Difference between revisions of "Snowfall/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Snowfall}} {{trans}} {{Map infobox | game-type = Capture the Flag | file-name = ctf_snowfall_final | map-image...")
 
m (update)
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Snowfall}}
 
{{DISPLAYTITLE:Snowfall}}
−
{{trans}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
   | game-type                 = Capture the Flag
+
   | map-status                = community
−
   | file-name                 = ctf_snowfall_final
+
  | map-game-type             = Capture the Flag
 +
   | map-file-name             = ctf_snowfall_final
 
   | map-image                = Ctf snowfall final.png
 
   | map-image                = Ctf snowfall final.png
−
   | release-date             = {{Patch name|12|3|2020}}<br>（{{update link|Smissmas 2020}}）
+
   | map-released             = {{Patch name|12|3|2020}}
−
   | developer                = {{Steamid|76561198139139265|Nickolas "Krazy" Fenech}}<br>{{Steamid|76561197973859098|Andrew "Dr. Spud" Thompson}}<br>{{Steamid|76561197997491987|Fay L. "nineaxis" Fabry}}<br>{{Steamid|76561197971792497|Mark "Shmitz" Major}}<br>{{Steamid|76561197982676963|Zoey Smith}}<br>{{Steamid|76561198054722423|Tumby}}<br>{{Steamid|76561198000713080|E-Arkham}}<br>{{Steamid|76561197972106255|donhonk}}<br>{{Steamid|76561198000823482|Louie "bakscratch" Turner}}<br>{{Steamid|76561198004108258|Nassim "NassimO" Sadoun}}<br>{{Steamid|76561198030515368|Thijs "Evil_Knevil" Van}}<br>{{Steamid|76561197994150794|Aeon "Void" Bollig}}<br>{{Steamid|76561198002162558|Lauren "Yrrzy" Godfrey}}<br>{{Steamid|76561198053304236|Zach "Exactol" Matuson}}<br>{{Steamid|76561197984171607|Alex "Rexy" Kreeger}}<br>{{Steamid|76561198006581408|Tyler "Yyler" King}}
+
   | map-released-major        = Smissmas 2020
 
   | map-environment          = 雪天，丛林，高山
 
   | map-environment          = 雪天，丛林，高山
 
   | map-setting              = 雪天，夜晚
 
   | map-setting              = 雪天，夜晚
−
   | map-health-pickups-small  = 4
+
   | map-pickups-health-small  = 4
−
   | map-health-pickups-medium = 4
+
   | map-pickups-health-medium = 4
−
   | map-ammo-pickups-small    = 4
+
   | map-pickups-ammo-small    = 4
−
   | map-ammo-pickups-medium  = 4
+
   | map-pickups-ammo-medium  = 4
−
  | map-bots                  =
 
 
   | map-stamp-link            = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/5860564
 
   | map-stamp-link            = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/5860564
 
}}
 
}}
−
 
+
{{Other uses|this=地图|for=粒子特效|Unusual/zh-hans#Smissmas 2023|l1=特效}}
 
'''Snowfall''' 是一张[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作的]][[Capture the Flag/zh-hans|夺旗]]模式地图，于{{update link|Smissmas 2020}}被添加到游戏中。  
 
'''Snowfall''' 是一张[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作的]][[Capture the Flag/zh-hans|夺旗]]模式地图，于{{update link|Smissmas 2020}}被添加到游戏中。  
  
Line 24: Line 24:
  
 
== {{common string|Locations}} ==
 
== {{common string|Locations}} ==
−
'''Note''': If you are having trouble finding the locations listed here, you can scroll down to the ''[[#Helpful overview|Helpful overview]]'' section to see their exact position marked on the map.
+
{{HelpfulOverviewNote}}
−
 
+
=== 基地 ===
−
=== Bases ===
+
*'''礼物露台'''：两方基地中的木质露天平台，礼物盒放置在平台上。
−
*'''Gift deck''': The wooden deck in each base, on which the teams' presents rests.
+
*'''庭院'''：团队重生点外的开放空间，连接着侧边小路和木屋。
−
*'''Courtyard''': The main open area directly next to the team spawn, which provides access to the side route and the lumber building.
+
**'''屋顶'''：玩家可以较为轻松走到的重生点房间顶上的屋顶，{{cl|Engineer}}经常在靠近木屋的楼顶上建造步哨枪。
−
**'''Rooftops''': The accessible rooftops above both spawn rooms. [[Engineers]] are able to build on top of the rooftop closer to the lumber building.
+
**'''树桩'''：在礼物露台对面的一个树桩，{{class name|Engineer}}也经常在上方建筑步哨枪。
−
**'''Stump''': A large stump located close to the Deck, on which Engineers tend to build.
+
*'''侧边小路'''：一个从两方重生点延伸出来的较大的泥土小路。
−
*'''Side route''': The larger dirt route that skirts the outside of each base.
+
**'''棚屋'''：一个在侧边小路旁的棚屋，通过特殊跳跃（如火箭跳或两段跳）可以跳上棚屋屋顶。
−
**'''Shack''': A building with a roof accessible to those with special jumping abilities (ex. rocket jumping and double-jumping) located on the side route.
+
**'''上层走道'''：一个跨越侧边小路的走道，提供了前往屋顶的路线。
−
**'''Upper walkway''': An enclosed walkway above the side route that provides direct access to the base rooftops.
 
  
−
=== Central Area ===
+
=== 中心区域 ===
−
*'''Lumber building''': The two main buildings on either side of the map, serving as the main route from the base to the central area. Has multiple connected rooms within and a walkway along the front and above the side route, which connects directly to the tree.
+
*'''木屋'''：地图两边的主要建筑物，提供了从基地前往中心区域的主要路线。木屋内有多个相连的小房间，还有一个连接侧边小路和大门至大树的走道。
−
**'''Inner deck''': A deck closer to the base, which can serve as a point of harassment for attackers.
+
**'''内院露台'''：靠近基地的一个木制露台，攻击者可以在此处进行骚扰。
−
**'''Battlement''': A small room located directly above the resource deck, which has a view of nearly the whole central area.
+
**'''城垛'''：在资源露台上方的小房间，有着能看到中心区域大部分的视野。
−
**'''Side room''': A small room located on the second floor near the side route, which connects the side route directly to the second floor via stairs.
+
**'''侧边小屋'''：靠近侧边小路的一个小屋，通过楼梯连接侧边小路和所有二楼空间。
−
*'''Tree''': Located at the center of the map, this huge tree serves as a major landmark for the map. It is surrounded by a circular walkway and connects to the resource decks and the second floors of both teams' lumber buildings.
+
*'''大树'''：地图中央的一颗大树，作为地图的主要地标。大树被圆形小路和走道环绕，连接着资源露台和每个队伍的木屋。
−
*'''Resource deck''': Two decks on either side of the tree which have the health packs and ammo boxes.
+
*'''资源露台'''：位于两方的有着医疗包和弹药盒的两个露台。
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Ctf snowfall side route.png | Side route, featuring the shack.
+
File:Ctf snowfall side route.png | 侧边小路和旁边的棚屋
−
File:Ctf snowfall red base.png | RED base.
+
File:Ctf snowfall red base.png | 红队基地
−
File:Ctf snowfall side path to blu.png | Side path to the BLU base. The upper walkway is visible on the second level of the lumber building.
+
File:Ctf snowfall side path to blu.png |去往蓝队的侧边小路以及木屋的上层走道
−
File:Ctf snowfall middle.png | Tree in the center of the map.
+
File:Ctf snowfall middle.png |地图中心的大树
−
File:Ctf snowfall middle afar.png | Middle area from afar.
+
File:Ctf snowfall middle afar.png |从远处看地图中心区域
−
File:Ctf snowfall middle shack.png | Wooden resource deck providing access to the middle.
+
File:Ctf snowfall middle shack.png |连接着地图中心的木质资源露台
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== {{common string|Helpful overview}} ==
 
== {{common string|Helpful overview}} ==
−
[[File:Snowfall overview with lines.png|left|Snowfall's locations|335px]]
+
[[File:Snowfall overview with lines.png|left|Snowfall的位置|335px]]
−
  <big>1.Rooftops
+
  <big>1.屋顶
−
  2.Courtyard
+
  2.庭院
−
  3.Shack
+
  3.棚屋
−
  4.Side Route
+
  4.侧边小路
−
  5.Lumber Building
+
  5.木屋
−
  6.Resources Deck
+
  6.资源露台
−
  7.Tree</big>
+
  7.大树</big>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
 
== {{common string|Strategy}} ==
 
== {{common string|Strategy}} ==
−
{{main|Community Snowfall strategy}}
+
{{map strategy link|Snowfall|main=yes|stub=yes}}
  
 
== {{common string|Update history}} ==
 
== {{common string|Update history}} ==
−
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ([[Smissmas 2020]])
+
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' （{{update link|Smissmas 2020}}）
−
* Snowfall was added to the game.
+
* Snowfall被添加到游戏中。
  
 
'''{{Patch name|12|11|2020}}'''
 
'''{{Patch name|12|11|2020}}'''
−
* {{undocumented}} Updated contributors for Snowfall.
+
* {{undocumented}} 更新了Snowfall的地图贡献者。
  
 
'''{{Patch name|12|16|2020}}'''
 
'''{{Patch name|12|16|2020}}'''
−
* Fixed an issue some players were having with {{botignore|candy cane}} textures.
+
* 修复了一些玩家反映的{{botignore|糖棍}}材质漏洞。
−
* Updated the lighting.
+
* 更新光影效果。
  
 
== {{common string|Bugs}} ==  
 
== {{common string|Bugs}} ==  
−
* Players can walk through a bucket in the area outside BLU's and RED'S spawn.
+
* 玩家可以直接穿过基地外的桶。
  
 
== {{common string|Trivia}} ==
 
== {{common string|Trivia}} ==
−
* It is possible to see some Christmas lights on top of one of the buildings in the RED base. Upon closer inspection, they connect five wooden deer cutouts and a wooden sleigh cutout, the right-most deer having a [[w:Rudolph the Red-Nosed Reindeer|glowing red nose]].
+
* 在红队基地内的一栋建筑上方可以看到一些圣诞节彩灯装饰，靠近看这些装饰连接了5个木制驯鹿剪影，最靠右边的驯鹿有一颗红鼻子。
−
** Another two deer cutouts can be found outside of the playable area close to each base.
+
** 还有两只驯鹿在双方基地外部的不可游玩区域。
−
* A total of five snowmen can be seen outside the playable area: one near the RED base wearing [[A Well Wrapped Hat]] and a RED [[Merc's Muffler]], one near the BLU base wearing a [[Ghostly Gibus]] and a BLU Merc's Muffler, one on the back of the BLU base with a [[Nine-Pipe Problem]], and two near the Tree on the BLU side, one with two yellow [[Flash of Inspiration|Flashes of Inspiration]] and one wearing a [[Starboard Crusader]].
+
* 在地图的可游玩区域可以找到5只雪人：一只位于红队基地旁，戴着一顶{{item link|A Well Wrapped Hat}}和{{item link|Merc's Muffler}}。一只位于蓝队基地旁，戴着一顶{{item link|Ghostly Gibus}}和蓝队版的围巾。还有一只位于蓝队基地后方，嘴里叼着{{item link|Nine-Pipe Problem}}。最后两只位于蓝队方的大树处，其中一只有两个黄色的{{item link|Flash of Inspiration}}而另外一只戴着一顶{{item link|Starboard Crusader}}。
−
** The last two snowmen are arranged in a way that resembles the [https://knowyourmeme.com/memes/oh-youre-approaching-me-jojo-approach JoJo Approach] Internet meme.
+
** 最后两只雪人的布局引用了网络梗[https://knowyourmeme.com/memes/oh-youre-approaching-me-jojo-approach JoJo 靠近 DIO]。
  
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Snowfall Intel RED Idle.png|The RED present.
+
File:Snowfall Intel RED Idle.png|红队礼物盒
−
File:Snowfall Intel BLU Idle.png|The BLU present.
+
File:Snowfall Intel BLU Idle.png|蓝队礼物盒
−
File:Ctf snowfall deer cutout.png|One of the deer cutouts, with {{code|mat_fullbright}} set to {{code|1}}.
+
File:Ctf snowfall deer cutout.png|其中一只驯鹿剪影，用指令{{code|mat_fullbright}}将其亮度调到最高的结果。
−
File:Ctf snowfall snowman 1 1.png|The snowman on the back of the BLU base.
+
File:Ctf snowfall snowman 1 1.png|蓝队基地后方的雪人。
−
File:Ctf snowfall snowman 1 2.png|A closer look of the snowman on the back of the BLU base, with a [[Nine-Pipe Problem]].
+
File:Ctf snowfall snowman 1 2.png|蓝队基地后方雪人的特写，这只嘴里叼着{{item link|Nine-Pipe Problem}}。
−
File:Ctf snowfall snowman 2 1.png|The snowman wearing the [[Ghostly Gibus]] and the BLU [[Merc's Muffler]].
+
File:Ctf snowfall snowman 2 1.png|戴着蓝队版{{item link|Merc's Muffler}}和{{item link|Ghostly Gibus}}的雪人。
−
File:Ctf snowfall snowman 2 2.png|The snowman wearing the Ghostly Gibus and the BLU Merc's Muffler, with {{code|mat_fullbright}} set to {{code|1}}. The other deer cutout can also be seen.
+
File:Ctf snowfall snowman 2 2.png|戴着蓝队版{{item link|Merc's Muffler}}和{{item link|Ghostly Gibus}}的雪人。在使用{{code|mat_fullbright}}调高亮度后可以看到另一只驯鹿剪影。
−
File:Ctf snowfall snowman 3.png|The snowman wearing [[A Well Wrapped Hat]] and the RED Merc's Muffler.
+
File:Ctf snowfall snowman 3.png||戴着红队版围巾和{{item link|A Well Wrapped Hat}}的雪人。
−
File:Ctf snowfall snowmen 4 5.png|The snowmen with the [[Flash of Inspiration|Flashes of Inspiration]] and the [[Starboard Crusader]].
+
File:Ctf snowfall snowmen 4 5.png|有着{{item link|Flash of Inspiration}}和戴着{{item link|Starboard Crusader}}的雪人。
−
File:Snowfall Workshop image.jpg|Steam Workshop image for Snowfall.
+
File:Snowfall Workshop image.jpg|Snowfall在Steam创意工坊的宣传图。
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 12:40, 18 February 2024


Snowfall
Ctf snowfall final.png
购买地图邮票 - ¥ 7 / HK$ 7.60
基本信息
种类: 夺旗
文件名: ctf_snowfall_final
发布时间： 2020年12月3日补丁
（圣诞节 2020）
开发者: Nickolas "Krazy" Fenech
Andrew "Dr. Spud" Thompson
Fay L. "Nineaxis" Fabry
Mark "Shmitz" Major
Zoey Smith
Tumby
E-Arkham
donhonk
Louie "bakscratch" Turner
Nassim "NassimO" Sadoun
Thijs "Evil_Knevil" Van
Aeon "Void" Bollig
Lauren "Yrrzy" Godfrey
Zach "Exactol" Matuson
Alex "Rexy" Kreeger
Tyler "Yyler" King
地图资料
环境： 雪天，丛林，高山
设定: 雪天，夜晚
地图物品
Healthico.png 医疗包： Smallhealth.png ×4  •  Mediumhealth.png ×4
Ammoico.png 弹药盒： Smallammo.png ×4   •   Mediumammo.png ×4
地图照片
Loading screen photos.
地图俯视图
Snowfall overview.png
地图邮票
Item icon Map Stamp - Snowfall.png
支持者排行榜
本条目的主题是地图。关于粒子特效，请见：特效。

Snowfall 是一张社区制作的夺旗模式地图，于圣诞节 2020被添加到游戏中。

Snowfall是一张冬季风改版的Landfall，该地图将原本的情报箱替换为圣诞节礼物盒。在地图上可以看到从天飘落的雪花以及在部分区域设置有圣诞节彩灯装饰，地图内遍布着圣诞节礼物盒装饰，地图外也有雪人和糖棍装饰。

Snowfall 是被 贡献到Steam创意工坊的。

位置

注：如果你无法找到下方列出的位置，你可以向下滚动到辅助俯瞰图板块，以查看它们在地图上所标记的确切位置。

基地

  • 礼物露台：两方基地中的木质露天平台，礼物盒放置在平台上。
  • 庭院：团队重生点外的开放空间，连接着侧边小路和木屋。
    • 屋顶：玩家可以较为轻松走到的重生点房间顶上的屋顶，工程师经常在靠近木屋的楼顶上建造步哨枪。
    • 树桩：在礼物露台对面的一个树桩，工程师也经常在上方建筑步哨枪。
  • 侧边小路：一个从两方重生点延伸出来的较大的泥土小路。
    • 棚屋：一个在侧边小路旁的棚屋，通过特殊跳跃（如火箭跳或两段跳）可以跳上棚屋屋顶。
    • 上层走道：一个跨越侧边小路的走道，提供了前往屋顶的路线。

中心区域

  • 木屋：地图两边的主要建筑物，提供了从基地前往中心区域的主要路线。木屋内有多个相连的小房间，还有一个连接侧边小路和大门至大树的走道。
    • 内院露台：靠近基地的一个木制露台，攻击者可以在此处进行骚扰。
    • 城垛：在资源露台上方的小房间，有着能看到中心区域大部分的视野。
    • 侧边小屋：靠近侧边小路的一个小屋，通过楼梯连接侧边小路和所有二楼空间。
  • 大树：地图中央的一颗大树，作为地图的主要地标。大树被圆形小路和走道环绕，连接着资源露台和每个队伍的木屋。
  • 资源露台：位于两方的有着医疗包和弹药盒的两个露台。

  • 侧边小路和旁边的棚屋

  • 红队基地

  • 去往蓝队的侧边小路以及木屋的上层走道

  • 地图中心的大树

  • 从远处看地图中心区域

  • 连接着地图中心的木质资源露台

辅助俯瞰图

Snowfall的位置
1.屋顶
2.庭院
3.棚屋
4.侧边小路
5.木屋
6.资源露台
7.大树

战术

主条目： 社区 Snowfall 战术
Strategy image.png“孙武没告诉咱们该咋做！”
这张地图的社区战术（英语）页面是个小条目，它的内容还有待完善。 你可以通过扩充它来为军团要塞官方维基的社区战术计划出一份力。
附注：未添加附注

更新历史

2020年12月3日补丁 （圣诞节 2020）

  • Snowfall被添加到游戏中。

2020年12月11日补丁

  • [未记载] 更新了Snowfall的地图贡献者。

2020年12月16日补丁

  • 修复了一些玩家反映的糖棍材质漏洞。
  • 更新光影效果。

漏洞

  • 玩家可以直接穿过基地外的桶。

细枝末节

  • 在红队基地内的一栋建筑上方可以看到一些圣诞节彩灯装饰，靠近看这些装饰连接了5个木制驯鹿剪影，最靠右边的驯鹿有一颗红鼻子。
    • 还有两只驯鹿在双方基地外部的不可游玩区域。
  • 在地图的可游玩区域可以找到5只雪人：一只位于红队基地旁，戴着一顶精美礼物包装帽和佣兵的花围巾。一只位于蓝队基地旁，戴着一顶幽灵折叠礼帽和蓝队版的围巾。还有一只位于蓝队基地后方，嘴里叼着九口烟的大问题。最后两只位于蓝队方的大树处，其中一只有两个黄色的灵光一闪而另外一只戴着一顶右舷斗士。

画廊

查 • 论 • 编
Backpack Winter 2020 Cosmetic Case.png 圣诞节 2020
地图
饰品
战绘
Cookie Fortress · Elfin Enamel · Frosty Delivery · Frozen Aurora · Gifting Mann's Wrapping Paper · Gingerbread Winner · Glacial Glazed · Saccharine Striped · Smissmas Spycrabs · Snowflake Swirled · Snow Globalization · Starlight Serenity · Peppermint Swirl
嘲讽
工具
查 • 论 • 编
圣诞节地图
夺旗
控制点
攻防型
山丘之王
推车
Chilly · Frostcliff · Polar · Rumford · Wutville
推车竞赛
毁灭玩家
查 • 论 • 编
官方地图
竞技场
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
夺旗
控制点
攻防型
压制型
对称型
5Gorge · Badlands · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
山丘之王
曼恩之力
曼恩 vs. 机器
手球时刻
推车
推车竞赛
毁灭玩家
毁灭机器人
速递
领土控制
训练模式
决战萨克斯顿·霍尔
僵尸感染
Atoll · Devastation · Murky · Sanitarium · Woods
其它
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Snowfall/zh-hans&oldid=3632219"