Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/servers/serverbrowser polish.txt
139139"[english]ServerBrowser_BlacklistTab" "Blacklisted Servers"
140140"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Informacje o grze"
141141"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle" "Game Info"
142N/A"ServerBrowser_AddToFavorites" "Dodaj do Ulubionych"
N/A142"ServerBrowser_AddToFavorites" "Dodaj do ulubionych"
143143"[english]ServerBrowser_AddToFavorites" "Add To Favorites"
144144"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Informacje o grze — %game%"
145145"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Game Info - %game%"
…
285285"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
286286"VAC_AccountBanned" "Konto Steam zablokowane"
287287"[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned"
288N/A"VAC_YourAccountBanned" "Twoje konto Steam \"%account%\" zostało zablokowane na bezpiecznych serwerach z powodu podejrzenia oszustwa."
N/A288"VAC_YourAccountBanned" "Twoje konto Steam \"%account%\" zostało zablokowane na bezpiecznych serwerach z powodu oszustwa."
289289"[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."
290290"VAC_GamesAffected" "Dotyczy to następujących gier:"
291291"[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:"
…
293293"[english]VAC_ForDetails" "Click here for details"
294294"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Połączenie odrzucone — VAC"
295295"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
296N/A"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Nie można połączyć się z wybranym serwerem, ponieważ ma on włączony bezpieczny tryb VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nTo konto Steam zostało zablokowane na zabezpieczonych serwerach z powodu podejrzenia oszustwa."
N/A296"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Nie można połączyć się z wybranym serwerem, ponieważ ma on włączony bezpieczny tryb VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nTo konto Steam zostało zablokowane na zabezpieczonych serwerach z powodu oszustwa."
297297"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
298N/A"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Serwer odrzucił twoje połączenie, ponieważ ma włączony bezpieczny tryb VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nTo konto Steam zostało zablokowane na bezpiecznych serwerach z powodu podejrzenia oszustwa."
N/A298"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Serwer odrzucił twoje połączenie, ponieważ ma włączony bezpieczny tryb VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nTo konto Steam zostało zablokowane na bezpiecznych serwerach z powodu oszustwa."
299299"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
300300"VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
301301"[english]VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
…
307307"[english]VAC_Secure" "Secure"
308308"VAC_ConnectingToSecureServer" "Uwaga: Serwer zabezpieczony przez VAC.\n\nOszukiwanie zakończy się blokadą."
309309"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
310N/A"VAC_BannedFromServers" "Zablokowany na niektórych bezpiecznych serwerach z powodu podejrzenia oszustwa."
N/A310"VAC_BannedFromServers" "Zablokowany na bezpiecznych serwerach z powodu oszustwa."
311311"[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
312312"VAC_NoBans" "W dobrym stanie"
313313"[english]VAC_NoBans" "In good standing"
…
332332"ServerBrowser_NotInGame" "[ brak ]"
333333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
334334"ServerBrowser_PendingPing" "<czeka>"
335N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"
336336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Dodaj wybrany serwer gry do ulubionych"
337337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"
338338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Dodaj wybrany serwer gry do czarnej listy"
…
378378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Odświeżanie..."
379379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
380380"ServerBrowser_QuickListCheck" "Prosta lista"
381N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
382382"ServerBrowser_Filters" "Filtry"
383383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
384384"ServerBrowser_MaxPlayer" "Maks. liczba graczy"
…
407407"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server supports recording replays"
408408"ServerBrowser_SupportsReplays" "Wsparcie powtórek"
409409"[english]ServerBrowser_SupportsReplays" "Supports replays"
N/A410"ServerBrowser_Workshop" "Warsztat"
N/A411"[english]ServerBrowser_Workshop" "Workshop"
N/A412"ServerBrowser_WorkshopLabel" "Warsztat:"
N/A413"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel" "Workshop:"
N/A414"ServerBrowser_OpenWorkshop" "Przeglądaj..."
N/A415"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop" "Browse..."
N/A416"ServerBrowser_SubscribedOnly" "Zasubskrybowano"
N/A417"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly" "Subscribed"
N/A418"ServerBrowser_FeaturedOnly" "Wyróżnione"
N/A419"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly" "Featured"
N/A420"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "zasubskrybowano"
N/A421"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "subscribed"
N/A422"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "wyróżnione"
N/A423"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "featured"
410424}
411425}
