diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_bigrock.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_bigrock.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/tf_mvm_missioncycle.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/tf_mvm_missioncycle.res
@@ Line 4: / Line 4: @@
 | month        = december
 | year         = 2012
-| after        =
+| after        = {{Patch name|1|8|2013}}
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source-title = Выход обновления Team Fortress 2
 | source       = http://store.steampowered.com/news/9674/
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* Added [[Benign infiltration]] to the Mann Vs. Machine mission-cycle file for servers
+* Добавлена миссия [[Benign infiltration/ru|Бесшумное проникновение]] в цикл миссий Манн против машин.
-* Исправлен [[exploit/ru|эксплойт]] с [[Dead Ringer/ru|звоном смерти]] шпиона в режиме Mann Vs. Machine
+* Исправлена [[exploit/ru|уязвимость]] со [[Dead Ringer/ru|Звоном смерти]] шпиона в режиме Манн против машин.
-* Fixed a regression with mini-crit damage calculation
+* Исправлен расчет урона мини-критов.
-* Исправлено падение клиента при использовании Медицинской пушки связанное с использованием пользовательского HUD'a
+* Исправлено падение клиента, связанное с использовании медицинской пушки и пользовательского HUD'a.
-* Исправлены стрелы [[Huntsman/ru|праздничного охотника]] и снаряды [[Rescue Ranger/ru|Rescue Ranger]] использующие неправильные хит боксы
+* Исправлены стрелы [[Festive Huntsman/ru|Праздничного Охотника]] и снаряды [[Rescue Ranger/ru|Спасателя]], использующие неправильные хит боксы.
-* Исправлен [[Tough Stuff Muffs/ru|Tough Stuff Muffs]] использующий не правильную модель для инженера
+* Теперь [[Tough Stuff Muffs/ru|Суровые наушнички]] используют правильную модель для инженера.
-* Исправлена проблема с [[Hunger Force/ru|Hunger Force]]
+* Исправлена проблема с [[Hunger Force/ru|Hunger Force]].
-* Исправлен праздничный [[Sandvich/ru|бутерброд]] со странностями получающий несколько уровней за одно использование
+* Исправлен [[Festive Sandvich/ru|Праздничный Бутерброд]] странного типа, получающий несколько уровней за одно использование.
-* Исправлено освещение на карте [[Bigrock|mvm_bigrock]]
+* Исправлено освещение на карте [[Bigrock/ru|mvm_bigrock]].
-* В рюкзаке обновлена иконка для [[Festive Ambassador]]
+* В рюкзаке обновлена иконка для [[Festive Ambassador/ru|Праздничного Амбассадора]].
 == Недокументированные изменения ==
-* В рюкзаке обновлены иконки [[Spooky Sleeves/ru|Spooky Sleeves]], [[Exorcizor/ru|Exorcizor]], и [[Distinguished Rogue/ru|Distinguished Rogue]].
+* В рюкзаке обновлены иконки [[Spooky Sleeves/ru|Жутких рукавов]], [[Exorcizor/ru|Физзорциста]] и [[Distinguished Rogue/ru|Изысканного мошенника]].
-* Changed [[Vaccinator]]'s stats showing from negative red to positive blue.
+* Изменен цвет негативных красных характеристик [[Vaccinator/ru|Вакцинатора]] на положительный синий.
+* Переименовано [[Christmas Event achievements/ru|достижение]] «Valve Gift Grab 2011 – TF2» в «Gift Grab».
 }}