Difference between revisions of "Whoopee Cap/it"
(→Curiosità) |
WhistleTeam (talk | contribs) (Minor fixes, removing unofficial translated names) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{DISPLAYTITLE:Coroncina da | + | {{DISPLAYTITLE:Coroncina da festa}} |
{{Hat infobox | {{Hat infobox | ||
− | | hat-slot = [[ | + | | name = Coroncina da festa |
+ | | hat-slot = [[Hat/it|Testa]] | ||
| used-by = [[Scout/it|Esploratore]] | | used-by = [[Scout/it|Esploratore]] | ||
| hat-image = Whoopeecap.png | | hat-image = Whoopeecap.png | ||
| has-team-colors = yes | | has-team-colors = yes | ||
− | | released = [[May 20, 2010 Patch]] | + | | released = [[May 20, 2010 Patch/it|Patch del 20 maggio 2010]] |
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/profiles/76561198012599678 Thrillho]| | | contributed-by = [http://steamcommunity.com/profiles/76561198012599678 Thrillho]| | ||
| display-loadout-stats = yes | | display-loadout-stats = yes | ||
− | | neutral-attributes = | + | | neutral-attributes = Davvero non lo sai? Questo cappello è un must per i giovani più alla moda. |
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''L'Esploratore''' alla | + | {{Quotation|'''L'Esploratore''' alla Spia, ormai senza più Borsalino.|Today ain't ya day, pancakes! (Oggi non è la tua giornata, pancakes!)|sound=Scout_dominationhvy02.wav}} |
− | La '''Coroncina da festa''' è un [[Hats/it| | + | La '''Coroncina da festa''' è un [[Hats/it|cappello]] sbloccabile per l'[[Scout/it|Esploratore]] ed è stato scelto da Valve per essere rilasciato con la [[May 20, 2010 Patch|seconda ondata]] di [[Contribution page|oggetti della comunità]] per la sua qualità eccezionale. Appare come un cappello a forma di corona adornato con delle medaglie. |
== Variazioni di Colore == | == Variazioni di Colore == | ||
Line 18: | Line 19: | ||
== Curiosità == | == Curiosità == | ||
− | * Le | + | * Le Coroncine da festa erano popolari tra la gioventù americana durante gli anni '30 e '40. Comunemente, i bambini utilizzavano il vecchio [[Fancy Fedora/it|borsalino]] dei loro padri rivoltato, rifilato, e dipinto con un colore acceso. Poco dopo che la moda scoppiò, le Coroncine da festa iniziarono ad essere prodotte e vendute. |
*Inizialmente il cappello era chiamato "Lil' Scamp's Whoopee Cap". | *Inizialmente il cappello era chiamato "Lil' Scamp's Whoopee Cap". | ||
− | *Il cappello è simile a quello indossato da [[Wikipedia:Jughead Jones|Jughead Jones]] | + | *Il cappello è simile a quello indossato da [[Wikipedia:Jughead Jones|Jughead Jones]] di [[Wikipedia:it:Archie Comics|Archie Comics]]. La descrizione in lingua inglese di questo cappello fa un riferimento a questo personaggio: oltre a essere il nome del personaggio, Jughead è un termine che, tradotto, si riferisce a una persona stupida. |
− | |||
*La descrizione del cappello è stata scritta da [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411280&page=2 Sketch56]. | *La descrizione del cappello è stata scritta da [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411280&page=2 Sketch56]. | ||
− | *Le medaglie sul cappello includono: [[Bonk! Atomic Punch/it|Bonk! | + | *Le medaglie sul cappello includono: [[Bonk! Atomic Punch/it|Bonk! Atomic Punch]] Blutonium Berry, il logo dell'Esploratore, BLU Streak Beer, [[Mann Co./it|Mann. Co.]], i loghi delle squadre [[RED/it|RED]] e [[BLU/it|BLU]], Bonk! Atomic Punch Cherry Fission, Badland Brawlers, [[Bottle/it|XXX]] e una miniatura del Dispenser. |
{{HatNav/it}} | {{HatNav/it}} | ||
− | |||
{{Scout Nav/it}} | {{Scout Nav/it}} | ||
− | |||
− |
Revision as of 06:11, 23 October 2010
“ | Today ain't ya day, pancakes! (Oggi non è la tua giornata, pancakes!)
Premi per ascoltare
— L'Esploratore alla Spia, ormai senza più Borsalino.
|
” |
La Coroncina da festa è un cappello sbloccabile per l'Esploratore ed è stato scelto da Valve per essere rilasciato con la seconda ondata di oggetti della comunità per la sua qualità eccezionale. Appare come un cappello a forma di corona adornato con delle medaglie.
Variazioni di Colore
Articolo principale: Latta di Vernice
Passare il mouse sopra le celle per ottenere un'anteprima dell'immagine su uno sfondo nero.
Curiosità
- Le Coroncine da festa erano popolari tra la gioventù americana durante gli anni '30 e '40. Comunemente, i bambini utilizzavano il vecchio borsalino dei loro padri rivoltato, rifilato, e dipinto con un colore acceso. Poco dopo che la moda scoppiò, le Coroncine da festa iniziarono ad essere prodotte e vendute.
- Inizialmente il cappello era chiamato "Lil' Scamp's Whoopee Cap".
- Il cappello è simile a quello indossato da Jughead Jones di Archie Comics. La descrizione in lingua inglese di questo cappello fa un riferimento a questo personaggio: oltre a essere il nome del personaggio, Jughead è un termine che, tradotto, si riferisce a una persona stupida.
- La descrizione del cappello è stata scritta da Sketch56.
- Le medaglie sul cappello includono: Bonk! Atomic Punch Blutonium Berry, il logo dell'Esploratore, BLU Streak Beer, Mann. Co., i loghi delle squadre RED e BLU, Bonk! Atomic Punch Cherry Fission, Badland Brawlers, XXX e una miniatura del Dispenser.