March 11, 2011 Patch (Beta)/zh-hant

來源: TF2 Beta forums (Web Archive) （英語）

更新內容

地圖

• koth_badlands：
  • 新增離線練習支援。
  • 修正一個能輕易攻擊重生室內玩家的問題。
• cp_yukon：
  • 將地圖中的一個洞補起來。

一般

• 上漆物品的外表現在能更配合遊戲中的光影設定了。
• 啟用 DirectX8 對油漆顏色的支援。
• 修正殺敵獲得生命值的武器即使沒有殺敵致死，使用者仍能獲得生命值的錯誤。
• 重播系統：
  • 修正重播瀏覽器中使用「儲存全部」功能會當機的問題。
  • 修正離開遊戲時的重播相關提示訊息按下「儲存影片然後退出」鈕後會當機的問題。
• 教練指導系統：
  • 教練現在只能和學生「拴」在一起，避免兩方距離太遠。
  • 在教練介面新增與學生的距離訊息。
  • 現在教練可以看到和學生一樣的視角。
  • 當學生重生時，教練會立刻返回學生身邊。
  • 新增按下 F9 給教練一個讚的功能。
• 訓練模式：
  • 修正有關間諜訓練的問題。
• 投票系統：
  • 調整重啟投票冷卻時間的設定：　
    • 增加玩家再發起另一次投票的間隔時間
    • 增加同項投票失敗後再次發起的冷卻時間
  • 現在投票視窗會隱藏伺服器已關閉的投票選項。
  • 增加投票通過所需的玩家人數比例。
  • 踢除問題：發起投票的選項會再出現在提出相關選項中了。
  • 暫時關閉踢除和切換地圖的功能。
  • 開啟 nextlevel_choicesmode 的預設功能（測試）
    • 伺服器會在當前地圖結束不久後，詢問玩家下一張地圖的選擇。