User:Parseus/Polish translations

For Mann-Conomy Update names see User:Parseus/Mann-Conomy.

Main Page

Main Page
Category	Translated
Classes	Done
Pickups	Done
Achievements	In progress
Weapons	In progress
Hats	In progress
Miscellaneous items	In progress
Game modes	In progress
List of maps	In progress

Achievements

Achievements
Page	Translated	Page	Translated
Achievements/pl	Done	Obtaining achievements/pl	Done
Scarechievements/pl	Done	Obtaining scarechievements/pl	Done
Medic achievements/pl	Done	Obtaining Medic achievements/pl	No
Pyro achievements/pl	Done	Obtaining Pyro achievements/pl	No
Heavy achievements/pl	No	Obtaining Heavy achievements/pl	No
Scout achievements/pl	Done	Obtaining Scout achievements/pl	In progress
Spy achievements/pl	No	Obtaining Spy achievements/pl	No
Sniper achievements/pl	No	Obtaining Sniper achievements/pl	No
Demoman achievements/pl	No	Obtaining Demoman achievements/pl	No
Soldier achievements/pl	No	Obtaining Soldier achievements/pl	No
Engineer achievements/pl	No	Obtaining Engineer achievements/pl	No

Hats

Hats
Scout		Soldier		Pyro
Page	Translated	Page	Translated	Page	Translated
Batter's Helmet/pl	Done	Soldier's Stash/pl	No	Pyro's Beanie/pl	No
Bonk Helm/pl	Done	Tyrant's Helm/pl	No	Brigade Helm/pl	No
Ye Olde Baker Boy/pl	Done	Stainless Pot/pl	No	Respectless Rubber Glove/pl	Done
Troublemaker's Tossle Cap/pl	Done	Killer's Kabuto/pl	No	Triboniophorus Tyrannus/pl	No
Whoopee Cap/pl	Done	Sergeant's Drill Hat/pl	No	Vintage Merryweather/pl	No
Bombing Run/pl	Done	Lumbricus Lid/pl	No	Old Guadalajara/pl	Done
		Stout Shako/pl	Done	Napper's Respite/pl	Done
		Dr's Dapper Topper/pl	No	Handyman's Handle/pl	Done
Baseball Bill's Sports Shine/pl	Done
Milkman/pl	Done	Grenadier's Softcap/pl	No	Attendant/pl	No
Demoman		Heavy		Engineer
Page	Translated	Page	Translated	Page	Translated
Demoman's Fro/pl	Done	Football Helmet/pl	Done	Mining Light/pl	No
Glengarry Bonnet/pl	No	Officer's Ushanka/pl	No	Texas Ten Gallon/pl	No
Scotsman's Stove Pipe/pl	No	Tough Guy's Toque/pl	No	Engineer's Cap/pl	Done
Hustler's Hallmark/pl	No	Hound Dog/pl	No	Hotrod/pl	No
Tippler's Tricorne/pl	No	Heavy Duty Rag/pl	No	Safe'n'Sound/pl	No
Sober Stuntman/pl	Done	Pugilist's Protector/pl	No
Carouser's Capotain/pl	No	Hard Counter/pl	No
				Texas Slim's Dome Shine/pl	No
Medic		Sniper		Spy
Page	Translated	Page	Translated	Page	Translated
Prussian Pickelhaube/pl	No	Trophy Belt/pl	No	Fancy Fedora/pl	Done
Vintage Tyrolean/pl	No	Professional's Panama/pl	Done	Backbiter's Billycock/pl	Done
Otolaryngologist's Mirror/pl	No	Master's Yellow Belt/pl	Done	Magistrate's Mullet/pl	Done
Ze Goggles/pl	No	Shooter's Sola Topi/pl	No	Frenchman's Beret/pl	Done
Gentleman's Gatsby/pl	No	Bloke's Bucket Hat/pl	No
		Ritzy Rick's Hair Fixative/pl	No
		Ol' Snaggletooth/pl	Done	Familiar Fez/pl	Done
All classes
Page	Translated	Page	Translated	Page	Translated
Cheater's Lament/pl	Done	Ghastly Gibus/pl	No	Mildly Disturbing Halloween Mask/pl	No
Modest Pile of Hat/pl	No	Noble Amassment of Hats/pl	No	Towering Pillar of Hats/pl	No
Bill's Hat/pl	Done	Max's Severed Head/pl	No	Alien Swarm Parasite/pl	No
Mann Co. Cap/pl	Done	Ellis' Cap/pl	Done	Wiki Cap/pl	Done

Weapons

Weapons
Primary		Secondary		Melee
Standard weapons
Page	Translated	Page	Translated	Page	Translated
Scattergun/pl	Done	Pistol/pl	Done	Bat/pl	Done
Rocket Launcher/pl	No	Shotgun/pl	No	Shovel/pl	No
Flamethrower/pl	No	Shotgun/pl	No	Fire Axe/pl	No
Grenade Launcher/pl	No	Stickybomb Launcher/pl	No	Bottle/pl	No
Minigun/pl	No	Shotgun/pl	No	Fists/pl	No
Shotgun/pl	No	Pistol/pl	Done	Wrench/pl	In progress
Syringe Gun/pl	No	Medigun/pl	No	Bonesaw/pl	No
Sniper Rifle/pl	No	Submachine Gun/pl	No	Kukri/pl	No
Revolver/pl	In progress	Electro Sapper/pl	No	Knife/pl	In progress
Unlockable weapons
Page	Translated	Page	Translated	Page	Translated
Force-A-Nature/pl	Done	Bonk! Atomic Punch/pl	No	Sandman/pl	No
Direct Hit/pl	No	Buff Banner/pl	No	Equalizer/pl	No
Backburner/pl	No	Flare Gun/pl	No	Axtinguisher/pl	No
		Chargin' Targe/pl Scottish Resistance/pl	No  No	Eyelander/pl	No
Natascha/pl	No	Sandvich/pl	No	Killing Gloves of Boxing/pl	No
Frontier Justice/pl	No	Wrangler/pl	Done	Gunslinger/pl	No
Blutsauger/pl	No	Kritzkrieg/pl	No	Übersaw/pl	No
Huntsman/pl	No	Jarate/pl Razorback/pl	No  No
Ambassador/pl	No
PDAs
Page	Translated	Page	Translated	Page	Translated
Build Tool/pl	No	Demolish Tool/pl	No	Disguise Kit/pl	In progress
Invisibility Watch/pl	In progress	Cloak and Dagger/pl	No	Dead Ringer/pl	No
Craftable weapons
Page	Translated	Page	Translated	Page	Translated
Crit-a-Cola/pl	No	Gunboats/pl	No	Rocket Jumper/pl	In progress
Pain Train/pl	No	Homewrecker/pl	In progress	Scotsman's Skullcutter/pl	No
Dalokohs Bar/pl	No	Gloves of Running Urgently/pl	No	Southern Hospitality/pl	In progress
Tribalman's Shiv/pl	No
Polycount weapons
Page	Translated	Page	Translated	Page	Translated
Shortstop/pl	No	Mad Milk/pl	No	Holy Mackerel/pl	No
Black Box/pl	In progress	Battalion's Back-up/pl	No
Degreaser/pl	In progress			Powerjack/pl	No
Sydney Sleeper/pl	In progress	Darwin's Danger Shield/pl	In progress	Bushwacka/pl	In progress
L'Etranger/pl	No			Your Eternal Reward/pl	No
Promotional/Special weapons
Page	Translated	Page	Translated	Page	Translated
Big Kill/pl	No	Lugermorph/pl	No	Golden Wrench/pl	Done