Difference between revisions of "119th Update/ko"
(오역, 의역 확인 필요 (An error and liberal in translation check need it.)) |
|||
| Line 69: | Line 69: | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:119th_Update_Page.png|119번째 업데이트의 공식 페이지 | File:119th_Update_Page.png|119번째 업데이트의 공식 페이지 | ||
| − | File:119th showcard.png|119번째 업데이트 | + | File:119th showcard.png|모든 병과가 있는 119번째 업데이트 이미지 |
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
{{see also|Hidden pages/ko}} | {{see also|Hidden pages/ko}} | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:119th_Update_Hidden_Games_Steam.png|"STEAM" 게임 | + | File:119th_Update_Hidden_Games_Steam.png|"STEAM" 게임 운송 시스템을 다룬 숨겨진 이미지 |
| − | File:119th_Update_Hidden_Teams_Fortresses.png|"Teams and Fortresses 2" | + | File:119th_Update_Hidden_Teams_Fortresses.png|보드 게임 "Teams and Fortresses 2"를 다룬 숨겨진 이미지 |
</gallery> | </gallery> | ||
== 상식 == | == 상식 == | ||
| − | * 업데이트 페이지의 솔저 옆에는 "''For the record you couldn't have done it without us either - Without us you'd still be running around in '''de_dust'''. Just sayin'...''"라고 써져있습니다. de_dust는 | + | * 업데이트 페이지의 솔저 옆에는 "''For the record you couldn't have done it without us either - Without us you'd still be running around in '''de_dust'''. Just sayin'...''"라고 써져있습니다. de_dust는 Valve사에서 출시한 게임 Counter-Strike의 맵 중 하나입니다. |
* 밸브에 따르면 원래 100개의 패치 후 업데이트를 발표하려 했으나, 2008년 예정되었던 19개의 패치로 인해 결과적으로 119번째 업데이트가 되었습니다. | * 밸브에 따르면 원래 100개의 패치 후 업데이트를 발표하려 했으나, 2008년 예정되었던 19개의 패치로 인해 결과적으로 119번째 업데이트가 되었습니다. | ||
* [[Mercenary/ko|용병]] 증표의 원래 이름은 "주말 전사"였습니다. 하지만 이후 변경되었습니다. | * [[Mercenary/ko|용병]] 증표의 원래 이름은 "주말 전사"였습니다. 하지만 이후 변경되었습니다. | ||
Revision as of 01:54, 2 August 2019
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| “ | It's been a busy afternoon here iterating, polishing and playtesting a blog post to commemorate Team Fortress' one hundredth update. As often happens, we emerged from thirty minutes of Valve Time, covered with bed sores and sporting full beards, to discover weeks had passed.
— TF2 공식 블로그
|
” |
119번째 업데이트는 2010년 4월 29일 패치로 공개된 주요 업데이트로 팀 포트리스 2의 119번째 패치를 축하하기 위해서 공개되었습니다. 업데이트 페이지는 두 개의 숨겨진 페이지를 포함하고 있으며, 119개의 패치를 순서대로 나열하고 있습니다.
업데이트를 기념하기 위해 3개의 서비스 훈장이 소개되었습니다.
- 반백의 참전 용사 – 초기 출시일의 3개월 이내에 게임을 구입하고 플레이한 플레이어들에게 주어진 금 훈장입니다.
- 고용병 – 초기 출시일의 3개월~1년 이내에 게임을 구입하고 플레이한 플레이어들에게 주어진 은 훈장입니다.
- 용병 – 초기 출시일의 1년 이후에 게임을 구입하고 플레이한 플레이어들에게 주어진 동 훈장입니다.
앞서 언급한 서비스 훈장들은 후에 게임 발매 전 베타 테스트 단계에 참여한 플레이어들에게 주어지는 태고의 전사와 함께 게임에 추가되었습니다. Service Medals를 추가하는 것 외에도 여러 가지 문제 해결과 몇몇 무기의 밸런스 조정, 훅가콜라를 위한 새로운 텍스처 또한 추가되었습니다.
추가된 요소
기타 아이템
| 모든 병과 | 
|
태고의 전사 |
|
반백의 참전 용사 | |
|
고용병 | |
|
용병 | |
| 노트 | †사실상 2010년 5월 5일 패치에 추가되었습니다. | |
무기 변경 사항
| 병과 | 무기 | 변경 사항 |
|---|---|---|
 데모맨 |
 돌격 방패 |
 변경: 폭발 피해 저항력이 40%로 감소되었습니다
|
 변경: 쉽게 식별하기 위해서 돌격 방패의 색상을 팀 색상에서 노란색으로 변경하였습니다
| ||
 파이로 |
 백버너 |
 추가: +20% 보너스 피해량
|
업데이트 진행
119번째 업데이트는 2010년 4월 29일에 출시되기로 계획돼 있었습니다. 하지만, Service Medals의 업데이트를 위하여 추가 블로그 항목이 2010년 5월 5일에 게시되었습니다. 새로운 패치로 "팀 포트리스 2" 오리지널 베타 테스트 단계에 참여했었던 플레이어들을 공인하여, 그들의 반백의 참전 용사 메달을 태고의 전사로 업그레이드 해주었습니다. 업데이트 후에 얼마 지나지 않아 동 훈장인 "주말 전사" 서비스 메달이 잠재적인 비하적 표현으로 오해받는 것을 피하기 위해 용병으로 이름이 바뀌었습니다.
훅가콜라와 맵 Freight가 추가된 대규모 업데이트가 2010년 4월 28일 패치 하루 전에 발표되었습니다.
관련 패치
- 119번째 업데이트가 발표되었습니다.
- 태고의 전사 증표가 게임의 베타 테스트 단계에 참여한 플레이어들을 공인하기 위해 추가되었습니다.
갤러리
119번째 업데이트의 공식 페이지
모든 병과가 있는 119번째 업데이트 이미지
숨겨진 페이지
"STEAM" 게임 운송 시스템을 다룬 숨겨진 이미지
보드 게임 "Teams and Fortresses 2"를 다룬 숨겨진 이미지
상식
- 업데이트 페이지의 솔저 옆에는 "For the record you couldn't have done it without us either - Without us you'd still be running around in de_dust. Just sayin'..."라고 써져있습니다. de_dust는 Valve사에서 출시한 게임 Counter-Strike의 맵 중 하나입니다.
- 밸브에 따르면 원래 100개의 패치 후 업데이트를 발표하려 했으나, 2008년 예정되었던 19개의 패치로 인해 결과적으로 119번째 업데이트가 되었습니다.
- 용병 증표의 원래 이름은 "주말 전사"였습니다. 하지만 이후 변경되었습니다.
- 2008년 6월 20일 패치는 업데이트 목록에 2번 표시되어 있습니다.
외부 링크
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
