Difference between revisions of "Family Business/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE: Family Business}} {{unreleased}} {{Item infobox | type = weapon | image = Familybusiness.PNG | used-by = 헤비 | slo…')
 
m
 
(23 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:
+
{{update trans}}
−
Family Business}}
+
 
−
{{unreleased}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Familybusiness.PNG
 
| image            = Familybusiness.PNG
−
| used-by          = [[Heavy/ko|헤비]]
+
| 3d-image-1      = Family Business
 +
| 3d-image-2      = Family Business Festivized
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = 기본
 +
| 3d-viewname-2    = 축제장식된
 +
| used-by          = {{used by|Heavy}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
−
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/BLHSNIPA Ben "SNIPA" Henry] <br/> [http://steamcommunity.com/id/colossalisbig Chris "ColossalSoft" Marshall]
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198015234450|326078506}}<br>{{Backpack Item Link|76561197998305192|352275993}}
−
| released        = [[Über Update/ko|우버 업데이트]]
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}
−
| availability    = Unknown
+
| released-major  = Über Update
−
| trade            = Unknown
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate33-strange|collectors|warpaint}}
−
| gift            = Unknown
+
| trade            = yes
−
| rename          = Unknown
+
| gift            = yes
−
| medieval        = Unknown
+
| marketable      = yes
 +
| rename          = yes
 +
| numbered        = yes
 +
| medieval        = no
 
| ammo-loaded      = 8
 
| ammo-loaded      = 8
 
| ammo-carried    = 32
 
| ammo-carried    = 32
−
| reload          = Single
+
| reload          = 단발식
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Shotgun
+
   | item-kind      = {{item kind|Shotgun}}
−
   | att-1-positive = +40% 탄창 크리
+
  | item-level     = 10
−
   | att-2-negative = -15% 대미지
+
   | att-1-positive = {{attribute|ClipSize_Positive|33}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|FireRate_Positive|15}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-15}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''헤비'''가 가족사업을 운영하면서|난 이걸 오래전에 끝냈어야 했어!|sound=Heavy_revenge07.wav}}
 
−
'''Family Business'''는 [[Heavy/ko|헤비]]의 보조무기입니다. 이것은 스톡이 달려있는 펌프액션식 {{botignore|산탄총}}입니다. 이것은 [[Über Update/ko|우버 업데이트]]와 함께 릴리즈 될것입니다.
 
  
−
Family Business는 탄창이 증가되지만 대미지가 15% 감소합니다.
+
{{Quotation|'''가족 사업''' 공개 알림|이게 바로 총이죠. 아주 놀라운 총입니다. 방아쇠만 당기면 당신을 가로막는 모든 것들을 핑크빛 안개로 만들어 버립니다.}}
−
==대미지와 작동 시간==
+
 
 +
'''가족 사업'''은 [[Heavy/ko|헤비]]의 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Weapons/ko#heavysecondary|보조무기]]입니다. 이것은 리시버에 접을 수 있는 개머리판이 달린 펌프 액션식 산탄총입니다. 개머리판 오른쪽에는 색이 바랜 구소련의 심벌인 망치와 낫이 있습니다.
 +
 
 +
이 무기는 일반 [[Shotgun/ko|산탄총]]에 비해 장탄수가 33% 많아 총 8발이 들어가고 공격속도가 15% 증가 하는 대신 피해량이 15% 적습니다.
 +
 
 +
==피해량과 작동 시간==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan/ko|히트스캔]]
+
| type             = [[Hitscan/ko|히트 스캔]]
 +
| damagetype      = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
 +
 
 +
| damage          = yes
 +
|  pellet count    = 10
 +
|  base            = 탄환 당 5.1
 +
|  fall off        = 탄환 당 2.55
 +
|  ramp up        = 탄환 당 7.65
 +
|  point blank    = {{tooltip|74-76|118-122 피해량/ 초당 평균}}
 +
|  medium range    = {{tooltip|20-52|17-50 피해량/ 초당 평균}}
 +
|  long range      = {{tooltip|3-22|5-35 피해량/ 초당 평균}}
 +
|  crit            = 탄환 당 15.3
 +
|  minicrit        = 탄환 당 7-10
 +
 
 +
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 0.625 초
 +
|  reload first    = 1.0 초
 +
|  reload more    = 0.5 초
 +
}}
 +
 
 +
== 세트 아이템 ==
 +
{{set|Black Market Business}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== 제작 ==
 +
{{See also|Crafting/ko|l1=제작}}
  
−
| damage            = yes
+
=== 청사진 ===
−
|  pellet count      = 10
+
{{Blueprint
−
|  base              = 5.1 / pellet
+
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
−
|  fall off          = 2.55 / pellet
+
| ingredient-2 = Frontier Justice
−
|  ramp up          = 7.65 / pellet
+
| ingredient-3 = Homewrecker
−
|  point blank      = {{tooltip|74-76|118-122 damage / second on average}}
+
| result = Family Business
−
| medium range      = {{tooltip|20-52|17-50 damage / second on average}}  
+
}}
−
|  long range        = {{tooltip|3-22|5-35 damage / second on average}}
+
{{Blueprint|autoresult=Heavy Secondary}}
−
|  crit              = 15.3 / pellet
 
−
|  minicrit          = 6.9 / pellet
 
  
−
| function times    = yes
+
=== 사용되는 제작식 ===
−
| attack interval  = 0.625 s
+
{{Blueprint
−
| reload first      = 1.0 s
+
| ingredient-1 = Family Business
−
| reload more      = 0.5 s
+
| ingredient-1-amount = 3
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Huo Long Heatmaker
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint|autoresult=Black Market Business}}
  
−
== 관련 도전과제 ==
+
== 이상한 버전 ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Shotgun}}
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|ClipSize_Positive|33}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|FireRate_Positive|15}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-15}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== 관련 도전 과제 ==
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 53: Line 113:
 
}}
 
}}
  
−
==상식==
+
== 업데이트 기록 ==
−
* "Family Business"는 보통 마피아를 포함한 {{w|crime families|범죄 조직}}을 나타내는데 쓰입니다.
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* 가족 사업이 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 +
* 우버 업데이트 때 추가된 모든 무기에 반동/꺼내기/치명타/재장전 force를 추가하고 개선했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 피해량 감소 설명문을 "-15% damage done"에서 "-15% damage penalty"로 바꾸었습니다 (한국어는 바뀌지 않았습니다).
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Strange/ko|이상한]] 품질을 추가했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* 아이템 기능을 장탄수 40% 증가에서 장탄수 33% 증가로 바꾸었습니다.
 +
** 무기 기능은 바뀌지 않았습니다.
 +
 
 +
== 상식 ==
 +
* "Family Business"는 종종 마피아가 주도하는 [[w:crime families|범죄 연합체]]를 뜻하기도 합니다.
 +
* 가족 사업은 원래 "Soviet Stampede", 그리고 "Russian Riot" 이라는 이름을 갖고 있었습니다.
 +
* 가족 사업의 디자인은 [[w:ko:베넬리 M3|Benelli M3 Super 90]]을 참고했습니다.
 +
 
 +
== 갤러리 ==
 +
<gallery>
 +
File:Family Business 1st person.png|1인칭 시점.
 +
File:FamilyBusiness_Concept.png|가족 사업의 구상도, 그 당시 이름은 "Soviet Stampede".
 +
File:Familybusinessold.PNG|가족 사업의 폐기된 예전 버전.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== 같이 보기 ==
 +
* [[Basic Heavy strategy/ko#{{item name|Family Business}}|가족 사업 사용전략]]
  
−
{{ÜberUpdateNav}}
+
{{Über Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Latest revision as of 19:13, 8 January 2024

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Family Business (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
“
이게 바로 총이죠. 아주 놀라운 총입니다. 방아쇠만 당기면 당신을 가로막는 모든 것들을 핑크빛 안개로 만들어 버립니다.
— 가족 사업 공개 알림
 ”

가족 사업은 헤비의 커뮤니티 제작 보조무기입니다. 이것은 리시버에 접을 수 있는 개머리판이 달린 펌프 액션식 산탄총입니다. 개머리판 오른쪽에는 색이 바랜 구소련의 심벌인 망치와 낫이 있습니다.

이 무기는 일반 산탄총에 비해 장탄수가 33% 많아 총 8발이 들어가고 공격속도가 15% 증가 하는 대신 피해량이 15% 적습니다.

피해량과 작동 시간

같이 보기: 피해량
피해량 및 기능별 소요시간
피격 방식 히트 스캔
공격 방식 탄환
공격 거리 원거리
피해량
최대 피해량 150% 탄환 당 7.65
기본 피해량 100% 탄환 당 5.1
최소 피해량 52.8% 탄환 당 2.55
탄알 개수 10
근거리 74-76
중거리 20-52
장거리 3-22
치명타 탄환 당 15.3
소형 치명타 탄환 당 7-10
기능별 소요시간
공격 간격 0.625 초
재장전 (최초) 1.0 초
재장전 (연속) 0.5 초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

세트 아이템

본문: 아이템 세트
암시장 사업
Item icon Mobster Monday Bundle.png
효과

효과 없음

시연 영상

제작

같이 보기: 제작

청사진

재활용 금속 개척자의 정의 가정파괴범 가족 사업
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Frontier Justice.png + Item icon Homewrecker.png = Item icon Family Business.png
병과 토큰 - 헤비 칸 토큰 - 보조무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

사용되는 제작식

가족 사업 재활용 금속 화룡표 발열기
Item icon Family Business.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Huo-Long Heater.png
정제 금속 암시장 사업 무기 두목의 뚜껑
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Tomislav.pngItem icon Family Business.pngItem icon Eviction Notice.png = Item icon Capo's Capper.png

이상한 버전


관련 도전 과제

Leaderboard class heavy.png 헤비

배급 경제로 인한 빈곤함
 배급 경제로 인한 빈곤함
미니건의 탄약이 떨어졌을 때 산탄총으로 적을 사살하십시오.

업데이트 기록

2011년 6월 23일 패치 (우버 업데이트)

  • 가족 사업이 게임에 추가되었습니다.

2011년 6월 28일 패치

  • 우버 업데이트 때 추가된 모든 무기에 반동/꺼내기/치명타/재장전 force를 추가하고 개선했습니다.

2011년 7월 22일 패치

  • [언급되지 않음] 피해량 감소 설명문을 "-15% damage done"에서 "-15% damage penalty"로 바꾸었습니다 (한국어는 바뀌지 않았습니다).

2011년 12월 1일 패치

  • [언급되지 않음] 이상한 품질을 추가했습니다.

2012년 9월 4일 패치

  • 아이템 기능을 장탄수 40% 증가에서 장탄수 33% 증가로 바꾸었습니다.
    • 무기 기능은 바뀌지 않았습니다.

상식

  • "Family Business"는 종종 마피아가 주도하는 범죄 연합체를 뜻하기도 합니다.
  • 가족 사업은 원래 "Soviet Stampede", 그리고 "Russian Riot" 이라는 이름을 갖고 있었습니다.
  • 가족 사업의 디자인은 Benelli M3 Super 90을 참고했습니다.

갤러리

  • 1인칭 시점.

  • 가족 사업의 구상도, 그 당시 이름은 "Soviet Stampede".

  • 가족 사업의 폐기된 예전 버전.

같이 보기

v • d • e
UBER Update Logo.png 우버 업데이트
굵은 글씨로 적힌 아이템은 아이템 세트의 일부입니다.
맵
무기
Leaderboard class scout.png 스카웃
Leaderboard class soldier.png 솔저
Leaderboard class pyro.png 파이로
Leaderboard class demoman.png 데모맨
Leaderboard class heavy.png 헤비
Leaderboard class medic.png 메딕
Leaderboard class sniper.png 스나이퍼
Leaderboard class spy.png 스파이
장식
아이템 세트
도발
기타
팀원을 만나다
v • d • e
Leaderboard class heavy.png 헤비
무기
주무기
보조무기
근접무기
능력
장식
미식축구 헬멧 · 장교의 방한모 · 터프가이의 토크 모자 · 사냥개 · 튼튼한 두건 · 강한 카운터 · 권투선수의 보호대 · 시체의 머리통 · 딜러의 햇빛 가리개 · 대족장 · 꾸뻬 데재앙 · 기품있는 몽골인 · 아무가또 무섭지 안타! · 거구의 루차도르 · 팀 지휘관 · 두목의 뚜껑 · 호주머니 메딕 · 신나는 여름의 거대한 철갑턱 · 경찰 헬멧 · 경찰 선글라스 · 필롯카 · 드래곤본 투구 · 순수 제일 주먹 · 폭풍령의 유쾌한 삿갓 · 운동 중독증 환자 · 외인부대 · 바깥양반 · 깡통 따개 · 소련식 바느질 · 철굽 신발 · 냉전의 루차도르 · 탄두 · 샌드비치 보관함 · 만물의 아버지 · 패배 따윈 없다 · 빠닥새의 옷 · 용병의 용문신 · 삼합회의 싸구려 장신구 · 털털모자 · 부두교의 저주를 받은 헤비의 영혼 · 교묘한 머리카락 · 소비에트 신사 · 중포병 부대 장교의 모자 · 군견 갈기 · 대공비의 요정 날개 · 대공비의 작은 왕관 · 대공비의 치마 · 으스스한 소매 · 세련된 시베리아인 · 청록색 샌들 · 브록의 머리털 · 카를 · 헤비의 하키 선수풍 머리 · 헝거 포스 · 구레나룻만 신사 · 권법 제정자 · 샘슨의 사냥칼 · 윌슨의 엮은 머리 · 분젠 용사 · 석쇠축구 수비수 · 부식 따윈 없다 · 텅스텐제 토크 모자 · 떠뜰네끄 · 기초 불곰 수급자 · 보르시 벨트 · 볼셰비크 폭주자 · 게이벤 안경 · 헤비급 챔피언 · 카추샤 · 붉은 군대 울새 · 짜르보시 · 마초 만 · 쿠바 미수염 위기 · 체력 단련실 방한복 · 바이킹의 땋은 수염 · 치킨 키예프 · 헬가이 · 먹을 수 없는 이반 · 마지막 한 입 · 괴물스러운 아래턱 · 만 집안의 가장 · 미네소타 머릿기름 · 소총탄 삼묵컷 · 전투용 바지 · 제거자의 보호구 · 속옷 없는 특공대 · 묵직한 근육 · 부스러기 함정 · 시궁쥐표 신발 · 식탐유발 모자 · 쓰레기 사나이 · 전투용 보안경 · 온기 보존복 · 작은 곰 · 기계 군인 투구 · 정권 갑옷 · 유리의 복수 · 면도 안한 곰 · 깎아 만든 뼈띠 · 소염 · 기동불구 헤비 · 저민'스크산 소고기 · 밀림 노획물 · 털 덮인 투사 · 사냥꾼 헤비 · 시베리아에서 민소매 · 눈 소매 · 프로스트 영감님 · 시베리아 얼굴감싸개 · 인민치안위원의 외투 · 잉간 · 화이트 러시안 · 흡판 민달팽이 · 청덩지기 · 투포트 나이트 · 선물의 사도 · 시베리아 스웨터 · 대규모 헤비 관광 · 매드 마스크 · 뿔난 모호크 머리 · 성가신 궁정광대 · 독자의 선택 · Airborne Attire · 전투용 후드 · 흉측한 설상 바지 · Aztec Aggressor · Commando Elite · Fat Man's Field Cap · Heavy Harness · 히말라야 털옷 · Kathman-Hairdo · 뉴켐 · 시베리아 호랑이 줄무늬 위장 · War Eagle · Sinner's Shade · Wild West Whiskers · Polar Bear · 차르 플래티나 · 스타보드 크루세이더 · Mann-O-War · Cool Capuchon · Paka Parka · Kapitan's Kaftan · Mediterranean Mercenary · Convict Cap · Soviet Strongmann · Momma Kiev · Sophisticated Smoker · Boom Boxers · Mannvich · Bear Walker · BedBug Protection · SandMann's Brush · Particulate Protector · Snack Stack · Two Punch Mann · Computron 5000 · Mooshanka · Combat Casual · Squatter's Right · Horror Shawl · Misha's Maw · Road Block · Road Rage · 헤비 히팅 · 믿음직한 구닥다리 · 브라더 만 · 헤비 메탈 · 호그 힐 · Bare Bear Bones · Make Ogre · 발칸의 짐승 · 캠퍼스 인기남 · 모든 병과가 착용 가능한 장식 아이템
아이템 세트
특별한 도발
도전 과제
캐릭터
전략
기타
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Family_Business/ko&oldid=3601952"