Difference between revisions of "Splendid Screen/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Fixing links.)
(Updated)
Line 1: Line 1:
{{trans|korean}}
 
{{DISPLAYTITLE:경이로운 차폐막}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name                = 경이로운 차폐막
 
| name                = 경이로운 차폐막
Line 25: Line 23:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | level            = 레벨 10 방패
 
   | level            = 레벨 10 방패
   | att-1-positive    = 장착시 화염 피해 저항 20% 증가
+
   | att-1-positive    = 착용 시 화염 피해 20% 저항
   | att-2-positive    = 장착시 폭발 피해 저항 15% 증가
+
   | att-2-positive    = 착용 시 폭발 피해 15% 저항
   | att-3-positive    = 돌격시 어떤 거리에서든지 피해량 증가 효과
+
   | att-3-positive    = 거리와 상관없이 돌격 충돌 피해를 입힐 수 있습니다
   | att-4-positive    = 돌격시 충돌 공격 피해 70% 추가
+
   | att-4-positive    = 돌격 충돌 피해 70% 증가
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''데모맨'''|피튀는 시간이다!|sound=Demoman_autocappedintelligence02.wav}}
 
{{Quotation|'''데모맨'''|피튀는 시간이다!|sound=Demoman_autocappedintelligence02.wav}}
'''경이로운 차폐막'''은 [[Demoman/ko|데모맨]]의 [[Weapons/ko#데모맨#보조 무기|보조무기]]입니다. 이것은 기본적으로 상하좌우의 네 방향으로 작은 반구형의 장식품과 중앙에 커다란 반구형 장식품이 달려있는 철제 방패입니다. 이것은 세 가지의 추가 [[styles/ko|스타일]]에 따라 중앙의 장식품에 스파이크로 추가하거나, 화살을 꽂거나, 그냥 방패 표면에 둘 다 추가할 수 있습니다.
+
'''경이로운 차폐막'''은 [[Demoman/ko|데모맨]]의 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Weapons/ko#demomansecondary|보조무기]] 입니다. 이것은 기본적으로 상하좌우의 네 방향으로 작은 반구형의 장식품과 중앙에 커다란 반구형 장식품이 달려있는 철제 방패입니다.  
  
[[Chargin' Targe/ko|돌격 타지]]와 비교했을 때, 무기는 60% 낮은 화염 저항과 62.5% 낮은 폭발 저항을 제공합니다. 따라서, 이 방패는 데모맨에게 각각 20%, 15%의 저항력만을 제공합니다. 하지만, 차폐막의 충전능력은 돌격타지와 비교하면 훨씬 더 유용하게 쓰일 수 있습니다. 이 방패는 돌격 중 거리에 상관 없이 무조건 치명타 버프를 제공할 것이며, 돌격 도중 적과 충돌할 경우 발생하는 충돌 피해량은 돌격타지의 것보다 70%나 높습니다.
+
이 아이템은 네 개의 다른 [[styles/ko|스타일]]이 있습니다. 각 스타일명은 "클래식", "가시", "화살", "가시와 화살"로, 중앙의 장식품에 스파이크로 추가하거나, 화살을 꽂거나, 그냥 방패 표면에 둘 다 추가할 수 있습니다.
  
== 피해량과 작동 시간 ==
+
경이로운 차폐막의 돌격 능력은 [[Chargin' Targe/ko|돌격 방패]]보다 훨씬 강력합니다. 돌격 충돌 피해를 입힐 수 있는 최소 필요 거리가 없으며 성공적인 돌격 충돌은 70% 더 많은 피해를 입힙니다. 돌격 방패와 유사하게 [[Eyelander/ko|아이랜더]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ko|말도 없고 머리도 없는 기만병]]이나 [[Nessie's Nine Iron/ko|네시의 9번 아이언]]으로 머리를 모으면 방패의 돌격 피해를 증가시킬 수 있으며, 이는 머리 다섯 개를 모으면 최대가 됩니다. 하지만 경이로운 차폐막은 돌격 방패의 50% 화염 피해 저항과 40% 폭발 피해 저항과 비교해 훨씬 낮은 20% 화염 피해 저항과 15% 폭발 피해 저항만을 가지고 있습니다.
 +
 
 +
==피해량==
 
{{See also|Damage}}
 
{{See also|Damage}}
Alternate fire initiates a charge attack, which deals damage on its own, or may be used in conjunction with another weapon.
+
보조 발사키를 누르면 돌격 공격을 하며, 그 피해는 다른 무기에 의해 증가될 수 있습니다.
* Charge Damage: 85 (if shield connects with enemy) + 17 per [[Eyelander/ko|head]] (up to 5 heads).
+
* 돌격 피해: 85 (방패가 적에게 닿았을 때) + [[Eyelander/ko|머리]] 하나 당 17 (머리 다섯 개까지).
** The shield damage is affected by weapon damage spread, it is not a constant number.
+
* 소형 치명타 돌격 피해: 115 (방패가 적에게 닿았을 때) + 머리 하나 당 23 (머리 다섯 개까지)
* Charge Speed: 750 [[Hammer unit/ko|Hammer unit]]s/sec (Approximately 2.5 times faster than 'Base' Speed).
+
** 방패의 기본 피해와 소형 치명타 피해량은 피해량 감소가 있는 무기에 의해 변경될 수 있기 때문에 고정값이 아닙니다.
** Charge Speed: 637.5 Hammer units/sec with [[Scotsman's Skullcutter/ko|Scotsman's Skullcutter]] equipped (Approximately 2.1 times faster than 'Base' Speed).
+
* 돌격 속도: 초당 {{Metrics/Speed|C=demoman|S=shield}} [[Hammer unit/ko|해머 유닛]], 또는 {{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=demoman|S=shield}}}}%.
 +
** 돌격 속도: [[Scotsman's Skullcutter/ko|스코틀랜드인의 머리따게]]를 장착했을 경우 초당 {{Metrics/Speed|C=demoman|S=shield|M=scotsman's skullcutter}} 해머 유닛, 또는 {{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=demoman|S=shield|M=scotsman's skullcutter}}}}%.
  
==Function times==
+
==작동 시간==
* Charge Interval: 12 seconds
+
* 돌격 충전시간: 12
**Charge Interval: 6 seconds with the [[Persian Persuader/ko|Persian Persuader]] equipped
+
**돌격 충전시간: [[Persian Persuader/ko|페르시안식 설득도구]]를 장착했을 경우 6초
  
Times are approximate and determined by community testing.
+
시간은 근사값이며 커뮤니티 테스트에 의해 확인되었습니다.
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 68: Line 69:
 
}}
 
}}
  
=== 제작 구성 요소 ===
+
=== 사용되는 제작식 ===
{{Blueprint
+
{{Blueprint|autoresult=One Thousand and One Demoknights}}
| ingredient-1 = Refined Metal
 
| ingredient-1-amount = 4
 
| ingredient-2 = Splendid Screen
 
| result = Sultan's Ceremonial
 
}}
 
  
 
== {{item name|Styles}} ==
 
== {{item name|Styles}} ==
Line 88: Line 84:
 
| width  = 100px
 
| width  = 100px
 
}}
 
}}
''경이로운 차폐막은 스타일에 따라 외형적인 차이가 있습니다. 하지만 이것은 사살 표시에 영향을 주지 않습니다.  
+
''경이로운 차폐막은 스타일에 따라 외형적인 차이가 있습니다. 하지만 이것은 사살 표시에 영향을 주지 않습니다.''
  
 
== 관련 도전과제 ==
 
== 관련 도전과제 ==
Line 98: Line 94:
  
 
== 업데이트 기록 ==
 
== 업데이트 기록 ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[우버 업데이트]])
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[우버 업데이트]])
 
* 경이로운 차폐막에 게임에 추가되었습니다.
 
* 경이로운 차폐막에 게임에 추가되었습니다.
Line 105: Line 102:
  
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
* Fixed a bug where Demomen kept their leftover charge amount when self-aborting charges (you'll still keep leftovers when stopped by enemy airblasts)
+
* 데모맨이 스스로 돌격을 중지시켜 돌격 미터의 남은 부분을 남길 수 있던 버그를 수정했습니다 (적 압축 공기 분사에 의해서는 여전히 남은 부분을 저장해둘 수 있습니다)
  
'''June 29, 2011''' {{item server}}
+
'''2011년 6월 29일''' {{item server}}
* Fire and Blast resistance were reduced by 5%
+
* 화염과 폭발 피해 저항이 5% 낮아졌습니다
  
 
'''{{Patch name|8|2|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|2|2011}}'''
* {{undocumented}} Changed the style name on the Splendid Screen from "Spike & Arrow" to "Spike And Arrow".
+
* {{undocumented}} 경이로운 차폐막의 스타일명을 "가시 & 화살"에서 "가시와 화살"로 바꾸었습니다.
  
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
* {{undocumented}} The physics of charging with a shield as a Demoman have been altered.
+
* {{undocumented}} 데모맨의 방패 돌격 물리값을 변경했습니다.
  
 
'''{{Patch name|9|16|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|16|2011}}'''
* Fixed the [[Demoman/ko|Demoman]] not being able to charge while in the air
+
* [[Demoman/ko|데모맨]]이 공중에서 돌격할 수 없던 것을 수정했습니다
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/ko|만념일 업데이트와 세일]])
 +
* 데모맨의 로드아웃에서 주무기와 보조무기 위치가 바뀌어 보이던 것을 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
 +
* [[Mann vs. Machine (game mode)/ko|Mann vs. Machine]]에서 라운드가 다시 시작되었을 때 업그레이드 사항이 남지 않던 것을 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
 +
* 비 MvM 게임에서 데모맨의 방패가 폭발 피해를 줄여주지 못하던 것을 수정했습니다
 +
}}
  
 
== 버그 ==
 
== 버그 ==
* Due to how the shield bash is programmed, it is possible to deal full critical damage with a melee without charging the required distance. Attacking right after a shield bash will ensure a critical hit.
+
* 이 무기는 치명타 증진을 받았을 때 빛나지 않습니다.
* If a player uses the melee weapon, and then in mid swing uses the charge, the player won't charge, but there will still be the sound effect and the Charge Meter will be depleted.
 
* Getting a kill with the Splendid Screen shield bash while equipped with the [[Saxxy/ko|Saxxy]] will cause the enemy ragdoll to turn into gold.
 
* When crit boosted, the Splendid Screen will only glow in the client view, not in the world view.
 
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==

Revision as of 09:24, 1 February 2013

피튀는 시간이다!
데모맨

경이로운 차폐막데모맨커뮤니티 제작 보조무기 입니다. 이것은 기본적으로 상하좌우의 네 방향으로 작은 반구형의 장식품과 중앙에 커다란 반구형 장식품이 달려있는 철제 방패입니다.

이 아이템은 네 개의 다른 스타일이 있습니다. 각 스타일명은 "클래식", "가시", "화살", "가시와 화살"로, 중앙의 장식품에 스파이크로 추가하거나, 화살을 꽂거나, 그냥 방패 표면에 둘 다 추가할 수 있습니다.

경이로운 차폐막의 돌격 능력은 돌격 방패보다 훨씬 강력합니다. 돌격 충돌 피해를 입힐 수 있는 최소 필요 거리가 없으며 성공적인 돌격 충돌은 70% 더 많은 피해를 입힙니다. 돌격 방패와 유사하게 아이랜더, 말도 없고 머리도 없는 기만병이나 네시의 9번 아이언으로 머리를 모으면 방패의 돌격 피해를 증가시킬 수 있으며, 이는 머리 다섯 개를 모으면 최대가 됩니다. 하지만 경이로운 차폐막은 돌격 방패의 50% 화염 피해 저항과 40% 폭발 피해 저항과 비교해 훨씬 낮은 20% 화염 피해 저항과 15% 폭발 피해 저항만을 가지고 있습니다.

피해량

같이 보기: Damage

보조 발사키를 누르면 돌격 공격을 하며, 그 피해는 다른 무기에 의해 증가될 수 있습니다.

  • 돌격 피해: 85 (방패가 적에게 닿았을 때) + 머리 하나 당 17 (머리 다섯 개까지).
  • 소형 치명타 돌격 피해: 115 (방패가 적에게 닿았을 때) + 머리 하나 당 23 (머리 다섯 개까지)
    • 방패의 기본 피해와 소형 치명타 피해량은 피해량 감소가 있는 무기에 의해 변경될 수 있기 때문에 고정값이 아닙니다.
  • 돌격 속도: 초당 750 해머 유닛, 또는 250%.

작동 시간

시간은 근사값이며 커뮤니티 테스트에 의해 확인되었습니다.

시연 영상

아이템 세트

본문: 아이템 세트
데모맨 기사 천 명하고도 하나 더
Item icon Timbuk-Tuesday Bundle.png
효과

효과 없음

제작

같이 보기: Crafting

청사진

재활용 금속 돌격 방패 경이로운 차폐막
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Chargin' Targe.png = Item icon Splendid Screen.png
병과 토큰 - 데모맨 칸 토큰 - 보조무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Scottish Resistance.png Item icon Chargin' Targe.png Item icon Sticky Jumper.png Item icon Splendid Screen.png
Item icon Tide Turner.png Item icon Quickiebomb Launcher.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png

사용되는 제작식

정제 금속 데모맨 기사 천 명하고도 하나 더 무기 술탄의 의식모
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Ali Baba's Wee Booties.pngItem icon Splendid Screen.pngItem icon Persian Persuader.png = Item icon Sultan's Ceremonial.png

Template:Dictionary/items/styles

본문: 양식
양식
Splendid Screen.PNG
Splendid Screen with spike.png
Splendid Screen with arrow.png
Splendid Screen with arrow and spike.png
Classic 가시 화살 가시와 화살

경이로운 차폐막은 스타일에 따라 외형적인 차이가 있습니다. 하지만 이것은 사살 표시에 영향을 주지 않습니다.

관련 도전과제

Leaderboard class demoman.png 데모맨

방패 돌격
방패 돌격
방패로 돌진하여 충돌 피해로 적군을 처치하십시오.
날 패줘, 스코티
날 패줘, 스코티
아이랜더치명타로 적군 5명을 처치하십시오.

업데이트 기록

2011년 6월 23일 패치 (우버 업데이트)
  • 경이로운 차폐막에 게임에 추가되었습니다.

2011년 6월 27일 패치

  • 경이로운 차폐막이 중세 모드에서 사용이 가능하게 되었습니다

2011년 6월 28일 패치

  • 데모맨이 스스로 돌격을 중지시켜 돌격 미터의 남은 부분을 남길 수 있던 버그를 수정했습니다 (적 압축 공기 분사에 의해서는 여전히 남은 부분을 저장해둘 수 있습니다)

2011년 6월 29일 [아이템 도식 업데이트]

  • 화염과 폭발 피해 저항이 5% 낮아졌습니다

2011년 8월 2일 패치

  • [언급되지 않음] 경이로운 차폐막의 스타일명을 "가시 & 화살"에서 "가시와 화살"로 바꾸었습니다.

2011년 9월 15일 패치

  • [언급되지 않음] 데모맨의 방패 돌격 물리값을 변경했습니다.

2011년 9월 16일 패치

  • 데모맨이 공중에서 돌격할 수 없던 것을 수정했습니다

2011년 10월 13일 패치 (만념일 업데이트와 세일)

  • 데모맨의 로드아웃에서 주무기와 보조무기 위치가 바뀌어 보이던 것을 수정했습니다.

2012년 9월 21일 패치

  • Mann vs. Machine에서 라운드가 다시 시작되었을 때 업그레이드 사항이 남지 않던 것을 수정했습니다.

2012년 9월 27일 패치

  • 비 MvM 게임에서 데모맨의 방패가 폭발 피해를 줄여주지 못하던 것을 수정했습니다

버그

  • 이 무기는 치명타 증진을 받았을 때 빛나지 않습니다.

갤러리

같이 보기