Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/servers/serverbrowser thai.txt

109109"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Remove server from blacklist"

110110"ServerBrowser_AddServerByIP" "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์โดย IP แอดเดรส"

111111"[english]ServerBrowser_AddServerByIP" "Add server by IP address"

112N/A"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "กำลังอัพเดทรายการที่ชื่นชอบ"

N/A112"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "กำลังอัปเดตรายการที่ชื่นชอบ"

113113"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Updating Favorites"

114114"ServerBrowser_UpdatingFavs" "กำลังถ่ายโอน Favorites ของคุณ ใช้เวลาประมาณ 1 นาที..."

115115"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs" "Transferring your Favorites. This may take a minute..."

…

199199"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer" "Add Current Server"

200200"ServerBrowser_ImportBlacklist" "นำเข้าเซิร์ฟเวอร์จากไฟล์"

201201"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist" "Import Servers From File"

N/A202"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "เลือกไฟล์เพื่อนำเข้าเซิร์ฟเวอร์จาก:"

N/A203"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Select file to import servers from:"

202204"ServerBrowser_BlacklistFiles" "ไฟล์บัญชีดำของรายชื่อเซิร์ฟเวอร์ (*.txt)"

203205"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles" "Blacklist serverlist files (*.txt)"

204206"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "ต้องใช้รหัสผ่านเพื่อเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์"

…

207209"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "CPU players are present on this server"

208210"ServerBrowser_ServersCount" "เซิร์ฟเวอร์ (%s1)"

209211"[english]ServerBrowser_ServersCount" "Servers (%s1)"

210N/A"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Servers (%s1) (%s2 ถูกขึ้นบัญชีดำ)"

N/A212"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "เซิร์ฟเวอร์ (%s1) (%s2 ถูกขึ้นบัญชีดำ)"

211213"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"

212214"ServerBrowser_BlacklistedServers" "เซิร์ฟเวอร์ที่อยู่ในบัญชีดำ"

213215"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers" "Blacklisted servers"

…

215217"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Blacklisted Servers (%s1)"

216218"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "ระบุแอดเดรสของเซิร์ฟเวอร์หลักไม่ได้ เซิร์ฟเวอร์เบราเซอร์ทำงานไม่ปกติ"

217219"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."

218N/A"ServerBrowser_ESRBNotice" " "

N/A220"ServerBrowser_ESRBNotice" "หมายเหตุ ESRB: ประสบการณ์ในการเล่นเกมนี้อาจเปลี่ยนแปลงในระหว่างการเล่นออนไลน์"

219221"[english]ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play"

220222"ServerBrowser_Password" "รหัสผ่าน"

221223"[english]ServerBrowser_Password" "Password"

…

263265"[english]ServerBrowser_FiltersActive" "Filters active"

264266"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "เซิร์ฟเวอร์เก่าเกินไป.."

265267"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Server is out of date.."

266N/A"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "เวอร์ชั่นของคุณไม่ตรงกับของเซิร์ฟเวอร์\nโปรดรีสตาร์ทเกม"

N/A268"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "เวอร์ชันของคุณไม่ตรงกับของเซิร์ฟเวอร์\nโปรดเริ่มเกมใหม่"

267269"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."

268270"ServerBrowser_PlayerName" "ชื่อผู้เล่น"

269271"[english]ServerBrowser_PlayerName" "Player Name"

…

313315"[english]VAC_Status" "VAC Status:"

314316"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "ต้องใช้ล็อกอิน Steam ที่ถูกต้อง"

315317"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Valid Steam Login Required"

316N/A"Steam_ValidLoginRequired" "การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ Steam VAC ไม่สามารถทำได้ สำหรับการแก้ไขปัญหาเครือข่าย โปรดคลิกที่ลิงค์ด้านล่าง"

N/A318"Steam_ValidLoginRequired" "การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ Steam VAC ไม่สามารถทำได้ สำหรับการแก้ไขปัญหาเครือข่าย โปรดคลิกที่ลิงก์ด้านล่าง"

317319"[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers could not be made. For troubleshooting network issues, please click the link below."

318320"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "การรักษาความปลอดภัยของการเชื่อมต่อล้มเหลว"

319321"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Secure Connection Failed"

…

330332"ServerBrowser_NotInGame" "[ ไม่มี ]"

331333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"

332334"ServerBrowser_PendingPing" "<อยู่ระหว่างรอดำเนินการ>"

333N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"

N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"

334336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์เกมที่เลือกไว้ลงในรายการที่ชื่นชอบ"

335337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"

336338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์เกมที่เลือกลงในบัญชีดำ"

337339"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Add selected game server to blacklist"

338340"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "เพิ่มที่อยู่นี้ลงในรายการที่ชื่นชอบ"

339341"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Add this address to favorites"

N/A342"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "เพิ่มที่อยู่นี้ลงในบัญชีดำ"

N/A343"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Add this address to blacklist"

340344"ServerBrowser_FindGames" "ค้นหาเกมที่แอดเดรสนี้..."

341345"[english]ServerBrowser_FindGames" "Find games at this address..."

N/A346"ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta ต้องกำลังทำงานเพื่อที่จะใช้การหาเซิร์ฟเวอร์"

N/A347"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta must be running to make use of Find Servers"

342348"ServerBrowser_CustomTab" "กำหนดเอง"

343349"[english]ServerBrowser_CustomTab" "Custom"

344350"ServerBrowser_Tags" "แท็ก"

345351"[english]ServerBrowser_Tags" "Tags"

N/A352"ServerBrowser_AddCommonTags" "เพิ่มแท็กทั่วไป..."

N/A353"[english]ServerBrowser_AddCommonTags" "Add common tags..."

N/A354"ServerBrowser_TagsInclude" "รวมถึง"

N/A355"[english]ServerBrowser_TagsInclude" "include"

N/A356"ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "ไม่รวม"

N/A357"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "do not include"

N/A358"ServerBrowser_TagsExplanation" "หมายเหตุ: เซิร์ฟเวอร์ 'แบบกำหนดเอง' คือเซิร์ฟเวอร์เกมที่ดำเนินการเล่นเกมอย่างไม่เป็นมาตราฐาน หรืออาจมีการแก้ไขอื่นๆ"

N/A359"[english]ServerBrowser_TagsExplanation" "Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications."

N/A360"ServerBrowser_CustomServerInfo" "คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเซิร์ฟเวอร์กำหนดเอง"

N/A361"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo" "Click for more info on custom servers."

N/A362"ServerBrowser_NoCustomGames" "ไม่พบเกมบนอินเตอร์เน็ตแบบกำหนดเองที่ตรงกับการตั้งค่าตัวกรองของคุณ"

N/A363"[english]ServerBrowser_NoCustomGames" "There are no custom internet games visible that pass your filter settings."

N/A364"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "ไม่พบเกมบนอินเตอร์เน็ตแบบกำหนดเองที่แสดงบนเซิร์ฟเวอร์หลักซึ่งตรงกับการตั้งค่าตัวกรองของคุณ"

N/A365"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "There are no custom internet games listed on the master server that pass your filter settings."

N/A366"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "ไม่พบเกมบนอินเตอร์เน็ตแบบกำหนดเองที่ตรงกับคำร้องของคุณ"

N/A367"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "No custom internet games responded to the query."

346368"ServerBrowser_NoCommonTags" "ไม่พบแท็ก"

347369"[english]ServerBrowser_NoCommonTags" "No tags found."

348370"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "เซิร์ฟเวอร์แบบกำหนดเอง"

349371"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Custom Servers"

N/A372"ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "เปิดเว็บเบราว์เซอร์?"

N/A373"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "LAUNCH WEB BROWSER?"

N/A374"ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "ลิงก์ที่คุณเพิ่งคลิกจะถูกเปิดในเว็บเบราว์เซอร์โดยปริยายของคุณ\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะออกจากเกมเพื่อเปิดหน้าเว็บนี้?"

N/A375"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"

350376"ServerBrowser_CustomServerURLButton" "ตกลง เปิดเว็บเบราว์เซอร์"

351377"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"

352378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "กำลังรีเฟรช..."

353379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."

354380"ServerBrowser_QuickListCheck" "รายชื่ออย่างง่าย"

355N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"

N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"

N/A382"ServerBrowser_Filters" "ตัวกรอง"

N/A383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"

N/A384"ServerBrowser_MaxPlayer" "จำนวนผู้เล่นสูงสุด"

N/A385"[english]ServerBrowser_MaxPlayer" "Max player count"

N/A386"ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers" "จำนวนผู้เล่นสูงสุด"

N/A387"[english]ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers" "max players"

N/A388"ServerBrowser_QuickListOtherServers" "(%s1 เซิร์ฟเวอร์อื่น)"

N/A389"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServers" "(%s1 other servers)"

N/A390"ServerBrowser_QuickListOtherServer" "(อีก 1 เซิร์ฟเวอร์)"

N/A391"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServer" "(1 other server)"

N/A392"ServerBrowser_QuickListExplanation" "รายการอย่างง่ายจะเลือกเซิร์ฟเวอร์ที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละแผนที่ ไม่เลือกตัวเลือกนี้เพื่อแสดงเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมด"

N/A393"[english]ServerBrowser_QuickListExplanation" "The simplified list chooses an optimal server for each map. Uncheck this box to see all servers."

N/A394"ServerBrowser_ServerWarningTitle" "คำเตือนประสิทธิภาพเซิร์ฟเวอร์"

N/A395"[english]ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Server Experience Warning"

N/A396"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "เซิร์ฟเวอร์ที่คุณกำลังจะเชื่อมต่ออนุญาตให้เล่นได้สูงสุด %s1 คน\n\n%s2 ได้ถูกออกแบบให้ได้รับประสบการณ์ในการเล่นที่ดีที่สุดที่ผู้เล่นสูงสุด %s3 คนเท่านั้น ในเซิร์ฟเวอร์ที่มีผู้เล่นสูงกว่า %s4 เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะมีการแสดงผลที่น่าพอใจ หรือเกมการเล่นที่สมดุลn\n\nเคล็ดลับ: คุณสามารถกรองเซิร์ฟเวอร์โดยอ้างอิงจากจำนวนผู้เล่นสูงสุดได้ในแผงตัวกรองด้านล่าง"

N/A397"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "The server you are connecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal experience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\nTip: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."

356398"ServerBrowser_ServerWarningOk" "ตกลง, เข้าไปเลย"

357399"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, Join anyway"

N/A400"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "อย่าแสดงสิ่งนี้อีก"

N/A401"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Don't show me this again"

N/A402"ServerBrowser_FilterDescReplays" "สนับสนุนรีเพลย์"

N/A403"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays" "supports replays"

N/A404"ServerBrowser_Replay" "รีเพลย์"

N/A405"[english]ServerBrowser_Replay" "Replay"

N/A406"ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "เซิร์ฟเวอร์สนับสนุนการบันทึกรีเพลย์"

N/A407"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server supports recording replays"

N/A408"ServerBrowser_SupportsReplays" "สนับสนุนรีเพลย์"

N/A409"[english]ServerBrowser_SupportsReplays" "Supports replays"

N/A410"ServerBrowser_Workshop" "เวิร์กชอป"

N/A411"[english]ServerBrowser_Workshop" "Workshop"

N/A412"ServerBrowser_WorkshopLabel" "เวิร์กชอป:"

N/A413"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel" "Workshop:"

N/A414"ServerBrowser_OpenWorkshop" "เปิดหา..."

N/A415"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop" "Browse..."

N/A416"ServerBrowser_SubscribedOnly" "ที่สมัครสมาชิก"

N/A417"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly" "Subscribed"

N/A418"ServerBrowser_FeaturedOnly" "ที่แนะนำ"

N/A419"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly" "Featured"

N/A420"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "ที่สมัครสมาชิก"

N/A421"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "subscribed"

N/A422"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "ที่แนะนำ"

N/A423"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "featured"

358424}

359425}