Difference between revisions of "Uberslice/de"
m |
(reworked the translation) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Quotation|'''Der Medic'''|Hat das gestochen? Entschuldige!|sound=Medic_specialcompleted01_ger.wav}} | {{Quotation|'''Der Medic'''|Hat das gestochen? Entschuldige!|sound=Medic_specialcompleted01_ger.wav}} | ||
| − | Wird mit der [[Übersaw/de|Übersäge]] in der Hand eine [[taunts/de|Verspottung]] ausgeführt, stößt der Medic seine Übersäge nach vorne und zieht sie anschließend wieder zurück. Der Anfängliche Stoß [[stun/de|betäubt]] Gegner, die vor dem Medic stehen, fügt aber kaum Schaden zu. Erst wenn der Medic seine Säge zurückzieht, wird die Verspottung | + | Wird mit der [[Übersaw/de|Übersäge]] in der Hand eine [[taunts/de|Verspottung]] ausgeführt, stößt der Medic seine Übersäge nach vorne und zieht sie anschließend wieder zurück. Der Anfängliche Stoß [[stun/de|betäubt]] Gegner, die vor dem Medic stehen, fügt aber kaum Schaden zu. Erst wenn der Medic seine Säge zurückzieht, wird die Verspottung tödlich enden. Die Verspottung ähnelt dem [[Skewer/de|Aufspießen]]-Spott des [[Sniper/de|Snipers]], dauert aber etwas länger. |
Wird ein Gegner mit der Verspottung getötet, erhält der Medic 50% [[ÜberCharge/de|Überladung]], also doppelt so viel wie von einem normalen Treffer der Waffe. Der Betäubungseffekt betäubt sogar Spieler, die eine [[ÜberCharge/de|Überladung]] erhalten haben oder die den [[Bonk! Atomic Punch/de|Bonk! Energy Drink]] benutzt haben, tötet sie aber nicht. | Wird ein Gegner mit der Verspottung getötet, erhält der Medic 50% [[ÜberCharge/de|Überladung]], also doppelt so viel wie von einem normalen Treffer der Waffe. Der Betäubungseffekt betäubt sogar Spieler, die eine [[ÜberCharge/de|Überladung]] erhalten haben oder die den [[Bonk! Atomic Punch/de|Bonk! Energy Drink]] benutzt haben, tötet sie aber nicht. | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
[[Image:Killicon_spinaltap_unused.png|right|thumb|Ungenutztes Icon]] | [[Image:Killicon_spinaltap_unused.png|right|thumb|Ungenutztes Icon]] | ||
| − | *Das Wirbenalnzapfen (im Original "Spinal Tap") ist eine Anspielung an den umgangsprachlichen Ausdruck für eine [[wikipedia:de:Lumbalpunktion|Lumbalpunktion]], ein medizinischer Vorgang bei dem eine Nadel zwischen die Rückenwirbel eingeführt und Nervenwasser entnommen wird. Wenn diese Prozedur korrekt - also ''nicht'' vom Medic - durchgeführt wird, ist sie nicht | + | *Das Wirbenalnzapfen (im Original "Spinal Tap") ist eine Anspielung an den umgangsprachlichen Ausdruck für eine [[wikipedia:de:Lumbalpunktion|Lumbalpunktion]], ein medizinischer Vorgang bei dem eine Nadel zwischen die Rückenwirbel eingeführt und Nervenwasser entnommen wird. Wenn diese Prozedur korrekt - also ''nicht'' vom Medic - durchgeführt wird, ist sie nicht tödlich, kann aber unter Umständen sehr schmerzhaft sein. |
*Es gibt in Left 4 Dead eine Errungenschaft mit dem selben Namen, für die ein unaufmerksamer Zombie mit einem Melee-Angriff von Hinten getötet werden muss. | *Es gibt in Left 4 Dead eine Errungenschaft mit dem selben Namen, für die ein unaufmerksamer Zombie mit einem Melee-Angriff von Hinten getötet werden muss. | ||
*Obwohl es ein besonderes Kill-Icon für diesen Angriff in den Spieledateien gibt, wird dennoch das Icon der normalen Übersägen-Kills verwendet. | *Obwohl es ein besonderes Kill-Icon für diesen Angriff in den Spieledateien gibt, wird dennoch das Icon der normalen Übersägen-Kills verwendet. | ||
Revision as of 17:03, 24 November 2010
| Rückenanzapfen | |
|---|---|
 |
|
| Tötungsbild | |
| Informationen | |
| Benutzt von: | Medic |
| Position: | [[Weapons/de|]] (Verspottung) |
| Verfügbare Qualitäten | |
| “ | Hat das gestochen? Entschuldige!
Anhören
— Der Medic
|
” |
Wird mit der Übersäge in der Hand eine Verspottung ausgeführt, stößt der Medic seine Übersäge nach vorne und zieht sie anschließend wieder zurück. Der Anfängliche Stoß betäubt Gegner, die vor dem Medic stehen, fügt aber kaum Schaden zu. Erst wenn der Medic seine Säge zurückzieht, wird die Verspottung tödlich enden. Die Verspottung ähnelt dem Aufspießen-Spott des Snipers, dauert aber etwas länger.
Wird ein Gegner mit der Verspottung getötet, erhält der Medic 50% Überladung, also doppelt so viel wie von einem normalen Treffer der Waffe. Der Betäubungseffekt betäubt sogar Spieler, die eine Überladung erhalten haben oder die den Bonk! Energy Drink benutzt haben, tötet sie aber nicht.
Inhaltsverzeichnis
Schaden
- Anfänglicher Treffer: 1. Betäubungseffekt.
- Zurückziehen: 500
- Mini-kritischer Treffer (Zurückziehen): 675
- Kritischer Treffer: N/A
Schaden wurde von der Community annäherungsweise gemessen.
Funktionszeiten
- Angriffsintervall: ~4
Zeiten in Sekunden angegeben. Werte von der Community annäherungsweise ermittelt.
Demonstration
Vorherige Änderungen
- Die usprüngliche Übersägen-Verspottung (die der Verspottung der Knochensäge ähnelt aber einen anderen Sound spielt) wurde durch diese Verspottung ersetzt.
Sonstiges
- Das Wirbenalnzapfen (im Original "Spinal Tap") ist eine Anspielung an den umgangsprachlichen Ausdruck für eine Lumbalpunktion, ein medizinischer Vorgang bei dem eine Nadel zwischen die Rückenwirbel eingeführt und Nervenwasser entnommen wird. Wenn diese Prozedur korrekt - also nicht vom Medic - durchgeführt wird, ist sie nicht tödlich, kann aber unter Umständen sehr schmerzhaft sein.
- Es gibt in Left 4 Dead eine Errungenschaft mit dem selben Namen, für die ein unaufmerksamer Zombie mit einem Melee-Angriff von Hinten getötet werden muss.
- Obwohl es ein besonderes Kill-Icon für diesen Angriff in den Spieledateien gibt, wird dennoch das Icon der normalen Übersägen-Kills verwendet.
