Difference between revisions of "Item quality/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:品质}}
+
{{update trans|未使用内容。}}
−
{{featured article tag}}
 
  
−
{{Quotation|'''狙击手'''|这并不是你天天都能见到的东西!|sound=Sniper_mvm_loot_rare02.wav}}
+
{{DISPLAYTITLE:物品品质}}
 +
{{featured article tag}}<!--
 +
-->{{Quotation|'''狙击手'''|那可不是你天天都能见到的东西！|sound=Sniper_mvm_loot_rare02.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''品质'''是[[items/zh-hans|物品]]的一种属性,表现在物品名称的颜色不同和在名称前加前缀。物品一般只有一种品质,并在[[Item drop system/zh-hans|该物品被创造]]出来后就不会再改变,但也有罕见的特例。
+
'''品质'''是[[items/zh-hans|物品]]的一种属性，表现在物品名称的颜色不同和（大多数情况下）在名称前加上前缀。通过[[Item drop system/zh-hans|掉落]]获得的物品只有一种品质，而通过[[Mann Co. Supply Crate/zh-hans|开箱]]获得的物品可以出现 1 到 2 种的品质。也可以通过使用{{Item link|strangifier}}或{{Item link|unusualifier}}来给物品添加额外的品质。
  
−
品质只是纯粹的装饰作用,除了一些屏幕上的消息以外,对游戏过程中没有任何影响。
+
品质只是纯粹的装饰作用，除了一些屏幕上的消息以外，对游戏过程中没有任何影响。
  
−
{{clr}}
+
== 物品品质 ==
−
 
 
−
== 品质列表 ==
 
 
{{Item quality table}}
 
{{Item quality table}}
  
−
== 可能的武器品质 ==
+
== 可获得的武器品质 ==
−
请参见列表于[[/Possible weapon qualities|此]]。
+
请移步至[[Item quality/Possible weapon qualities/zh-hans|这里]]查看列表。
  
 +
== 可获得的饰品品质 ==
 +
* {{Icon class|Scout|link=Item quality/Possible scout cosmetic item qualities/zh-hans}} [[Item quality/Possible scout cosmetic item qualities/zh-hans|侦察兵物品品质]]
 +
* {{Icon class|Soldier|link=Item quality/Possible soldier cosmetic item qualities/zh-hans}} [[Item quality/Possible soldier cosmetic item qualities/zh-hans|士兵物品品质]]
 +
* {{Icon class|Pyro|link=Item quality/Possible pyro cosmetic item qualities/zh-hans}} [[Item quality/Possible pyro cosmetic item qualities/zh-hans|火焰兵物品品质]]
 +
* {{Icon class|Demoman|link=Item quality/Possible demoman cosmetic item qualities/zh-hans}} [[Item quality/Possible demoman cosmetic item qualities/zh-hans|爆破手物品品质]]
 +
* {{Icon class|Heavy|link=Item quality/Possible heavy cosmetic item qualities/zh-hans}} [[Item quality/Possible heavy cosmetic item qualities/zh-hans|机枪手物品品质]]
 +
* {{Icon class|Engineer|link=Item quality/Possible engineer cosmetic item qualities/zh-hans}} [[Item quality/Possible engineer cosmetic item qualities/zh-hans|工程师物品品质]]
 +
* {{Icon class|Medic|link=Item quality/Possible medic cosmetic item qualities/zh-hans}} [[Item quality/Possible medic cosmetic item qualities/zh-hans|医生物品品质]]
 +
* {{Icon class|Sniper|link=Item quality/Possible sniper cosmetic item qualities/zh-hans}} [[Item quality/Possible sniper cosmetic item qualities/zh-hans|狙击手物品品质]]
 +
* {{Icon class|Spy|link=Item quality/Possible spy cosmetic item qualities/zh-hans}} [[Item quality/Possible spy cosmetic item qualities/zh-hans|间谍物品品质]]
 +
* {{Icon class|All classes|link=Item quality/Possible all-class cosmetic item qualities/zh-hans}} [[Item quality/Possible all-class cosmetic item qualities/zh-hans|全兵种物品品质]]
  
−
== 可能的饰品品质 ==
+
== 更新历史 ==
−
* [[/Possible scout cosmetic item qualities|侦察兵物品品质]]
+
{{Update history|
−
* [[/Possible soldier cosmetic item qualities|士兵物品品质]]
+
'''{{Patch name|4|29|2008}}'''（{{update link|Gold Rush Update}}）
−
* [[/Possible pyro cosmetic item qualities|火焰兵物品品质]]
+
* {{Undocumented}}添加了“独特”物品品质。
−
* [[/Possible demoman cosmetic item qualities|爆破手物品品质]]
 
−
* [[/Possible heavy cosmetic item qualities|机枪手物品品质]]
 
−
* [[/Possible engineer cosmetic item qualities|工程师物品品质]]
 
−
* [[/Possible medic cosmetic item qualities|医生物品品质]]
 
−
* [[/Possible sniper cosmetic item qualities|狙击手物品品质]]
 
−
* [[/Possible spy cosmetic item qualities|间谍物品品质]]
 
−
* [[/Possible all-class cosmetic item qualities|全职业物品品质]]
 
  
−
== 更新历史 ==
+
'''{{Patch name|3|18|2010}}'''（{{update link|First Community Contribution Update}}）
−
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ([[First Community Contribution Update/zh-hans|第一次社区贡献更新]])
+
* {{Undocumented}}添加了“自制”物品品质。
−
* {{undocumented}} 新增"自制"品质。
 
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/zh-hans|曼恩企业更新]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''（{{update link|Mann-Conomy Update}}）
−
* {{undocumented}} 新增"特等"品质。
+
* {{Undocumented}}添加了“特等”物品品质。
−
* {{undocumented}} 新增"稀有"品质。
+
* {{Undocumented}}添加了“稀有”物品品质。
  
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
−
* {{undocumented}} 新增"纯正"品质。
+
* {{Undocumented}}添加了“纯正”物品品质。
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/zh-hans|超级更新]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''（{{update link|Über Update}}）
−
* {{undocumented}} 新增"奇异"品质。
+
* {{Undocumented}}添加了“奇异”物品品质。
  
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
−
* {{undocumented}} 为称为"已完成(Completed)"的未出现品质新增字符串。
+
* {{Undocumented}}为称为“Completed”的未使用品质添加了字符串。
  
 
'''{{Patch name|9|2|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|2|2011}}'''
−
* 将奇异品质颜色从金色({{qcc|CD9B1D}})更新至橙色({{qcc|CF6A32}})。
+
* 将奇异品质颜色从金色（{{qcc|CD9B1D}}）更新至橙色（{{qcc|CF6A32}}）。
−
* {{undocumented}} 将Rarity3品质颜色从橙色({{qcc|CF6A32}})更新至棕色({{qcc|70550F}})。
+
* {{Undocumented}}将 Rarity3 品质颜色从橙色（{{qcc|CF6A32}}）更新至棕色（{{qcc|70550F}}）。
  
−
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special/zh-hans|非常恐怖的万圣节特约]])
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}'''（{{update link|Very Scary Halloween Special}}）
−
* {{undocumented}} 新增"闹鬼"品质。
+
* {{Undocumented}}添加了“闹鬼”物品品质。
  
−
'''{{Patch name|06|11|2012}}'''
+
'''{{Patch name|6|11|2012}}'''
−
* {{undocumented}} 新增"tobor_a"品质。
+
* {{Undocumented}}添加了“tobor_a”品质。
  
−
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/zh-hans|幽灵万圣节特约]])
+
'''{{Patch name|10|26|2012}}'''（{{update link|Spectral Halloween Special}}）
−
* {{undocumented}} 将闹鬼品质颜色从{{qcc|8650AC}}更新至{{qcc|38F3AB}}。
+
* {{Undocumented}}将闹鬼品质颜色从{{qcc|8650AC}}更新至{{qcc|38F3AB}}。
  
 
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
−
* {{undocumented}} 移除"tobor_a"品质。
+
* {{Undocumented}}移除了“tobor_a”品质。
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* 新增"收藏者"物品品质,使用的颜色为{{qcc|830000}},该品质物品是通过特殊的化学配方得到的。
+
* 添加了“收藏者”品质，使用的颜色为{{qcc|830000}}。该品质的物品是通过使用特殊的化学试剂获得的。
  
 
'''{{Patch name|11|26|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|26|2013}}'''
−
* {{undocumented}} 将[[Collector's/zh-hans|收藏者]]品质颜色从{{Qcc|830000}}更新至{{Qcc|AA0000}}。
+
* {{Undocumented}}将收藏者品质的颜色从{{Qcc|830000}}更新至{{Qcc|AA0000}}。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}}修改了网上社区物品的名称。
 +
 
 +
'''{{Item schema|5|28|2015|id=da60ae0da5b7c972682591e5d7fa7ee3977594cd}}'''
 +
* 添加了“限制”和“地图”物品品质。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}}'''（{{update link|Gun Mettle Update}}）
 +
* {{Undocumented}}添加了“装饰”物品品质。
 +
}}
  
 
== 未使用内容 ==
 
== 未使用内容 ==
−
* 两种未被使用的物品品质参考于游戏文件中的Rarity2和Rarity3。它们的颜色是两种亮度的棕色:{{qcc|8D834B}}和{{qcc|70550F}}。
+
* 两种未被使用的物品品质参考于游戏文件中的 Rarity2 和 Rarity3。它们的颜色是两种亮度的棕色，分别为{{qcc|8D834B}}和{{qcc|70550F}}。
−
* "已完成(Completed)"品质在游戏文件中并没有相关的颜色。
+
* “已完成（Completed）”品质在游戏文件中但并没有相关的颜色。
  
 
== 参见 ==
 
== 参见 ==
 +
{{Color themes}}
 +
* [[Grade/zh-hans|等级]]
 
* [[Item levels/zh-hans|物品等级]]
 
* [[Item levels/zh-hans|物品等级]]
 
* [[Item drop system/zh-hans|物品掉落系统]]
 
* [[Item drop system/zh-hans|物品掉落系统]]
 +
* [[Limited Quantity/zh-hans|限量]]
  
−
{{Quality nav}}
+
{{Quality Nav}}
  
 
[[Category:Items/zh-hans]]
 
[[Category:Items/zh-hans]]
 
[[Category:Qualities/zh-hans]]
 
[[Category:Qualities/zh-hans]]
−
[[Category:WebAPI]]
+
[[Category:WebAPI/zh-hans]]

Latest revision as of 19:08, 5 June 2023

Dead Heat Icon.png此翻译需要更新。
您可以通过以从“Item quality”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。
具体的说明：“未使用内容。”


“
那可不是你天天都能见到的东西！
点击试听 （英语）
— 狙击手
 ”

品质是物品的一种属性，表现在物品名称的颜色不同和（大多数情况下）在名称前加上前缀。通过掉落获得的物品只有一种品质，而通过开箱获得的物品可以出现 1 到 2 种的品质。也可以通过使用奇异转化药剂或稀有转化魔法来给物品添加额外的品质。

品质只是纯粹的装饰作用，除了一些屏幕上的消息以外，对游戏过程中没有任何影响。

物品品质

颜色 名称 示例
查 • 论 • 编
#B2B2B2 普通 猎枪
#FFD700 独特 脱油剂
#476291 特等 娜塔莎转轮机枪
#4D7455 纯正 太阳之杖
#CF6A32 奇异 霰弹枪
#8650AC 稀有 小偷的喘息
#38F3AB 闹鬼 绷带帽子
#AA0000 收藏者 正宗雷神之锤火箭发射器
#FAFAFA 装饰 火箭发射器
#70B04A 社区 扳手
自制 达勒克斯巧克力块
#A50F79 Valve 火箭发射器

可获得的武器品质

请移步至这里查看列表。

可获得的饰品品质

更新历史

2008年4月29日补丁（淘金热更新）
  • [未记载]添加了“独特”物品品质。

2010年3月18日补丁（第一次社区贡献更新）

  • [未记载]添加了“自制”物品品质。

2010年9月30日补丁（曼恩企业更新）

  • [未记载]添加了“特等”物品品质。
  • [未记载]添加了“稀有”物品品质。

2011年2月3日补丁

  • [未记载]添加了“纯正”物品品质。

2011年6月23日补丁（超能更新）

  • [未记载]添加了“奇异”物品品质。

2011年8月18日补丁

  • [未记载]为称为“Completed”的未使用品质添加了字符串。

2011年9月2日补丁

  • 将奇异品质颜色从金色（#CD9B1D）更新至橙色（#CF6A32）。
  • [未记载]将 Rarity3 品质颜色从橙色（#CF6A32）更新至棕色（#70550F）。

2011年10月27日补丁（非常恐怖的万圣节特约）

  • [未记载]添加了“闹鬼”物品品质。

2012年6月11日补丁

  • [未记载]添加了“tobor_a”品质。

2012年10月26日补丁（幽灵万圣节特约）

  • [未记载]将闹鬼品质颜色从#8650AC更新至#38F3AB。

2013年3月19日补丁

  • [未记载]移除了“tobor_a”品质。

2013年11月12日补丁

  • 添加了“收藏者”品质，使用的颜色为#830000。该品质的物品是通过使用特殊的化学试剂获得的。

2013年11月26日补丁

  • [未记载]将收藏者品质的颜色从#830000更新至#AA0000。

2014年9月17日补丁

  • [未记载]修改了网上社区物品的名称。

2015年5月28日 [物品大纲更新]

  • 添加了“限制”和“地图”物品品质。

2015年7月2日补丁（枪魂更新）

  • [未记载]添加了“装饰”物品品质。

未使用内容

  • 两种未被使用的物品品质参考于游戏文件中的 Rarity2 和 Rarity3。它们的颜色是两种亮度的棕色，分别为#8D834B和#70550F。
  • “已完成（Completed）”品质在游戏文件中但并没有相关的颜色。

参见

品质
普通 · 独特 · 特等 · 纯正 · 奇异 · 稀有
闹鬼 · 收藏者 · 装饰 · 社区 · 自制 · Valve
查 • 论 • 编
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Item_quality/zh-hans&oldid=3434787"