Difference between revisions of "Shred Alert/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: WordFilter(Respawn room/Sala de respawn → Sala de renascimento), infoboxFilter (Review RC#2344680))
m (→‎{{common string|Gallery}})
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = O Metalerta Vermelho
+
| type                   = special taunt
−
| type               = action taunt
+
| image                   = Taunt Shred Alert.png
−
| image             = Shred Alert.png
+
| team-colors             = yes
−
| team-colors       = yes
+
| team-colors-class1      = Scout Engineer
−
| used-by           = [[Classes/pt-br|Todas as classes]]
+
| team-colors-class2      = other
−
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561198089112098|1587647480}}
+
| team-colors-class1-name = {{Icon class|Scout}}{{class name|Scout}}, {{Icon class|Engineer}}{{class name|Engineer}}
−
| released           = {{Patch name|2|18|2013}}
+
| used-by                 = {{used by|All classes}}
−
| availability       = {{avail|promotional|purchase}}
+
| contributed-by         = {{Steamid|76561198089112098}}
−
| trade             = yes
+
| released               = {{Patch name|2|18|2013}}
−
| gift               = yes
+
| availability           = {{avail|purchase|promotional-expired}}
−
| rename             = yes
+
| trade                   = yes
−
| numbered           = yes
+
| gift                   = yes
−
| loadout           = yes
+
| marketable              = yes
−
   | item-kind       = Provocação Especial
+
| rename                 = yes
−
   | level            = 5
+
| numbered               = no
−
   | item-description = Tire proveito do poder maldito do Senhor Sombrio (Yngwie Malmsteen) e acabe com os seus adversários com riffs intensos, licks quentíssimos e power ballads emocionalmente esmagadoras!
+
| loadout                 = yes
 +
  | prefix                = Provocação: O
 +
   | item-kind             = {{item kind|Special Taunt}}
 +
   | item-level            = 5
 +
   | item-description     = {{item description|Shred Alert}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''O Spy''' formando uma banda de rock|Quem vai se juntar a mim?|sound=Spy_highfive14.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''O Spy''' formando uma banda de rock|Quem vai se juntar a mim?|sound=Spy_highfive14.wav|en-sound=yes}}
  
−
O '''{{item name|Shred Alert}}''' (''Shred Alert'') é um [[action item/pt-br|item de ação]] [[promotional items/pt-br|promocional]] para [[classes/pt-br|todas as classes]]. Quando é ativado, o usuário saca uma guitarra preta com formato de V e estampas da cor da sua equipe e toca um curto [[Media:Shred Alert.wav|riff]]. Essa ação é acompanhada por uma exposição de pirotecnia e luzes, terminando com um raio.
+
O '''{{item name|Shred Alert}}''' (''Shred Alert'') é uma [[Taunts/pt-br#Provocações especiais|provocação especial]] [[Promotional items/pt-br|promocional]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para [[Classes/pt-br|todas as classes]].
 +
 
 +
Quando ativado pelo menu de provocações, o personagem saca uma guitarra preta com formato de V e estampas da cor da sua equipe e toca um curto [[Media:Shred Alert.wav|solo intenso]]. Esta ação é acompanhada por um espetáculo de pirotecnia e luzes, terminando com um raio.
 +
 
 +
Ao provocar como {{cl|Scout}} e {{cl|Engineer}}, a guitarra é menor.
  
−
Este item foi concedido na qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] a jogadores que compraram [[Brütal Legend/pt-br|''Brütal Legend'']] na pré-venda no [[Steam/pt-br|Steam]] antes de 26 de fevereiro de 2013<ref>[http://steamcommunity.com/app/225260/discussions/0/846945411122720849/#c846945411123038054 Comentário do desenvolvedor na data de lançamento]</ref>.
+
Este item foi concedido na qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] aos jogadores que compraram ''[[Brütal Legend/pt-br|Brütal Legend]]'' na pré-venda no [[Steam/pt-br|Steam]] antes de 26 de fevereiro de 2013<ref>[http://steamcommunity.com/app/225260/discussions/0/846945411122720849/#c846945411123038054 Comentário do desenvolvedor na data de lançamento]</ref>.
  
−
O {{item name|Shred Alert}} foi posteriormente [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=139577631 contribuído] à [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]] a pedido da [[Valve/pt-br|Valve]].
+
O {{item name|Shred Alert}} foi posteriormente [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=139577631 contribuído] à Oficina Steam, a pedido da [[Valve/pt-br|Valve]].
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Histórico de atualizações ==
+
== {{common string|Update history}} ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
 
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
−
* O {{item name|Shred Alert}} foi adicionada ao jogo.
+
* Adição do {{item name|Shred Alert}} ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|2|22|2013}}'''
 
'''{{Patch name|2|22|2013}}'''
−
* Corrigido o som da provocação {{item name|Shred Alert}} não tocando no modo [[Mann Vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]].
+
* Correção do som da provocação {{item name|Shred Alert}} não tocando no modo [[Mann Vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]].
−
* Corrigidos jogadores abusando da provocação {{item name|Shred Alert}} ao trocar de equipamento na sala de renascimento.
+
* Correção de jogadores abusando da provocação {{item name|Shred Alert}} ao trocar de equipamento na sala de renascimento.
  
 
'''{{Patch name|2|28|2013}}'''
 
'''{{Patch name|2|28|2013}}'''
−
* Removidas as restrições promocionais do {{item name|Shred Alert}}.
+
* Remoção das restrições promocionais do {{item name|Shred Alert}}.
−
* Atualizadas algumas das animações para a provocação {{item name|Shred Alert}}.
+
* Atualização de algumas das animações para a provocação {{item name|Shred Alert}}.
  
−
'''{{Patch name|6|11|2014}} #1'''
+
'''{{Patch name|6|11|2014}} nº 1'''
−
* {{undocumented}} Atualizado o ícone da mochila.
+
* {{undocumented}} Atualização do ícone da mochila.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
−
* {{undocumented}} Feitas todas as [[taunts/pt-br|provocações]] serem [[Gift Wrap/pt-br|presenteáveis]], [[Name Tag/pt-br|renomeáveis]], e possuírem [[Crafting/pt-br|números de fabricação]].
+
* {{undocumented}} Configuração de todas as [[taunts/pt-br|provocações]] para serem [[Gift Wrap/pt-br|presenteáveis]], [[Name Tag/pt-br|renomeáveis]] e terem um [[Crafting/pt-br|número de fabricação]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|11|2022}}'''
 +
* Atualização da descrição.
 +
}}
  
−
== Conteúdo não utilizado ==
+
== {{common string|Unused content}} ==
−
* O {{item name|Shred Alert}} possui um [[kill icon/pt-br|ícone de morte]] não utilizado nos arquivos do jogo, implicando que era originalmente para ser uma [[taunt/pt-br#Provocações especiais|provocação de ataque]].
+
* O {{item name|Shred Alert}} possui um [[kill icon/pt-br|ícone de morte]] não utilizado nos arquivos do jogo, sugerindo que era originalmente para ser uma [[taunt/pt-br#Provocações de morte|provocação de ataque]].
−
** O nome das partículas do {{item name|Shred Alert}} é "bl_killtaunt.pcf" (''Brütal Legend Kill Taunt''), assim como os efeitos de partícula encontrados dentro do arquivo pcf.
+
** O nome das partículas do {{item name|Shred Alert}} é "{{code|bl_killtaunt.pcf}}" ("Brütal Legend Kill Taunt" ou "Provocação de Morte do Brütal Legend"), assim como os efeitos de partícula encontrados dentro do arquivo pcf.
  
−
== Bugs ==
+
== {{common string|Bugs}} ==
−
* Provocar usando o {{item link|Sandman}} ou o {{item link|Wrap Assassin}} fará a bola sumir na visão do cliente.
+
* Provocar usando o {{item link|Sandman}} ou o {{item link|Wrap Assassin}} faz a bola sumir na visão do cliente.
−
* Assim como a maioria das outras provocações, usar o {{item name|Shred Alert}} e ser lançado ao ar cancelará a provocação mas não a sua animação. Porém, isso também deixará os efeitos de partícula da provocação no mesmo lugar que ela foi iniciada.  
+
* Assim como a maioria das outras provocações, usar o {{item name|Shred Alert}} e ser lançado ao ar cancela a provocação, mas não a sua animação. Entretanto, isso também deixa os efeitos de partícula da provocação no mesmo lugar em que ela foi iniciada.  
−
* Isso também ocorrerá se o jogador morrer durante a animação da provocação.
+
** Isso também ocorre se o jogador morre durante a animação da provocação.
−
* Provocar usando o {{item link|Ullapool Caber}} realizará a provocação com o {{item name|Ullapool Caber}} ao invés da guitarra.
+
* Provocar usando a {{item link|Ullapool Caber}} resulta na provocação usando a {{item name|Ullapool Caber}} no lugar da guitarra.
 
* A guitarra pode ter cores erradas com certas armas.
 
* A guitarra pode ter cores erradas com certas armas.
−
* Entrar em um teleporte enquanto inicia a provocação mudará o [[FOV/pt-br|campo de visão]] da arma. Isso pode ser revertido trocando de classe ou morrendo.
+
* Entrar em um Teletransportador enquanto inicia a provocação muda o [[Field of View/pt-br|campo de visão]] da arma. Isso pode ser revertido trocando de classe ou morrendo.
−
* Ao usar a provocação com o [[Spy/pt-br|Spy]], assim que a provocação terminar o Spy voltará à pose de "[[civilian/pt-br|civilian]]" ao invés da pose da arma.
+
* Ao usar a provocação com o [[Spy/pt-br|Spy]], assim que a provocação termina, o Spy volta à pose de "[[civilian/pt-br|civilian]]" em vez da pose da arma.
 +
* A provocação não emite qualquer som quando prevista no menu de equipamento.
  
−
==Curiosidades==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* O nome da provocação é um trocadilho com "alerta vermelho", um termo que indica o maior nível de alerta numa defesa militar ou civil.
+
* O nome da provocação é um trocadilho com "alerta vermelho", um termo que indica o maior nível de alerta em uma defesa militar ou civil.
 
* A descrição faz referência a [[w:pt:Yngwie Malmsteen|Yngwie Malmsteen]], um guitarrista sueco que toca metal neoclássico desde a década de 1980.
 
* A descrição faz referência a [[w:pt:Yngwie Malmsteen|Yngwie Malmsteen]], um guitarrista sueco que toca metal neoclássico desde a década de 1980.
−
* O design geral da guitarra se parece com a [[w:pt:Gibson Flying V|Gibson Flying V]].
 
 
* O ''bump map'' para este item contém dois emblemas de classe do [[Engineer/pt-br|Engineer]] escondidos.
 
* O ''bump map'' para este item contém dois emblemas de classe do [[Engineer/pt-br|Engineer]] escondidos.
  
−
== Galeria ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
−
<gallery perrow=3>
+
<gallery perrow="3">
−
File:Scout Shred Alert taunt.png|{{class link|Scout|noimg=true}}
+
File:Scout Shred Alert taunt.png|{{cl|Scout}}
−
File:Soldier Shred Alert taunt.png|{{class link|Soldier|noimg=true}}
+
File:Soldier Shred Alert taunt.png|{{cl|Soldier}}
−
File:Pyro Shred Alert taunt.png|{{class link|Pyro|noimg=true}}
+
File:Pyro Shred Alert taunt.png|{{cl|Pyro}}
−
File:Demo Shred Alert taunt.png|{{class link|Demoman|noimg=true}}
+
File:Demo Shred Alert taunt.png|{{cl|Demoman}}
−
File:Heavy Shred Alert taunt.png|{{class link|Heavy|noimg=true}}
+
File:Heavy Shred Alert taunt.png|{{cl|Heavy}}
−
File:Engineer Shred Alert taunt.png|{{class link|Engineer|noimg=true}}
+
File:Engineer Shred Alert taunt.png|{{cl|Engineer}}
−
File:Medic Shred Alert taunt.png|{{class link|Medic|noimg=true}}
+
File:Medic Shred Alert taunt.png|{{cl|Medic}}
−
File:Sniper Shred Alert taunt.png|{{class link|Sniper|noimg=true}}
+
File:Sniper Shred Alert taunt.png|{{cl|Sniper}}
−
File:Spy Shred Alert taunt.png|{{class link|Spy|noimg=true}}
+
File:Spy Shred Alert taunt.png|{{cl|Spy}}
 +
File:Steam Brutal Legend Promo.png|Anúncio promocional exibido na página da Loja Steam de ''Brütal Legend''.
 +
File:Shred Alert Bump Map Texture.png|O canal alfa do ''bump map'' do {{item name|Shred Alert}}, mostrando os emblemas de classe do Engineer escondidos.
 +
File:Killicon shredalert unused.png|O ícone de morte não utilizado.
 +
File:Shred Alert old icon.png|O ícone antigo do {{item name|Shred Alert}}.
 +
File:Steamworkshop tf2 shred alert thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para o {{item name|Shred Alert}}.
 +
File:Eddie's Guitar Shred Alert Reference.png|A guitarra do Eddie Riggs de ''Brütal Legend''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Notas==
+
== {{common string|See also}} ==
−
<references />
+
* ''[[Brütal Legend/pt-br|Brütal Legend]]''
 +
* {{item link|Brütal Bouffant}}
 +
 
 +
== {{common string|References}} ==
 +
<references/>
  
−
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
−
{{ToolNav}}
 

Latest revision as of 00:37, 19 May 2024

“
Quem vai se juntar a mim?
Clique para escutar (em inglês)
— O Spy formando uma banda de rock
 ”

O Metalerta Vermelho (Shred Alert) é uma provocação especial promocional criada pela comunidade para todas as classes.

Quando ativado pelo menu de provocações, o personagem saca uma guitarra preta com formato de V e estampas da cor da sua equipe e toca um curto solo intenso. Esta ação é acompanhada por um espetáculo de pirotecnia e luzes, terminando com um raio.

Ao provocar como Scout e Engineer, a guitarra é menor.

Este item foi concedido na qualidade Genuína aos jogadores que compraram Brütal Legend na pré-venda no Steam antes de 26 de fevereiro de 2013[1].

O Metalerta Vermelho foi posteriormente contribuído à Oficina Steam, a pedido da Valve.

Demonstração

Histórico de atualizações

Atualização de 18 de fevereiro de 2013
  • Adição do Metalerta Vermelho ao jogo.

Atualização de 22 de fevereiro de 2013

  • Correção do som da provocação Metalerta Vermelho não tocando no modo Mann vs. Máquina.
  • Correção de jogadores abusando da provocação Metalerta Vermelho ao trocar de equipamento na sala de renascimento.

Atualização de 28 de fevereiro de 2013

  • Remoção das restrições promocionais do Metalerta Vermelho.
  • Atualização de algumas das animações para a provocação Metalerta Vermelho.

Atualização de 11 de junho de 2014 nº 1

  • [Não documentado] Atualização do ícone da mochila.

Atualização de 23 de junho de 2014

Atualização de 11 de agosto de 2022

  • Atualização da descrição.

Conteúdo não usado

  • O Metalerta Vermelho possui um ícone de morte não utilizado nos arquivos do jogo, sugerindo que era originalmente para ser uma provocação de ataque.
    • O nome das partículas do Metalerta Vermelho é "bl_killtaunt.pcf" ("Brütal Legend Kill Taunt" ou "Provocação de Morte do Brütal Legend"), assim como os efeitos de partícula encontrados dentro do arquivo pcf.

Bugs

  • Provocar usando o João Pestana ou o Assassino do Embrulho faz a bola sumir na visão do cliente.
  • Assim como a maioria das outras provocações, usar o Metalerta Vermelho e ser lançado ao ar cancela a provocação, mas não a sua animação. Entretanto, isso também deixa os efeitos de partícula da provocação no mesmo lugar em que ela foi iniciada.
    • Isso também ocorre se o jogador morre durante a animação da provocação.
  • Provocar usando a Tora de Ullapool resulta na provocação usando a Tora de Ullapool no lugar da guitarra.
  • A guitarra pode ter cores erradas com certas armas.
  • Entrar em um Teletransportador enquanto inicia a provocação muda o campo de visão da arma. Isso pode ser revertido trocando de classe ou morrendo.
  • Ao usar a provocação com o Spy, assim que a provocação termina, o Spy volta à pose de "civilian" em vez da pose da arma.
  • A provocação não emite qualquer som quando prevista no menu de equipamento.

Curiosidades

  • O nome da provocação é um trocadilho com "alerta vermelho", um termo que indica o maior nível de alerta em uma defesa militar ou civil.
  • A descrição faz referência a Yngwie Malmsteen, um guitarrista sueco que toca metal neoclássico desde a década de 1980.
  • O bump map para este item contém dois emblemas de classe do Engineer escondidos.

Galeria

  • Spy

  • Anúncio promocional exibido na página da Loja Steam de Brütal Legend.

  • O canal alfa do bump map do Metalerta Vermelho, mostrando os emblemas de classe do Engineer escondidos.

  • O ícone de morte não utilizado.

  • O ícone antigo do Metalerta Vermelho.

  • Miniatura da Oficina Steam para o Metalerta Vermelho.

  • A guitarra do Eddie Riggs de Brütal Legend.

Veja também

Referências

  1. ↑ Comentário do desenvolvedor na data de lançamento
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Shred_Alert/pt-br&oldid=3699964"