Difference between revisions of "Scout Robot/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 11: Line 11:
  
 
=== 스카웃 ===
 
=== 스카웃 ===
일반 스카웃 로봇은 [[Mann vs. Machine (game mode)/ko|Mann 대 기계]]에서 가장 보편적인 로봇입니다. 일반 스카웃 처럼, 로봇 스카웃은 빠르지만 약합니다. 그들은 약하기 때문에, 떼지어서 등장합니다. 스카웃 로봇은  초반 웨이브에서는 [[bat/ko|야구방망이]]만 쓰므로, 그다지 큰 위협이 되지않습니다. 하지만 너무 가까이 다가간다면, 플레이어는 몇 무리의 로봇스카웃들에게 제거당할것입니다. 후반부로 가면, 이 로봇들은[[Scattergun/ko|스캐터건]]을 사용하여, 다가가기에 아주 위험하게 될것입니다. 그리고 몇몇은[[Bonk! Atomic Punch/ko|봉크!원자맛 음료]]를 사용할것입니다. Scout robots are intended more for running the bomb to the hatch rather than to pose a true threat to players.
+
일반 스카웃 로봇은 [[Mann vs. Machine (game mode)/ko|Mann 대 기계]]에서 가장 보편적인 로봇입니다. 일반 스카웃 처럼, 로봇 스카웃은 빠르지만 약합니다. 그들은 약하기 때문에, 떼지어서 등장합니다. 스카웃 로봇은  초반 웨이브에서는 [[bat/ko|야구방망이]]만 쓰므로, 그다지 큰 위협이 되지않습니다. 하지만 너무 가까이 다가간다면, 플레이어는 몇 무리의 로봇스카웃들에게 제거당할것입니다. 후반부로 가면, 이 로봇들은[[Scattergun/ko|스캐터건]]을 사용하여, 다가가기에 아주 위험하게 될것입니다. 그리고 몇몇은 [[Bonk! Atomic Punch/ko|봉크!원자맛 음료]]를 사용할것입니다. 스카웃 로봇들은 폭탄을 해치로 향해 더 빠르게 가져가기 때문에, 플레이어에게 큰 위협이 됩니다.
  
=== Minor League Scout ===
+
=== 마이너 리그 스카웃 ===
{{Robot loadout|icon=scout stun|name=Minor League Scout|melee=Sandman|hat=Batter's Helmet}}
+
{{Robot loadout|icon=scout stun|name=마이너 리그 스카웃|melee=Sandman|hat=Batter's Helmet}}
These Scouts are equipped with the [[Batter's Helmet]] and the [[Sandman]], which the robots use to a great extent. The Minor League Scout will attempt to stun players as it moves towards the bomb. If it manages to stun a player near enemies and no other players are nearby, it can pose a major threat, leaving players defenseless to the oncoming waves, but otherwise it poses no major threat.
+
이 스카웃들은 [[Batter's Helmet/ko|타자헬멧]][[Sandman/ko|샌드맨]]을 장비하여, 더 위력적입니다. 마이너 리그 스카웃은 폭탄에게 다가가며 플레이어를 기절시키려고 할것입니다. 주위에 팀원이 아무도 없을때 플레이어가 기절하여 무방비상태인 채로 다가오는 적들 사이에 남겨지는 경우가 발생한다면, 아주 큰 위협이지만, 반대의 경우라면 그다지 큰 위협이 되지는 않을것입니다.
  
==Giant Variants==
+
==거대 변형종==
  
=== Super Scout ===
+
=== 슈퍼 스카웃 ===
{{Robot loadout|icon=scout giant fast|giant=y|name=Super Scout|melee=Holy Mackerel|misc1=Bonk Boy|attribs={{buff|1200 HP}}{{buff|Moves twice as fast}}{{buff|+30% knockback resistance}}}}
+
{{Robot loadout|icon=scout giant fast|giant=y|name=슈퍼 스카웃|melee=Holy Mackerel|misc1=Bonk Boy|attribs={{buff|1200 체력}}{{buff|이동속도 X2}}{{buff|+30% 넉백 저항}}}}
The Super Scout is the fastest robot in the game, moving at double the regular Scout robots' pace, far outstripping any other robots or players. They can be identified by their [[Bonk Boy]] and are equipped with [[Bonk! Atomic Punch]]. They are not dangerous in combat or particularly durable but they can very quickly deliver the bomb and end a round against poorly prepared teams. The Super Scout should be a high priority target, and slowing weapons such as [[Natascha]] will prove very useful against it.
+
슈퍼 스카웃은 일반 스카웃 로봇의 두배의 속도로 달리며 다른 로봇이나 플레이어들을 앞지르는 게임상에서 가장빠른 로봇입니다. 이 로봇들은 [[Bonk Boy/ko|봉크소년]][[Bonk! Atomic Punch/ko|봉크! 원자맛 음료]]를 착용한 것이 특징입니다. 그들은 전투나 내구성면에서는 위험하지않지만, 준비가 제대로 되지않은팀에게는 폭탄을 빠르게 운송함으로써 라운드를 끝낼것입니다. 슈퍼 스카웃은 최우선 타겟이 되어야만하며, [[Natascha/ko|나타샤]]와같은 속도감속효과가 있는 무기는 아주 효과가 있을것입니다.
  
 
=== Major League Scout ===
 
=== Major League Scout ===

Revision as of 10:01, 3 September 2012

Scout Robot
Scout Robot
기본 정보
체력: 125 (스카웃, 마이너 리그 스카웃)
1200 (슈퍼 스카웃)
1600 (메이저 리그 스카웃)
이동 속도: 133% (스카웃, 마이너 리그 스카웃, 메이저 리크 스카웃)
266% (슈퍼 스카웃)
이봐, 네 해골이 너무 부드러워서 널 이렇게 만드는데 쉽잖아!
스카웃 봇이 인간의 뼈에 약점을 제기하며

스카웃 로봇Mann 대 기계에서 적으로 나옵니다.

일반 변형종

스카웃

일반 스카웃 로봇은 Mann 대 기계에서 가장 보편적인 로봇입니다. 일반 스카웃 처럼, 로봇 스카웃은 빠르지만 약합니다. 그들은 약하기 때문에, 떼지어서 등장합니다. 스카웃 로봇은 초반 웨이브에서는 야구방망이만 쓰므로, 그다지 큰 위협이 되지않습니다. 하지만 너무 가까이 다가간다면, 플레이어는 몇 무리의 로봇스카웃들에게 제거당할것입니다. 후반부로 가면, 이 로봇들은스캐터건을 사용하여, 다가가기에 아주 위험하게 될것입니다. 그리고 몇몇은 봉크!원자맛 음료를 사용할것입니다. 스카웃 로봇들은 폭탄을 해치로 향해 더 빠르게 가져가기 때문에, 플레이어에게 큰 위협이 됩니다.

마이너 리그 스카웃

문양 이름 근접무기 모자 특성
Scout stun
마이너 리그 스카웃 Sandman
샌드맨
Batter's Helmet
타자 헬멧


이 스카웃들은 타자헬멧샌드맨을 장비하여, 더 위력적입니다. 마이너 리그 스카웃은 폭탄에게 다가가며 플레이어를 기절시키려고 할것입니다. 주위에 팀원이 아무도 없을때 플레이어가 기절하여 무방비상태인 채로 다가오는 적들 사이에 남겨지는 경우가 발생한다면, 아주 큰 위협이지만, 반대의 경우라면 그다지 큰 위협이 되지는 않을것입니다.

거대 변형종

슈퍼 스카웃

문양 이름 근접무기 기타 특성
Scout giant fast
슈퍼 스카웃 Holy Mackerel
고등어이쿠
Bonk Boy
봉크 소년
Pictogram plus.png 1200 체력
Pictogram plus.png 이동속도 X2
Pictogram plus.png +30% 넉백 저항


슈퍼 스카웃은 일반 스카웃 로봇의 두배의 속도로 달리며 다른 로봇이나 플레이어들을 앞지르는 게임상에서 가장빠른 로봇입니다. 이 로봇들은 봉크소년봉크! 원자맛 음료를 착용한 것이 특징입니다. 그들은 전투나 내구성면에서는 위험하지않지만, 준비가 제대로 되지않은팀에게는 폭탄을 빠르게 운송함으로써 라운드를 끝낼것입니다. 슈퍼 스카웃은 최우선 타겟이 되어야만하며, 나타샤와같은 속도감속효과가 있는 무기는 아주 효과가 있을것입니다.

Major League Scout

문양 이름 근접무기 모자 기타 특성
Scout stun
Major League Scout Sandman
샌드맨
Batter's Helmet
타자 헬멧
Essential Accessories
필수 액세서리
Pictogram plus.png 1600 HP
Pictogram plus.png +30% knockback resistance
Pictogram plus.png Recharges baseball 10 times faster


A bigger, badder version of the Minor League Scout, with the same loadout, though the Major League Scout can shoot his baseballs often, hitting a ball every second or so. The Major League Scout moves at the same speed as its smaller counterparts, but not quite as fast as the Super Scout. Nonetheless, the Major League Scout can often be the cause of a round failure, considering its speed and ability to stun players.

Trivia

  • The Scout Robots have a custom taunt in which they jump while spinning, then smack their bottom at the player.

Gallery