。静止不动或是解除隐身都能重新补充能量。
  • 作为间谍,如果在隐身与匕首的能量耗尽时继续移动,你的人物轮廓会暴露出来。找个安全的地方停下来等待能量恢复。
  • 作为间谍,死亡之铃在解除隐身时会发出巨大的响声。找个远离敌人的安全区域再解除隐身。
  • 作为间谍,你可以使用“-”按键来切换伪装的团队。在己方区域使用这个伪装方法,再配合上死亡之铃来躲避敌人。
  • 作为间谍,在伪装时按下B键可以更换伪装人物手中的武器,其手持武器根据你当前手持武器而定。
  • 作为间谍,按下B键可以快速伪装成你先前所使用的伪装。
  • 作为间谍,在伪装时你可以使用敌人的传送装置。给他们一个惊喜吧!
  • 作为间谍,在隐身时与敌人撞在一起短暂地显示出你的人物轮廓。
  • 作为间谍,如果在隐身时被烧着了,那么敌人会看到你!
  • 作为间谍,你可以使用左轮手枪去解决那些残血的敌人,或是对付那些近战能力很强的敌人,例如火焰兵。
  • 作为间谍,如果你手脚够麻利,你可以先背刺敌人的工程师,然后在他的步哨枪转过来攻击你前对它放置电子工兵。
  • 作为间谍,你的死亡之铃能在你隐身时为你抵御大量的伤害。
  • 作为间谍,尽量避免受到坠落伤害,因为这样也会导致你暴露自己的位置!
  • 作为间谍,对传送装置放置电子工兵时,会在两端同时放置上工兵。试着在没有工程师看守的那一边放置电子工兵。
  • 作为间谍,你的死亡之铃能够制造假死状态。当你生命值不多时再使用你的死亡之铃,以免造成不必要的浪费。
  • 作为间谍,在伪装时为你的左轮手枪进行装弹,你所伪装的人物也会有装弹动作。
  • 作为间谍,在被烧着后你可以启动死亡之铃来为自己灭火。

TF2 crosshair orange.png 竞技场

  • 留意屏幕上方的双方人员数量,你能够借此了解到当前的战况。
  • 由于竞技场模式下没有[[Health#health kits/zh-hans|]]没有医药包,因此医生对你的团队来说十分重要。不惜一切代价也要保护好医生!
  • 地图中央的控制点会在回合开始60秒后启动。
  • 在竞技场中你不能重生,所以别挂了!
  • 在竞技场中不存在所谓的“一家独大”,要注意与队友间的配合,这样才能获得胜利。
  • 在回合正式开始以前,你可以更换兵种。
  • 作为工程师,你可以建造补给器来治疗你的队友。

Template:Track me