Difference between revisions of "Voice actors/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (no need)
(Updated.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Doubleurs}}
 
{{DISPLAYTITLE:Doubleurs}}
 +
Ceci est une liste complète des doubleurs anglophones et francophones de [[Team Fortress 2/fr|Team Fortress 2]].
 +
 
{| width="100%"
 
{| width="100%"
 
|-
 
|-
 
| width="49%" valign="top" |  
 
| width="49%" valign="top" |  
−
== Doubleurs Originaux ==
+
== Doubleurs originaux ==
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;margin-bottom: 10px"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;margin-bottom: 10px"
 
! class="header" | Doubleur
 
! class="header" | Doubleur
Line 9: Line 11:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Scoutva.png]] [http://www.imdb.com/name/nm1867910/ <br> Nathan Vetterlein] || Le [[Scout/fr|Scout]]
 
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Scoutva.png]] [http://www.imdb.com/name/nm1867910/ <br> Nathan Vetterlein] || Le [[Scout/fr|Scout]]
−
|-
 
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Heavydemova.png]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz] || Le [[Heavy/fr|Heavy]] / Le [[Demoman/fr|Demoman]]
 
 
|-
 
|-
 
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Soldierva.png]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm1653371/ Rick May] || Le [[Soldier/fr|Soldier]]
 
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Soldierva.png]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm1653371/ Rick May] || Le [[Soldier/fr|Soldier]]
Line 16: Line 16:
 
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Pyrospyva.png]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman] || Le [[Pyro/fr|Pyro]] / Le [[Spy/fr|Spy]]
 
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Pyrospyva.png]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman] || Le [[Pyro/fr|Pyro]] / Le [[Spy/fr|Spy]]
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Engineerva.png]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm0328879/ Grant Goodeve]<br />({{W|Grant Goodeve|Wikipedia anglais}}) || L'[[Engineer/fr|Engineer]]
+
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Heavydemova.png]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz] || Le [[Heavy/fr|Heavy]] / Le [[Demoman/fr|Demoman]] / [[MONOCULUS/fr|MONOCULUS]]
 +
|-
 +
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Engineerva.png]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm0328879/ Grant Goodeve]<br />({{W|Grant Goodeve|Wikipédia}}) {{lang icon|en}} || L'[[Engineer/fr|Engineer]]
 +
|-
 +
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Medicva.png]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm0235960/ Robin Atkin Downes]<br />({{W|Robin Atkin Downes|Wikipédia}}) {{lang icon|en}} || Le [[Medic/fr|Medic]]
 +
|-
 +
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Sniperva.png]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie]<br />({{W|John Patrick Lowrie|Wikipédia}}) {{lang icon|en}} || Le [[Sniper/fr|Sniper]]
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Medicva.png]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm0235960/ Robin Atkin Downes]<br />({{W|Robin Atkin Downes|Wikipedia anglais}}) || Le [[Medic/fr|Medic]]
+
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Announcerva.png]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain]<br />({{W|Ellen McLain|lang=fr|Wikipédia}}) || L'[[Administrator/fr|Administratrice]]
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Sniperva.png]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie]<br />({{W|John Patrick Lowrie|Wikipedia anglais}}) || Le [[Sniper/fr|Sniper]]
+
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Nolan_North.png|150px]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm0636046/ Nolan North]<br />({{W|Nolan North|Wikipédia|lang=fr}}) || [[Merasmus/fr|Merasmus]] / Le [[Bombinomicon/fr|Bombinomicon]]
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Announcerva.png]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain]<br />({{W|Ellen McLain|lang=fr|Wikipedia}}) || L'[[Administrator/fr|Administratrice]]
+
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:StephenMerchant.jpg|150px]] <br> [http://www.imdb.com/name/nm0580351/ Stephen Merchant]<br />({{W|Stephen Merchant|Wikipédia}}) {{lang icon|en}} || [[Ap-Sap/fr|Wheatley]]
 
|}
 
|}
 
| width="49%" valign="top" |  
 
| width="49%" valign="top" |  
−
== Doubleurs Francophones ==
+
== Doubleurs francophones ==
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;margin-bottom: 10px"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;margin-bottom: 10px"
 
! class="header" | Doubleur
 
! class="header" | Doubleur
 
! class="header" | Personnage(s)
 
! class="header" | Personnage(s)
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Scout VaFr.jpg|150px]] <br> Mael Davan-Soulas || Le [[Scout/fr|Scout]]
+
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Scout VaFr.jpg|150px]] <br> Maël Davan-Soulas<br />({{W|Maël Davan-Soulas|lang=fr|Wikipédia}}) || Le [[Scout/fr|Scout]]
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Soldier VaFr.jpg|130px]] <br> Patrick Bethune || Le [[Soldier/fr|Soldier]]
+
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Soldier VaFr.jpg|130px]] <br> Patrick Bethune<br />({{W|Patrick Bethune|lang=fr|Wikipédia}}) || Le [[Soldier/fr|Soldier]]
 
|-
 
|-
 
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Demoman VaFr.jpg|150px]] <br> Pierre Alam || Le [[Demoman/fr|Demoman]]
 
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Demoman VaFr.jpg|150px]] <br> Pierre Alam || Le [[Demoman/fr|Demoman]]
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Heavy VaFr.jpg|150px]] <br> Thierry Mercier || Le [[Heavy/fr|Heavy]]
+
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Heavy VaFr.jpg|150px]] <br> Thierry Mercier<br />({{W|Thierry Mercier|lang=fr|Wikipédia}}) || Le [[Heavy/fr|Heavy]]
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Engineer VaFr.jpg|150px]] <br> Marc Alfos || L'[[Engineer/fr|Engineer]]
+
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Engineer VaFr.jpg|150px]] <br> Marc Alfos<br />({{W|Marc Alfos|lang=fr|Wikipédia}}) || L'[[Engineer/fr|Engineer]]
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Medic VaFr.jpg|130px]] <br> Martial Le Minoux || Le [[Medic/fr|Medic]]
+
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Medic VaFr.jpg|130px]] <br> Martial Le Minoux<br />({{W|Martial Le Minoux|lang=fr|Wikipédia}}) || Le [[Medic/fr|Medic]]
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Sniper VaFr.jpg|150px]] <br> Patrick Borg || Le [[Sniper/fr|Sniper]]
+
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Sniper VaFr.jpg|150px]] <br> Patrick Borg<br />({{W|Patrick Borg|lang=fr|Wikipédia}}) || Le [[Sniper/fr|Sniper]]
 
|-
 
|-
−
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Spy VaFr.jpg|150px]] <br> Serge Thiriet || Le [[Spy/fr|Spy]]
+
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Spy VaFr.jpg|150px]] <br> Serge Thiriet<br />({{W|Serge Thiriet|lang=fr|Wikipédia}}) || Le [[Spy/fr|Spy]]
 
|-
 
|-
 
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Announcer VaFr.png|120px]] <br>  Brigitte Guedj || L'[[Administrator/fr|Administratrice]]
 
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Announcer VaFr.png|120px]] <br>  Brigitte Guedj || L'[[Administrator/fr|Administratrice]]

Revision as of 17:02, 26 March 2013

Ceci est une liste complète des doubleurs anglophones et francophones de Team Fortress 2.

Doubleurs originaux

Doubleur Personnage(s)
Nathan Vetterlein.png
Nathan Vetterlein		 Le Scout
File:Soldierva.png
Rick May		 Le Soldier
File:Pyrospyva.png
Dennis Bateman		 Le Pyro / Le Spy
File:Heavydemova.png
Gary Schwartz		 Le Heavy / Le Demoman / MONOCULUS
File:Engineerva.png
Grant Goodeve
(Template:W) (anglais)		 L'Engineer
File:Medicva.png
Robin Atkin Downes
(Template:W) (anglais)		 Le Medic
File:Sniperva.png
John Patrick Lowrie
(Template:W) (anglais)		 Le Sniper
File:Announcerva.png
Ellen McLain
(Template:W)		 L'Administratrice
Nolan North.png
Nolan North
(Template:W)		 Merasmus / Le Bombinomicon
Stephen Merchant.png
Stephen Merchant
(Template:W) (anglais)		 Wheatley

Doubleurs francophones

Doubleur Personnage(s)
Scout VaFr.jpg
Maël Davan-Soulas
(Template:W)		 Le Scout
Soldier VaFr.jpg
Patrick Bethune
(Template:W)		 Le Soldier
Demoman VaFr.jpg
Pierre Alam		 Le Demoman
Heavy VaFr.jpg
Thierry Mercier
(Template:W)		 Le Heavy
Engineer VaFr.jpg
Marc Alfos
(Template:W)		 L'Engineer
Medic VaFr.jpg
Martial Le Minoux
(Template:W)		 Le Medic
Sniper VaFr.jpg
Patrick Borg
(Template:W)		 Le Sniper
Spy VaFr.jpg
Serge Thiriet
(Template:W)		 Le Spy
Announcer VaFr.png
Brigitte Guedj		 L'Administratrice
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Voice_actors/fr&oldid=1323026"