Difference between revisions of "Meet the Pyro/zh-hant"
(→影片注釋) |
|||
| (12 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:專訪火焰兵}} | {{DISPLAYTITLE:專訪火焰兵}} | ||
| − | |||
{{Infobox video | {{Infobox video | ||
|name=專訪火焰兵 | |name=專訪火焰兵 | ||
|class=Pyro | |class=Pyro | ||
|release_date= 2012年6月27日 | |release_date= 2012年6月27日 | ||
| − | |length= | + | |length= 2:32 |
}} | }} | ||
| − | '''專訪火焰兵（Meet the Pyro）'''是 | + | {{youtube|WUhOnX8qt3I}} |
| + | |||
| + | '''專訪火焰兵（Meet the Pyro）'''是[[Meet the Team/zh-hant|團隊專訪]]系列中最後一部短片。它由[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]領銜主演，並於2012年6月27日釋出。 | ||
== 揣測 == | == 揣測 == | ||
| − | 2010年3月時， Robin Walker 在與 | + | 2010年3月時， Robin Walker 在與 KritzKast 播客的訪談中表示，專訪火焰兵將會讓人們透過火焰兵的視角來認識這個世界。<ref>[http://www.kritzkast.com/RobinWalker Exclusive Interview With Robin Walker]</ref> |
| − | 部落格中的一則貼文<ref>[http://tf2.com/post.php?id=7254 February 2, 2012 - TF2012!]</ref>談及了將被加入遊戲中的新元素。而絕地要塞開發團隊證實了''專訪火焰兵'' | + | 部落格中的一則貼文<ref>[http://tf2.com/post.php?id=7254 February 2, 2012 - TF2012!]</ref>談及了將被加入遊戲中的新元素。而絕地要塞開發團隊證實了''專訪火焰兵''將會在2012年釋出，並同時也釋出了一張影片截圖。 |
在2012年3月 Gametrailers.com 的「額外單元」訪談中，Erik Wolpaw 宣佈 Valve 已經完成了''專訪火焰兵''，並且等不及要將它和一些新玩意兒同時釋出了。<ref>[http://www.gametrailers.com/episode/bonusround/603?ch=3 Bonus Round - Episode 603]</ref> | 在2012年3月 Gametrailers.com 的「額外單元」訪談中，Erik Wolpaw 宣佈 Valve 已經完成了''專訪火焰兵''，並且等不及要將它和一些新玩意兒同時釋出了。<ref>[http://www.gametrailers.com/episode/bonusround/603?ch=3 Bonus Round - Episode 603]</ref> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
2012年6月25日，絕地要塞官方部落格終於證實了專訪火焰兵的存在，並且它將會在2012年6月27日的[[Pyromania Update/zh-hant|縱火狂更新]]<ref>[http://tf2.com/post.php?id=8260 June 25, 2012 - Pyromania Update announcement.]</ref> 時與其他的新內容一同釋出。火焰兵頁面中的專訪火焰兵欄位也先用一張截圖取代了影片的位置，直到影片釋出當天才會把它換下來。<ref>[http://tf2.com/images/class_movie_bg_pyro.jpg?v=1/ Meet the Pyro screenshot]</ref> | 2012年6月25日，絕地要塞官方部落格終於證實了專訪火焰兵的存在，並且它將會在2012年6月27日的[[Pyromania Update/zh-hant|縱火狂更新]]<ref>[http://tf2.com/post.php?id=8260 June 25, 2012 - Pyromania Update announcement.]</ref> 時與其他的新內容一同釋出。火焰兵頁面中的專訪火焰兵欄位也先用一張截圖取代了影片的位置，直到影片釋出當天才會把它換下來。<ref>[http://tf2.com/images/class_movie_bg_pyro.jpg?v=1/ Meet the Pyro screenshot]</ref> | ||
| + | |||
| + | == 影片注釋 == | ||
| + | {| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | ||
| + | ! class="header" | 點選查看注釋 | ||
| + | |- | ||
| + | |{{hatnote|下面提到的「火焰兵」指的都是本片主角，紅隊火焰兵。}} | ||
| + | |||
| + | ['''「Meet the [[Pyro/zh-hant|Pyro]]」''' 標題字卡出現，接著從中間起火燒掉，出現了火焰兵的雙腳，手上拿著[[Fire Axe/zh-hant|消防斧]]朝攝影機方向走著，並踩到一副眼鏡。] | ||
| + | |||
| + | [鏡頭移到一個小房間。紅隊[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]坐著，但只能看到他的剪影而已。] | ||
| + | |||
| + | '''重裝兵'''：我誰都不怕...但是，那個「東西」...它嚇著我了... | ||
| + | |||
| + | [鏡頭移到火焰兵的右肩後方。一個藍隊[[Engineer/zh-hant|工程師]]在一個藍隊[[Scout/zh-hant|偵察兵]]進門前就把門給關起來了。偵察兵絕望地拉著門把。鏡頭再次移回訪談室。現在看到的是紅隊偵察兵的剪影。] | ||
| + | |||
| + | '''偵察兵'''：不...不，我才不想談那個怪物好嗎！ | ||
| + | |||
| + | [偵察兵狀似焦躁，並試圖從他的襯衫上拿掉領口麥克風。] | ||
| + | |||
| + | '''偵察兵'''：....他/她不在這裡吧！ | ||
| + | |||
| + | [偵察兵繼續拉扯麥克風，突然站起來朝攝影機的方向走去，把攝影機給撞倒了。] | ||
| + | |||
| + | '''偵察兵'''：怎麼拔掉這該死的東西...！ | ||
| + | |||
| + | [鏡頭移回火焰兵到了藍隊建築的門口破門而入的瞬間，並把[[Flame Thrower/zh-hant|火焰放射器]]拿了起來。畫面淡出並切回訪談室，這次變成了採訪紅隊[[Spy/zh-hant|間諜]]。] | ||
| + | |||
| + | '''間諜'''：光是想像那副面具後面藏了哪些慘無人道的想法就令人毛骨悚然... | ||
| + | |||
| + | [鏡頭切換到正在使用火焰放射器的火焰兵身上。接著鏡頭拉遠，出現了一整個木屋小鎮陷入火海的光景。] | ||
| + | |||
| + | '''間諜'''：...到底是什麼，才會夢想著持續這種殘酷的行徑？ | ||
| + | |||
| + | [鏡頭切換到拍攝火焰兵正面，並快速放大鏡頭拍攝火焰兵防毒面具其中一隻眼睛鏡片映出的黑暗中。此時可以聽見火焰兵的呼吸聲，並看見一個快速放大的白點，最終變成了像是從望遠鏡看出去的視野。畫面聚焦後，看到一片如夢似幻的樂園。背景開始播放「Do You Believe In Magic?」這首歌，火焰兵眼中看到的是色彩繽紛的幾座小山丘、棒棒糖和奇妙的小村落。火焰兵的火焰放射器變成了某種奇形怪狀的銅管樂器，對地面噴出陣陣彩虹色的霧氣，讓火焰兵面前草坪的絢爛花朵盛開。火焰兵笑著。在這個夢幻世界中，藍隊隊員變成了某種小仙子似的生物，並發出嬰兒般的聲音。藍隊重裝兵出現後在地上彈跳了幾下，火焰兵摘了根棒棒糖，感到很振奮。兩者看似開心地相遇了。當夢幻世界中的火焰兵把棒棒糖塞進重裝兵的嘴裡時，現實世界的火焰兵事實上是在用消防斧劈砍重裝兵，並濺了些血到鏡頭上。接著一名藍隊偵察兵出現了，火焰兵對著他的臉吹泡泡；但在現實，火焰兵卻是用[[Scorch Shot/zh-hant|灼熱信號槍]]對偵察兵開槍，偵察兵被擊中後往後倒。再度切回夢幻世界，一個藍隊[[Medic/zh-hant|醫護兵]]出現在一個小盒子裡，火焰兵幫他把盒蓋蓋好；但現實中，火焰兵是用他的斧頭卡住門閂，把藍隊醫護兵困在一座棚屋裡。] | ||
| + | |||
| + | '''醫護兵'''：不！ | ||
| + | |||
| + | [火焰兵隨後對著棚屋與醫護兵放火。回到夢幻世界中，火焰兵繼續從他的武器中放出許多魔幻景象，並創造出一些奇特的飛行生物讓藍隊隊員變成的小仙子騎乘。藍隊小仙子稱讚火焰兵，並在火焰兵離開時朝之敬禮；但在現實中...] | ||
| + | |||
| + | '''[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]'''：我著火了！ | ||
| + | |||
| + | ['''一個藍隊[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]和偵察兵試圖逃竄，這時有個藍隊[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]撞破了二樓的窗戶飛出來摔到地上。他爬到了他附近某人旁邊，並抓住他的腳踝。] | ||
| + | |||
| + | '''狙擊手'''：救命！ | ||
| + | |||
| + | [但藍隊狙擊手抓到的是火焰兵的腳踝。火焰兵往下看了一眼，便打開了他的火焰放射器。狙擊手尖聲大叫，鏡頭拉近並特寫火焰兵的防毒面具，火焰照映在他的面具眼洞上，火焰兵歪了歪頭。] | ||
| + | |||
| + | [播放慣例的影片結束隊伍特寫與音樂] | ||
| + | |||
| + | [鏡頭切回夢幻世界，火焰兵開心地朝著夕陽走去。鏡頭拉遠，穿過一個藍隊火箭兵腹部燒開的一個大洞。在鏡頭穿過火箭兵後，火箭兵試圖抓住他悶燒的內臟，撐了一下子便悶哼了一聲倒下，同時場景也切回了現實世界。火焰兵繼續朝著夕陽走去，邊吹口哨吹著「Do You Believe In Magic?」的旋律。整座城鎮的建築開始因大火而倒塌，街上則佈滿了藍隊隊員的焦屍。畫面淡出。] | ||
| + | |||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == 相關細節 == | ||
| + | * 標題字卡右下角有著 "COPYRIGHT LOLOLOL" 的字樣，多數團隊專訪系列的影片都有用到這段話。 | ||
| + | * 標題字卡左下角的火柴盒上畫著一隻填充娃娃獨角獸，在之後的片段也有出現。 | ||
| + | * 不像其他的「團隊專訪」系列影片，火焰兵的標題字卡播放完後並不是單純地切換場景開始影片內容，而是把標題字卡燒掉後開始播放影片。 | ||
| + | * 這是最後一部團隊裝訪影片，至此這個系列應該已經完結。為強調這點，Valve 同時釋出了他們用來製作影片的工具 [http://www.sourcefilmmaker.com Source Filmmaker]。 | ||
| + | * 進入火焰兵眼中夢幻世界中時播放的歌曲是 [[w:The Lovin' Spoonful|The Lovin' Spoonful]] 演唱的〈[[w:Do You Believe in Magic (song)|Do You Believe in Magic]]〉。影片結尾火焰兵離開陷入火海的小鎮時吹口哨的曲調也是這首歌。 | ||
| + | * 火焰兵用來射偵察兵的武器是[[Scorch Shot/zh-hant|灼熱信號槍]]，是於縱火狂更新中加入的新武器。 | ||
| + | * 爆破兵的職業臂章是舊的「戴納麥炸藥」圖示。 | ||
| + | * 在影片結尾的隊伍特寫中，大約在第三格或第四格停頓時，站在火焰兵旁邊的工程師表情看起來相當憂慮。 | ||
| + | * 影片結尾可以看到地上有一把[[Axtinguisher/zh-hant|火斧]]。 | ||
| + | * 火焰兵眼中的獨角獸在 Valve 商店中以充氣玩偶的形式販賣，名為[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T 飄飄獨角獸氣球]。裡頭包含了一組能兌換 TF2 物品的序號。 | ||
| + | * 火焰兵在縱火狂更新釋出的各種物品，包括[[Lollichop/zh-hant|棒棒斧]]、[[Rainblower/zh-hant|彩虹放射器]]、[[Burning Bongos/zh-hant|熱浪邦加鼓]]，和[[Infernal Orchestrina/zh-hant|煉獄手風琴]]都有出現在這部影片中。 | ||
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Meet the Pyro | + | File:Meet the Pyro.png|「專訪火焰兵」標題字卡。 |
| − | File:Pyro_flames.jpg| | + | File:Pyro_flames.jpg|桌布。 |
| + | File:Mtpcadre.png|火焰兵對著偵察兵發射[[Scorch Shot/zh-hant|灼熱信號槍]]，為影片中的一幕。 | ||
| + | File:Meta_cityonfire.jpg|手持灼熱信號槍的火焰兵。 | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == 相關商品 == | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:InflatableBalloonicorn.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T 飄飄獨角獸氣球] | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== 參見 == | == 參見 == | ||
| − | * [[Movies/zh-hant | + | * [[Movies/zh-hant|團隊專訪]] |
| + | * [http://www.youtube.com/watch?v=IfqtxN76Z50 社群翻譯版本] | ||
== 參考 == | == 參考 == | ||
Latest revision as of 18:13, 16 March 2020
| 專訪火焰兵 | |
|---|---|
| |
| 影片資訊 | |
| 釋出日期: | 2012年6月27日 |
| 長度: | 2:32 |
專訪火焰兵（Meet the Pyro）是團隊專訪系列中最後一部短片。它由火焰兵領銜主演，並於2012年6月27日釋出。
揣測
2010年3月時， Robin Walker 在與 KritzKast 播客的訪談中表示，專訪火焰兵將會讓人們透過火焰兵的視角來認識這個世界。[1]
部落格中的一則貼文[2]談及了將被加入遊戲中的新元素。而絕地要塞開發團隊證實了專訪火焰兵將會在2012年釋出，並同時也釋出了一張影片截圖。
在2012年3月 Gametrailers.com 的「額外單元」訪談中，Erik Wolpaw 宣佈 Valve 已經完成了專訪火焰兵，並且等不及要將它和一些新玩意兒同時釋出了。[3]
專訪火焰兵的部分片段曾出現在在 Portal2 的「永久測試行動計畫」預告影片中。[4]
2012年6月22日，火焰兵在絕地要塞部落格中留下了 [5] "Mmmmph mmmmph, mmmmm mmmmmp mmmmmph. Mmmmmph mpm! Mmmmmph mph mm! Hm mmmmmph, hmmmmph mm mmmmmph mmmmmph!" 的訊息。較短的 "mphs" 看作是「點」；較長的 "mmmmmmphs" 看作是「線」並轉換成摩斯密碼後， "MONDAY" 就這樣被拼出來了。
2012年6月25日，絕地要塞官方部落格終於證實了專訪火焰兵的存在，並且它將會在2012年6月27日的縱火狂更新[6] 時與其他的新內容一同釋出。火焰兵頁面中的專訪火焰兵欄位也先用一張截圖取代了影片的位置，直到影片釋出當天才會把它換下來。[7]
影片注釋
| 點選查看注釋 |
|---|
下面提到的「火焰兵」指的都是本片主角，紅隊火焰兵。
[「Meet the Pyro」 標題字卡出現，接著從中間起火燒掉，出現了火焰兵的雙腳，手上拿著消防斧朝攝影機方向走著，並踩到一副眼鏡。] [鏡頭移到一個小房間。紅隊重裝兵坐著，但只能看到他的剪影而已。] 重裝兵：我誰都不怕...但是，那個「東西」...它嚇著我了... [鏡頭移到火焰兵的右肩後方。一個藍隊工程師在一個藍隊偵察兵進門前就把門給關起來了。偵察兵絕望地拉著門把。鏡頭再次移回訪談室。現在看到的是紅隊偵察兵的剪影。] 偵察兵：不...不，我才不想談那個怪物好嗎！ [偵察兵狀似焦躁，並試圖從他的襯衫上拿掉領口麥克風。] 偵察兵：....他/她不在這裡吧！ [偵察兵繼續拉扯麥克風，突然站起來朝攝影機的方向走去，把攝影機給撞倒了。] 偵察兵：怎麼拔掉這該死的東西...！ [鏡頭移回火焰兵到了藍隊建築的門口破門而入的瞬間，並把火焰放射器拿了起來。畫面淡出並切回訪談室，這次變成了採訪紅隊間諜。] 間諜：光是想像那副面具後面藏了哪些慘無人道的想法就令人毛骨悚然... [鏡頭切換到正在使用火焰放射器的火焰兵身上。接著鏡頭拉遠，出現了一整個木屋小鎮陷入火海的光景。] 間諜：...到底是什麼，才會夢想著持續這種殘酷的行徑？ [鏡頭切換到拍攝火焰兵正面，並快速放大鏡頭拍攝火焰兵防毒面具其中一隻眼睛鏡片映出的黑暗中。此時可以聽見火焰兵的呼吸聲，並看見一個快速放大的白點，最終變成了像是從望遠鏡看出去的視野。畫面聚焦後，看到一片如夢似幻的樂園。背景開始播放「Do You Believe In Magic?」這首歌，火焰兵眼中看到的是色彩繽紛的幾座小山丘、棒棒糖和奇妙的小村落。火焰兵的火焰放射器變成了某種奇形怪狀的銅管樂器，對地面噴出陣陣彩虹色的霧氣，讓火焰兵面前草坪的絢爛花朵盛開。火焰兵笑著。在這個夢幻世界中，藍隊隊員變成了某種小仙子似的生物，並發出嬰兒般的聲音。藍隊重裝兵出現後在地上彈跳了幾下，火焰兵摘了根棒棒糖，感到很振奮。兩者看似開心地相遇了。當夢幻世界中的火焰兵把棒棒糖塞進重裝兵的嘴裡時，現實世界的火焰兵事實上是在用消防斧劈砍重裝兵，並濺了些血到鏡頭上。接著一名藍隊偵察兵出現了，火焰兵對著他的臉吹泡泡；但在現實，火焰兵卻是用灼熱信號槍對偵察兵開槍，偵察兵被擊中後往後倒。再度切回夢幻世界，一個藍隊醫護兵出現在一個小盒子裡，火焰兵幫他把盒蓋蓋好；但現實中，火焰兵是用他的斧頭卡住門閂，把藍隊醫護兵困在一座棚屋裡。] 醫護兵：不！ [火焰兵隨後對著棚屋與醫護兵放火。回到夢幻世界中，火焰兵繼續從他的武器中放出許多魔幻景象，並創造出一些奇特的飛行生物讓藍隊隊員變成的小仙子騎乘。藍隊小仙子稱讚火焰兵，並在火焰兵離開時朝之敬禮；但在現實中...] 爆破兵：我著火了！ [一個藍隊火箭兵和偵察兵試圖逃竄，這時有個藍隊狙擊手撞破了二樓的窗戶飛出來摔到地上。他爬到了他附近某人旁邊，並抓住他的腳踝。] 狙擊手：救命！ [但藍隊狙擊手抓到的是火焰兵的腳踝。火焰兵往下看了一眼，便打開了他的火焰放射器。狙擊手尖聲大叫，鏡頭拉近並特寫火焰兵的防毒面具，火焰照映在他的面具眼洞上，火焰兵歪了歪頭。] [播放慣例的影片結束隊伍特寫與音樂] [鏡頭切回夢幻世界，火焰兵開心地朝著夕陽走去。鏡頭拉遠，穿過一個藍隊火箭兵腹部燒開的一個大洞。在鏡頭穿過火箭兵後，火箭兵試圖抓住他悶燒的內臟，撐了一下子便悶哼了一聲倒下，同時場景也切回了現實世界。火焰兵繼續朝著夕陽走去，邊吹口哨吹著「Do You Believe In Magic?」的旋律。整座城鎮的建築開始因大火而倒塌，街上則佈滿了藍隊隊員的焦屍。畫面淡出。] |
相關細節
- 標題字卡右下角有著 "COPYRIGHT LOLOLOL" 的字樣，多數團隊專訪系列的影片都有用到這段話。
- 標題字卡左下角的火柴盒上畫著一隻填充娃娃獨角獸，在之後的片段也有出現。
- 不像其他的「團隊專訪」系列影片，火焰兵的標題字卡播放完後並不是單純地切換場景開始影片內容，而是把標題字卡燒掉後開始播放影片。
- 這是最後一部團隊裝訪影片，至此這個系列應該已經完結。為強調這點，Valve 同時釋出了他們用來製作影片的工具 Source Filmmaker。
- 進入火焰兵眼中夢幻世界中時播放的歌曲是 The Lovin' Spoonful 演唱的〈Do You Believe in Magic〉。影片結尾火焰兵離開陷入火海的小鎮時吹口哨的曲調也是這首歌。
- 火焰兵用來射偵察兵的武器是灼熱信號槍，是於縱火狂更新中加入的新武器。
- 爆破兵的職業臂章是舊的「戴納麥炸藥」圖示。
- 在影片結尾的隊伍特寫中，大約在第三格或第四格停頓時，站在火焰兵旁邊的工程師表情看起來相當憂慮。
- 影片結尾可以看到地上有一把火斧。
- 火焰兵眼中的獨角獸在 Valve 商店中以充氣玩偶的形式販賣，名為飄飄獨角獸氣球。裡頭包含了一組能兌換 TF2 物品的序號。
- 火焰兵在縱火狂更新釋出的各種物品，包括棒棒斧、彩虹放射器、熱浪邦加鼓，和煉獄手風琴都有出現在這部影片中。
畫廊
「專訪火焰兵」標題字卡。
桌布。
火焰兵對著偵察兵發射灼熱信號槍，為影片中的一幕。
手持灼熱信號槍的火焰兵。
相關商品
參見
參考
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
