Difference between revisions of "High Five!/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎업데이트 목록)
(하이파이브! 문서의 번역 일부분을 수정했습니다.)
 
(30 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
−
{{DISPLAYTITLE:하이파이브!}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 하이파이브!
+
| type              = special taunt
−
| type              = action
+
| image              = Taunt High Five!.png
−
| image              = Taunt_HighFive.png
+
| imagewidth        = 251px
−
| used-by            = [[Classes/ko|모든 클래스]]
+
| used-by            = [[모든 병과]]
−
| released          = [[Manniversary Update & Sale]]
+
| released          = {{Patch name|10|13|2011}}<br />{{update link|Manniversary Update & Sale}}
−
| availability      = {{avail|purchase|drop}}
+
| availability      = {{avail|drop|purchase|unusual}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = 레벨 5 스페셜 도발
+
   | prefix          = 도발:
−
   | item-description = Don't leave your friends hanging.<br/><br/>This is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose.
+
  | item-level       = 레벨 5 특별한 도발
−
  | loadout-name    = 도발: 하이파이브!
+
   | item-description = 친구를 혼자 기다리게 두지 마세요!<br><br>이 도발은 '누르고 대기'식 도발입니다. 도발 단추를 누르고 있으면 하이파이브 자세를 유지합니다.
 
}}
 
}}
−
'''하이파이브!'''는 [[classes/ko|모든 클래스]]가 사용할 수 있는 [[action item/ko|액션 아이템]] 입니다.
+
{{Quotation|'''스파이'''|내 손을 때려주게나!|sound=Spy_highfive01.wav|en-sound=yes}}
  
−
이 아이템은 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에서 구입할 수 있으며, 또는 무작위 드랍을 통해 얻을 수 있습니다.
+
'''하이파이브!'''는 [[모든 병과]]의 [[Taunts/ko#특별한 도발|특별한 도발]]입니다.
−
When the action button is held down, any nearby ally may stand near the player and engage in a dual animation where the players give each other a {{w|High-five}}, followed by an appropriate response rule. 성공적으로 액션을 마치기 위해서 단지 한 사람만이 이 아이템을 착용하고 있으면 됩니다.
+
 
 +
도발을 시전하면 캐릭터 손을 높이 듭니다. 이 자세는 다른 플레이어가 앞에서 도발해주거나 취소할 때까지 유지되며 머리 위에 아이콘이 나타납니다. 상대 플레이어 (봇 포함)는 도발 소유 여부와 관계없이 도발 키를 눌러 짝도발을 할 수 있습니다. 이후 캐릭터는 준비를 한 다음 서로 손을 부딪히고 축하합니다.
 +
 
 +
만약 너무 높은 곳이나 앞에 장애물이 있는 상태에서 시전하면 도발이 시전되지않으며 [[HUD/ko|HUD]]에서 플레이어한테 이를 알려주는 메시지를 띄워줍니다.
 +
 
 +
처음으로 상대방이 하이파이브! 도발을 시전하는 것을 봤다면 화면에서 어떻게 짝도발을 받아줘야하는지 안내가 나옵니다.
 +
 
 +
의도된것은 아니지만 하이파이브! 도발을 계속 시전하면 들키지 않고 장애물이나 모서리 너머를 둘러볼수 있습니다.
 +
 
 +
각 병과의 음성 대사와 애니메이션은 [[Taunts/ko#병과별 도발|병과별 도발]] 항목을 참고하세요.
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
== 관련 도전과제 ==
 +
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements]] [[Achievements/ko|일반]] ===
 +
{{Show achievement|General|Showboat}}
  
 
== 업데이트 목록 ==
 
== 업데이트 목록 ==
−
'''[[October 13, 2011 Patch/ko|2011년 10월 13일 패치]]''' ([[Manniversary Update & Sale]])
+
{{Update history|
−
* 하이파이브! 아이템이 게임에 추가되었습니다.
+
'''{{Patch name|10|13|2011}} #1''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* 도발 : 하이파이브! 아이템이 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|17|2011}}'''
 +
* 하이파이브 도발이 무기의 도발 효과가 나오던 현상을 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|8|2013}}'''
 +
* 하이파이브 도발을 사용하여 적 등장 지점에 들어갈 수 있던 현상을 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|30|2013}}'''
 +
* 하이파이브 도발 관련 서버 충돌 문제를 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|11|2014}}'''
 +
* 하이파이브! 도발이 엔지니어의 무기를 숨기지 않던 현상을 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2014}} #1'''
 +
* {{Undocumented}} 감독의 시야, 메딕을 만나다, 남의 불행은 곧 나의 행복, 하이파이브!와 파쇄 경보 도발의 [[backpack/ko|배낭]] 아이콘을 업데이트했습니다.
 +
* {{Undocumented}} 하이파이브 도발 자세의 반응 속도가 단축되었습니다.
 +
* {{Undocumented}} 액션 키를 지속적으로 누르지 않아도 자세가 유지되는 토글로 변경되었습니다. 액션 키를 한 번 누르면 또 다시 누르기 전까지 자세가 유지됩니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2014}} #2'''
 +
* 토글 양식을 더 낫게 묘사하도록 하이파이브! 도발의 설명을 업데이트했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 +
* {{undocumented}} 모든 [[Taunt/ko|도발]]이 [[Gift Wrap/ko|선물]], [[Name Tag/ko|개명]]이 가능해졌으며 [[Crafting/ko|제작 번호]]를 가지도록 설정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|11|2015}} #2'''
 +
* {{Undocumented}} [[Account types/ko|프리미엄 계정]] 플레이어들은 특별한 도발을 더 이상 획득할 수 없습니다.
 +
 
 +
'''Unknown Patch'''
 +
* 하이파이브!의 입자 효과를 "smoke"에서 독특한 "slap"으로 업데이트했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|16|2021}}'''
 +
* 메딕이 하이파이브! 도발을 할 때 무기가 숨겨지지 않는 오류를 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|11|2022}}'''
 +
* 설명을 업데이트했습니다.
 +
}}
 +
 
 +
== 오류 ==
 +
* 도발을 시전하고 있을 때 다음 라운드로 넘어가면 플레이어가 하이파이브 상태에 갇힙니다. 이 현상으로 인해 모델의 [[Mechanics/ko#공격 판정|히트박스]]가 부정확해져서 게임 플레이를 저해시킵니다.
 +
** 스파이에게 이 현상이 일어날 경우, 스파이의 변장이 오른손을 든 애니메이션으로 고정되며 모두가 볼 수 있습니다.
 +
* 도발를 시전할 때 두 명의 동료가 손을 부딪히는 곳에서 생기는 입자 효과가 가끔 벽을 통해 보여집니다.
 +
* 헤비가 [[Panic Attack/ko|공황 공격]]을 들고 도발을 시전한다면 총의 손잡이 모델이 헤비의 손에 보여집니다.
 +
 
 +
== 상식 ==
 +
* 하이파이브! 도발의 애니메이션은 [[WAR! Update/ko|전쟁! 업데이트]] 당시 게임 파일로만 남아있었습니다.
 +
** 추가로, [[Horseless Headless Horsemann/ko|말도 없고 머리도 없는 기만병]]의 쓰이지 않은 애니메이션 파일이 존재합니다. 이는 도발을 개발하던 당시 하이파이브가 실패하는 경우 계획하고 있었다는 것을 나타냅니다. 두 애니메이션 중 첫 번째는 팔로 X자를 만들고 등을 뒤로 굽히며 실망한 것처럼 고개를 젓는 애니메이션이며, 두 번째는 기만병이 상대를 노려보며 가운데 손가락을 펼쳐 보이는 애니메이션입니다. 이 애니메이션들은 기만병이 사용하려고 만들어졌고 기만병과 데모맨이 같은 기초 애니메이션을 쓰기 때문에 실제 게임에 반영되었다면 데모맨이 사용했을 가능성이 있습니다.
 +
** 하이파이브! 만화 [[:File:Hey_Sniper.jpg|"Hey Sniper!"]]는 하이파이브!가 나오기 전 딜레마에 빠진 [[Sniper/ko|스나이퍼]]가 Mann Co. 카탈로그를 읽으며 좌절한 채로 의자를 차는 모습을 다룹니다. 실제로, 이 장면은 [[:File:07_comic_large.jpg|"The Insult That Made a 'Jarate Master' Out of Sniper"]]에서 스나이퍼가 [[Jarate/ko|병수도]]를 Mann Co. 카탈로그에서 발견하기 전 "덩치도 나랑 비슷한 놈들한데 들키는 것도 이젠 질리는군!" 이라고 말하며 의자를 차는 장면에서 따왔습니다.
 +
** Like some other things in the game, the real-world equivalent of the High Five! did not come into widespread use until several years after the game takes place.
 +
* [[Pyromania Update/ko|파이로매니아 업데이트]] 당시 [[Barely-Melted Capacitor/ko|거의 녹지도 않은 축전기]]를 착용한 채로 하이파이브! 도발을 시전하면 병과마다 다른 메시지가 채팅에 나타났습니다.
 +
 
 +
== 갤러리 ==
 +
<gallery perrow=3>
 +
File:Scout_highFiveSuccessFull.png|[[스카웃]]
 +
File:Soldierhighfive.png|[[솔저]]
 +
File:Pyro_highFiveSuccessFull.png|[[파이로]]
 +
File:Demohighfive.png|[[데모맨]]
 +
File:Heavy_highFiveSuccessFull.png|[[헤비]]
 +
File:Engineer_hifiveSuccessFull.png|[[엔지니어]]
 +
File:Medic_highFiveSuccessFull.png|[[메딕]]
 +
File:Sniper_highFiveSuccessFull.png|[[스나이퍼]]
 +
File:Spy_highFiveSuccessFull.png|[[스파이]]
 +
File:HUD High Five in way.png|하이파이브!를 하지 않고 다른 곳에 갔을 때
 +
File:HUD High Five too high.png|하이파이브!를 시도해보라는 문구
 +
File:Hey Sniper.jpg|홍보 만화
 +
File:speech taunt red.png|레드팀의 하이파이브! 아이콘
 +
File:speech taunt blue.png|블루팀의 하이파이브! 아이콘
 +
File:Backpack High Five! Old.png|예전 하이파이브! 아이콘
 +
</gallery>
 +
 
  
 
{{ManniversaryNav}}
 
{{ManniversaryNav}}
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}

Latest revision as of 14:52, 28 December 2023

“
내 손을 때려주게나!
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 스파이
 ”

하이파이브!는 모든 병과의 특별한 도발입니다.

도발을 시전하면 캐릭터 손을 높이 듭니다. 이 자세는 다른 플레이어가 앞에서 도발해주거나 취소할 때까지 유지되며 머리 위에 아이콘이 나타납니다. 상대 플레이어 (봇 포함)는 도발 소유 여부와 관계없이 도발 키를 눌러 짝도발을 할 수 있습니다. 이후 캐릭터는 준비를 한 다음 서로 손을 부딪히고 축하합니다.

만약 너무 높은 곳이나 앞에 장애물이 있는 상태에서 시전하면 도발이 시전되지않으며 HUD에서 플레이어한테 이를 알려주는 메시지를 띄워줍니다.

처음으로 상대방이 하이파이브! 도발을 시전하는 것을 봤다면 화면에서 어떻게 짝도발을 받아줘야하는지 안내가 나옵니다.

의도된것은 아니지만 하이파이브! 도발을 계속 시전하면 들키지 않고 장애물이나 모서리 너머를 둘러볼수 있습니다.

각 병과의 음성 대사와 애니메이션은 병과별 도발 항목을 참고하세요.

시연 영상

관련 도전과제

Achieved.png 일반

Showboat
 Showboat
지점을 점령하는 도중 아군과 짝 도발을 10번 하십시오.


업데이트 목록

2011년 10월 13일 패치 #1 (만념일 업데이트와 할인)
  • 도발 : 하이파이브! 아이템이 게임에 추가되었습니다.

2011년 10월 17일 패치

  • 하이파이브 도발이 무기의 도발 효과가 나오던 현상을 수정했습니다.

2013년 1월 8일 패치

  • 하이파이브 도발을 사용하여 적 등장 지점에 들어갈 수 있던 현상을 수정했습니다.

2013년 10월 30일 패치

  • 하이파이브 도발 관련 서버 충돌 문제를 수정했습니다.

2014년 2월 11일 패치

  • 하이파이브! 도발이 엔지니어의 무기를 숨기지 않던 현상을 수정했습니다.

2014년 6월 11일 패치 #1

  • [언급되지 않음] 감독의 시야, 메딕을 만나다, 남의 불행은 곧 나의 행복, 하이파이브!와 파쇄 경보 도발의 배낭 아이콘을 업데이트했습니다.
  • [언급되지 않음] 하이파이브 도발 자세의 반응 속도가 단축되었습니다.
  • [언급되지 않음] 액션 키를 지속적으로 누르지 않아도 자세가 유지되는 토글로 변경되었습니다. 액션 키를 한 번 누르면 또 다시 누르기 전까지 자세가 유지됩니다.

2014년 6월 11일 패치 #2

  • 토글 양식을 더 낫게 묘사하도록 하이파이브! 도발의 설명을 업데이트했습니다.

2014년 6월 23일 패치

2015년 2월 11일 패치 #2

  • [언급되지 않음] 프리미엄 계정 플레이어들은 특별한 도발을 더 이상 획득할 수 없습니다.

Unknown Patch

  • 하이파이브!의 입자 효과를 "smoke"에서 독특한 "slap"으로 업데이트했습니다.

2021년 9월 16일 패치

  • 메딕이 하이파이브! 도발을 할 때 무기가 숨겨지지 않는 오류를 수정했습니다.

2022년 8월 11일 패치

  • 설명을 업데이트했습니다.

오류

  • 도발을 시전하고 있을 때 다음 라운드로 넘어가면 플레이어가 하이파이브 상태에 갇힙니다. 이 현상으로 인해 모델의 히트박스가 부정확해져서 게임 플레이를 저해시킵니다.
    • 스파이에게 이 현상이 일어날 경우, 스파이의 변장이 오른손을 든 애니메이션으로 고정되며 모두가 볼 수 있습니다.
  • 도발를 시전할 때 두 명의 동료가 손을 부딪히는 곳에서 생기는 입자 효과가 가끔 벽을 통해 보여집니다.
  • 헤비가 공황 공격을 들고 도발을 시전한다면 총의 손잡이 모델이 헤비의 손에 보여집니다.

상식

  • 하이파이브! 도발의 애니메이션은 전쟁! 업데이트 당시 게임 파일로만 남아있었습니다.
    • 추가로, 말도 없고 머리도 없는 기만병의 쓰이지 않은 애니메이션 파일이 존재합니다. 이는 도발을 개발하던 당시 하이파이브가 실패하는 경우 계획하고 있었다는 것을 나타냅니다. 두 애니메이션 중 첫 번째는 팔로 X자를 만들고 등을 뒤로 굽히며 실망한 것처럼 고개를 젓는 애니메이션이며, 두 번째는 기만병이 상대를 노려보며 가운데 손가락을 펼쳐 보이는 애니메이션입니다. 이 애니메이션들은 기만병이 사용하려고 만들어졌고 기만병과 데모맨이 같은 기초 애니메이션을 쓰기 때문에 실제 게임에 반영되었다면 데모맨이 사용했을 가능성이 있습니다.
    • 하이파이브! 만화 "Hey Sniper!"는 하이파이브!가 나오기 전 딜레마에 빠진 스나이퍼가 Mann Co. 카탈로그를 읽으며 좌절한 채로 의자를 차는 모습을 다룹니다. 실제로, 이 장면은 "The Insult That Made a 'Jarate Master' Out of Sniper"에서 스나이퍼가 병수도를 Mann Co. 카탈로그에서 발견하기 전 "덩치도 나랑 비슷한 놈들한데 들키는 것도 이젠 질리는군!" 이라고 말하며 의자를 차는 장면에서 따왔습니다.
    • Like some other things in the game, the real-world equivalent of the High Five! did not come into widespread use until several years after the game takes place.
  • 파이로매니아 업데이트 당시 거의 녹지도 않은 축전기를 착용한 채로 하이파이브! 도발을 시전하면 병과마다 다른 메시지가 채팅에 나타났습니다.

갤러리


v • d • e
Backpack Manniversary Package.png 만념일 업데이트와 할인
굵은 글씨로 적힌 아이템은 아이템 세트의 일부입니다.
맵
무기
장식
Leaderboard class scout.png 거꾸로 쓴 야구모자 · 축구화 · 헤르메스 · 입체 안경 · Leaderboard class pyro.png 새장 · 화장터 인부의 양심 · 화려한 플라멩코 · 젊은 친구 · Leaderboard class demoman.png 오래된 유황 내 · 해적의 이각모 · 태비시디그룻 익스피리언스 · Leaderboard class heavy.png 운동 중독증 환자 · 외인부대 · 바깥양반 · Leaderboard class engineer.png 건축가의 청사진 · 사무실 직원 · 가상 현실 헤드셋 · Leaderboard class medic.png 신사의 손수건 · 군의관의 슈탈헬름 · 군의관의 청진기 · Leaderboard class sniper.png 악어의 미소 · 노동자의 파리채 · 끔찍한 악몽 · Leaderboard class spy.png 위조 중절모 · 프랑스 경찰 나으리 · 안 보이는 악령의 안경 · Leaderboard class soldier.png Leaderboard class demoman.png Leaderboard class engineer.png Leaderboard class sniper.png 이름 없는 모자 · TF2 crosshair orange.png 가문의 영광 · 아주 좋소! · 핫도그 뻥쟁이 · 만념일 종이 모자 · 용병의 긍지 스카프 · 증명 사진 · 능숙한 항해사
아이템 세트
도발
액션 아이템
기타
만화
사운드트랙
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=High_Five!/ko&oldid=3593706"