Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/foppish physician"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "foppish physician".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "foppish physician".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Whether you're trepanning a skull to let out the sickness ghosts or attaching enough leeches to a patient that they'll pass out from blood loss before you cut off any suspicious-looking limbs, this dapper ruffed shirt and coat will assure your patients that they came to the right place for their dangerously insane 18th century medicine.|en=Whether you're trepanning a skull to let out the sickness ghosts or attaching enough leeches to a patient that they'll pass out from blood loss before you cut off any suspicious-looking limbs, this dapper ruffed shirt and coat will assure your patients that they came to the right place for their dangerously insane 18th century medicine | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Whether you're trepanning a skull to let out the sickness ghosts or attaching enough leeches to a patient that they'll pass out from blood loss before you cut off any suspicious-looking limbs, this dapper ruffed shirt and coat will assure your patients that they came to the right place for their dangerously insane 18th century medicine.|en=Whether you're trepanning a skull to let out the sickness ghosts or attaching enough leeches to a patient that they'll pass out from blood loss before you cut off any suspicious-looking limbs, this dapper ruffed shirt and coat will assure your patients that they came to the right place for their dangerously insane 18th century medicine.|cs=Ať už rozřezáváš lebku, abys vyhnal duchy nemoci, nebo na pacienta dáváš tolik pijavic, aby omdlel z nedostatku krve předtím, než mu uřízneš podezřele vypadající končetiny, ujišťuje tato elegantní košile a kabát všechny tvé návštěvníky o tom, že se správně dostavili do ordinace provádějící nebezpečné a šílené lékařské metody 18. století.|da=Om du trepanerer et kranie for at lukke sygdomsspøgelserne ud, eller fastgør så mange igler til en patient, at han besvimer af blodmangel, før du skærer alle mistænkelige lemmer af, så forsikrer denne trøje og frakke med nydelig krage dine patienter om, at de er kommet til det rette sted for at få deres faretruende sindssyge medicin fra det 18. århundrede.|de=Egal ob Sie einen Schädel trepanieren um die Krankheitsgeister herauszulassen, oder genügend Blutegel an einem Patienten anbringen, dass er wegen Blutverlust in Ohnmacht fällt, noch bevor Sie irgendwelche verdächtig aussehenden Körperteile abschneiden - dieses elegante Rüschenhemd mit Jacke wird ihren Patienten versichern, dass sie bei Ihnen am richtigen Ort sind, wenn es um die wahnsinnig gefährliche Heilkunst des 18. Jahrhunderts geht.|es=Ya sea que estés trepanando un cráneo para dejar salir los espíritus de la enfermedad o colocando suficientes sanguijuelas sobre un paciente como para que se desmaye por la pérdida de sangre antes de que le cortes cualquier miembro de aspecto sospechoso, esta camisa y este abrigo de atildado cuello harán saber a tus pacientes que han venido al lugar adecuado a por su dosis de medicina peligrosamente demencial del siglo XVIII.|fi=Olitpa sitten poraamassa kalloa päästääksesi sairaushaamut vapaaksi, tai kiinnittämässä tarpeeksi iilimatoja potilaaseesi, että he pökertyvät ennen kuin leikkaat irti kaikki epämääräiset raajat heiltä, tämä karu paidan ja takin yhdistelmä takaa potilaallesi, että hän on tullut juuri oikeaan paikkaan halutessaan 1700-luvun vaarallisen hullua lääketiedettä.|fr=Que vous trépaniez un crâne pour en extraire les humeurs malignes ou que vous pratiquiez la saignée avec des sangsues jusqu'à l'inanition avant l'amputation, cette chemise élégante rassurera votre patient sur vos intentions.|hu=Akár épp koponyát lékelsz, hogy kiengedd a betegség-szellemeket, vagy annyi piócát aggatsz egy páciensre, hogy a vérveszteségtől elájuljon mielőtt levágnád valamelyik gyanúsan kinéző testrészét, ez a pöpec fodros ing és köpeny biztosítja majd pácienseid, hogy jó helyre jöttek a veszélyesen őrült 18. századi orvoslásukért.|it=Che tu stia trapanando un cranio per farne uscire gli spettri delle malattie o attaccando alcune sanguisughe su un paziente che morirà di dissanguamento ancor prima che tu possa rimuovere qualunque parte sospettosa, questa elegante camicia con la gorgiera assicurerà i tuoi pazienti che sono venuti nel posto giusto per la loro pericolosamente folle medicina del diciottesimo secolo.|ko=여러분이 질병 귀신들을 내보내려고 두개골에 구멍을 뚫거나 어떤 수상해 보이는 사지를 자르기도 전에 환자가 혈액 손실로 기절하도록 충분한 수의 거머리들을 붙일 때, 이 말쑥한 옷주름이 있는 셔츠와 외투는 환자들로 하여금 그들이 18세기의 위험하고 정신나간 의료를 위해 적절한 곳으로 왔다는 걸 확신시켜 줄 겁니다.|nl=Of je nou in een schedel aan het boren bent om de ziektegeesten eruit te laten of genoeg bloedzuigers aan een patiënt aan het vastmaken bent dat ze door bloedarmoede flauwvallen voordat je ook maar één verdacht uitziend ledemaat af kan zagen, dit elegante, geplooide shirt en bijbehorende mantel zullen je patiënten verzekeren dat ze aan het juiste adres zijn voor hun compleet gestoorde gevaarlijke 18e-eeuwse medicijnen.|pl=Nieważne czy dokonujesz trepanacji czaszki, by wygnać duchy choroby, czy aplikujesz pacjentowi porcję pijawek wystarczającą, by zemdlał od utraty krwi, nim zdążysz amputować jakieś podejrzanie wyglądające kończyny - ten elegancki płaszcz i koszula z kryzą upewnią twoich pacjentów, że dobrze trafili, jeśli potrzebują obłąkańczo niebezpiecznych osiemnastowiecznych medycznych rozwiązań.|pt=Quer estejas a trepanar um crânio para deixar os fantasmas da doença sair ou a colocar sanguessugas suficientes num paciente para que ele desmaie devido à perda de sangue (e antes que cortes quaisquer membros suspeitos), esta elegante combinação de camisa e casaco irá assegurar aos teus pacientes de que vieram ao sítio certo para a sua perigosamente demente consulta médica do século XVIII.|pt-br=Esteja você fazendo uma trepanação num crânio para tirar os fantasmas da doença ou prendendo tantas sanguessugas em um paciente até que ele desmaie de hemorragia antes de você amputar qualquer membro com aparência suspeita, esta elegante combinação de camisa e paletó garante aos seus pacientes que eles vieram ao lugar certo para receber a perigosamente insana medicina do século XVIII.|ro=Chiar dacă faci o trepanație unui craniu pentru a elibera stafiile bolii sau atașezi destule lipitori pe un pacient încât acesta va leșina din cauza pierderii de sânge înainte să apuci să elimini vreun membru ce arată ciudat, această cămașă gulerată și acest palton bine pus la punct vor asigura pacienții că au ajuns la locul potrivit pentru tratamentul lor teribil de nebun din secolul 18.|ru=Вы трепанируете череп, чтобы изгнать из него духов болезней? Прописываете пациенту столько пиявок, что он умирает от потери крови еще до того, как вы отрежете все подозрительные конечности? Эта опрятная гривистая рубашка и мундир убедят ваших пациентов в том, что они пришли прямо по адресу за столь нужным им, невероятно опасным лекарством 18 века.|sv=Oavsett om du trepanerar en skalle för att släppa ut sjukdomsandarna eller sätter tillräckligt många iglar på en patient så att patienten svimmar av blodförlust innan du skär av någon lem som ser misstänkt ut kommer denna prydliga slitna skjorta och rock försäkra dina patienter om att de kom till rätt ställe för sin farligt galna 1800-talsmedicin.|tr=İster hastalık hayaletlerinin çıkması için kafatasında delik açıyor ol, ister fazla sayıda sülük yapıştırdığından dolayı kan kaybından bayılmış olan hastalarının garip görünümlü uzuvlarını kesiyor ol, bu zarif yakalı gömlek ve ceket, hastalarını 18. yüzyılın delicesine tehlikeli tedavi yöntemleri için doğru doktora geldikleri konusunda ikna edecek.|zh-hans=不管你是要钻开头颅来驱赶“疾病的灵魂”，还是要用蚂蟥吸取足够的血，以便在患者休克的时候锯掉他们身上看起来“可疑”的肢体，这套华丽漂亮的衬衫都会让患者们确信，他们在准备接受18世纪的疯狂医术时，找对了地方。|zh-hant=無論你是在幫頭骨穿孔以抓出引發疾病的鬼魂、或者是在病人身上貼了許多的水蛭並使他在切下重要器官前因失血過多而死，這件好看且附加精緻衣領的服飾，可以保證當你的病人準備接受十八世紀瘋狂危險醫術時，絕對是來對地方了。}} |
Latest revision as of 21:00, 9 October 2023
Whether you're trepanning a skull to let out the sickness ghosts or attaching enough leeches to a patient that they'll pass out from blood loss before you cut off any suspicious-looking limbs, this dapper ruffed shirt and coat will assure your patients that they came to the right place for their dangerously insane 18th century medicine.
