Difference between revisions of "Spy taunts/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Updated the page to match the English version.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Railleries du Spy}}
 
{{DISPLAYTITLE:Railleries du Spy}}
−
{{Retranslate}}
 
−
===Primaire===
 
  
−
{| class="wikitable grid"
+
==Principale==
−
! class="header" |
+
{{Taunt
−
! class="header" | Description
+
| image = Spytaunt1.PNG
−
|-
+
| weapon-1 = Revolver
−
! rowspan=3| [[File:Spytaunt1.PNG|300px]]
+
| weapon-2 = Ambassador
−
| [[Revolver/fr|Revolver]] / [[Ambassador/fr|Ambassadeur]] / [[Big Kill/fr|Big Kill]] / [[L'Etranger/fr|L'Etranger ]]
+
| weapon-3 = Big Kill
−
|-
+
| weapon-4 = L'Etranger
−
| Le Spy brosse son costume, remet sa cravate et dit:
+
| description = Le Spy brosse son costume, remet sa cravate et dit:
−
|-
+
:[[Media:Spy_specialcompleted03_fr.wav|"Oh, regardez un peu ce que j'ai fait."]]
−
| [[Media:Spy_specialcompleted03_fr.wav|"Oh, regardez un peu ce que j'ai fait."]]<br/>[[Media:Spy_battlecry04_fr.wav|"Ahem."]]<br/>[[Media:Spy_specialcompleted07_fr.wav|"Je n'ai jamais été de ton côté."]]<br/>[[Media:Spy_jeers02_fr.wav|"C'est une vraie ''déception''!"]]<br/>[[Media:Spy_specialcompleted11_fr.wav|"Votre sang a sali mon costume."]]
+
:[[Media:Spy_battlecry04_fr.wav|"Ahem."]]
−
|-
+
:[[Media:Spy_specialcompleted07_fr.wav|"Je n'ai jamais été de ton côté."]]
−
|}
+
:[[Media:Spy_jeers02_fr.wav|"C'est une vraie ''déception''!"]]
 +
:[[Media:Spy_specialcompleted11_fr.wav|"Votre sang a sali mon costume."]]
 +
}}
  
−
===Corps à corps===
+
==Corps à corps==
 +
{{Taunt
 +
| image = Spytaunt2.PNG
 +
| weapon-1 = Knife
 +
| weapon-2 = Your Eternal Reward
 +
| special = Fencing
 +
| description = ''(voir aussi [[Fencing/fr|Escrime]])''
 +
Le Spy se met en position d'escrime et pratique deux coups rapides ainsi qu'un dernier fatal tout en disant:<br/>
 +
:[[Media:Spy_taunts02_fr.wav|"Je vais te vider comme une volaille."]]<br/>
 +
:[[Media:Spy_taunts09_fr.wav|"Posez vos armes à terre et partez."]]
 +
}}
  
−
{| class="wikitable grid"
+
==PDA==
−
! class="header" |  
+
{{Taunt
−
! class="header" | Description
+
| image = Spytaunt3.PNG
−
|-
+
| weapon-1 = Disguise Kit
−
! rowspan=3| [[File:Spytaunt2.PNG|300px]]
+
| description = Le Spy ouvre sa boîte à cigarettes, en prend une, la fume et dit, tout en la jetant::
−
| [[Knife/fr|Couteau]] / [[Your Eternal Reward/fr|Your Eternal Reward]] ([[Fencing/fr|Escrime]])
+
:[[Media:Spy_negativevocalization04_fr.wav|"Oh, par pitié!"]]
−
|-
+
:[[Media:Spy_goodjob02_fr.wav|"Beau travail."]]
−
| Le Spy se met en position d'escrime et pratique deux coups rapides ainsi qu'un dernier fatal tout en disant:
+
:[[Media:Spy_laughshort04_fr.wav|"Haha!"]]
−
|-
+
:[[Media:Spy_laughshort05_fr.wav|"Hahaha."]]
−
| [[Media:Spy_taunts02_fr.wav|"Je vais te vider comme une volaille."]]<br/>[[Media:Spy_taunts09_fr.wav|"Posez vos armes à terre et partez."]]<br/>(Note - Tue instantanément tout ennemi assez malchanceux pour être touché par la fente avant)
+
:[[Media:Spy_autocappedintelligence03_fr.wav|"Merci."]]
−
|-
+
}}
−
|}
 
  
−
===Spécial===
 
−
 
−
{| class="wikitable grid"
 
−
! class="header" |
 
−
! class="header" | Description
 
−
|-
 
−
! rowspan=3| [[File:Spytaunt3.PNG|300px]]
 
−
| [[Disguise Kit/fr|Kit de déguisement]]
 
−
|-
 
−
| Le Spy ouvre sa boite a cigarette, en prend une, la fume et dit, tout en la jetant:
 
−
|-
 
−
| [[Media:Spy_negativevocalization04_fr.wav|"Oh, par pitié!"]]<br/>[[Media:Spy_goodjob02_fr.wav|"Beau travail!"]]<br/>[[Media:Spy_laughshort04_fr.wav|"Haha!"]]<br/>[[Media:Spy_laughshort05_fr.wav|"Hahaha."]]<br/>[[Media:Spy_autocappedintelligence03_fr.wav|"Merci."]]<br/>(Note : Cette Provocation doit être Effectuée lors du freeze cam après avoir tué un joueur pour avoir le succès [[Spy achievements/fr|Rien Que Pour Vos Yeux]].)
 
−
|-
 
−
! class="header" |
 
−
! class="header" |
 
−
|-
 
−
| [[File:Spytaunt05.PNG|300px]]
 
−
| Le Spy s'agenouille et pratique une légère danse tout en tenant sa boite à cigarette et en agitant les deux mains comme si c'étaient des pinces.
 
−
(Note: 1 chance sur 10 de pouvoir le réaliser)
 
−
|-
 
−
|}
 
  
 +
{{Taunt
 +
| image = Spytaunt05.PNG
 +
| weapon-1 = Disguise Kit
 +
| description = Le Spy s'agenouille et pratique une légère danse tout en tenant sa boite à cigarette et en agitant les deux mains [[Memes/fr#Spycrab|comme si c'étaient des pinces]]. Cette raillerie possède 1 chance sur 10 d'être réalisée à la place de la raillerie classique.
 +
}}
  
 +
==Inutilisée==
 +
{{Taunt
 +
| image = Spy_highFiveSuccessFull.png
 +
| description = Le Spy en tape cinq.
 +
}}
  
 +
 
{{Taunt nav/fr}}
 
{{Taunt nav/fr}}
  
Line 61: Line 60:
  
 
{{Languages}}
 
{{Languages}}
−
[[Category:Taunts/fr]]
 

Revision as of 18:47, 8 December 2010


Principale

150x150px Armes associées Description
Le Spy brosse son costume, remet sa cravate et dit:
"Oh, regardez un peu ce que j'ai fait."
"Ahem."
"Je n'ai jamais été de ton côté."
"C'est une vraie déception!"
"Votre sang a sali mon costume."

Corps à corps

150x150px Armes associées DescriptionIcône de Frag
(voir aussi Escrime)

Le Spy se met en position d'escrime et pratique deux coups rapides ainsi qu'un dernier fatal tout en disant:

"Je vais te vider comme une volaille."
"Posez vos armes à terre et partez."
  • Killicon fencing.png

PDA

Spytaunt3.PNG Arme associée Description
Le Spy ouvre sa boîte à cigarettes, en prend une, la fume et dit, tout en la jetant::
"Oh, par pitié!"
"Beau travail."
"Haha!"
"Hahaha."
"Merci."


Spytaunt05.PNG Arme associée Description
Le Spy s'agenouille et pratique une légère danse tout en tenant sa boite à cigarette et en agitant les deux mains comme si c'étaient des pinces. Cette raillerie possède 1 chance sur 10 d'être réalisée à la place de la raillerie classique.

Inutilisée

Spy highFiveSuccessFull.png Arme associée Description
Aucune Le Spy en tape cinq.


Template:Taunt nav/fr


Template:Spy Nav/fr


Langue: English · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português do Brasil · română · русский · svenska · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spy_taunts/fr&oldid=245605"